Готовый перевод Ace of Diamond: Return of the Pitcher / Бейсбольный Ас: Возвращение питчера: Глава 92: Обречены на промах!

Глава 92: Обречён на провал!

«Финал Кантонского турнира. Встреча старшей школы Сейдо из Западного Токио против старшей школы Хакурю из префектуры Гунма официально начинается!» — прозвучала реплика комментатора. После того как игроки обеих команд поприветствовали друг друга, они заняли свои места и приготовились к игре.

В этой игре первыми атаковали Хакурю, а Сейдо отвечала за защиту.

Что касается выбора стартового питчера на этот матч, Катаока долго размышлял. Нет смысла говорить о Каваками Нори, который фактически был исключён из борьбы за номер первого питчера. Фуруя Сатору — это секретное оружие, которое ещё предстоит раскрыть. Навыков этих двух игроков недостаточно, чтобы Катаока мог возложить на них надежды команды. Им не будет предоставлено возможности сыграть в финале Кантонского турнира.

На данный момент единственными, кто действительно может бороться за номер первого питчера, являются Савамура и Танпа. Поэтому в финале Катаока всё-таки решил дать обоим почувствовать атмосферу игры против лучших гигантов страны.

Стартует Танпа, а Савамура займёт позицию на левом поле и будет готов выйти на замену.

Кроме соперничества питчеров, в Сейдо всё больше обостряется борьба за позицию кэтчера. Сражение за место кэтчера даже более ожесточённое, чем борьба за место питчера. В игре истощение питчера — это почти обычное дело.

Особенно в жарком летнем турнире, любая команда, нацеленная на Кошиен, не может выжить с одним питчером. Физическая нагрузка на питчера уже высока, расписание плотное, и игра в бейсбол очень изнурительна.

На поле Кошиен не один питчер разрушил свою карьеру из-за чрезмерных нагрузок.

Это также одна из тёмных сторон Кошиен!

На самом деле, как и в Кошиен, во всём есть свои положительные и отрицательные стороны. В целом, Кошиен всё же воплощает мечты молодёжи и вызывает общественный резонанс. Его значение настолько велико, что словами не передать.

Нельзя перестать есть из-за страха подавиться!

И после вступления в новое столетие, большинство гигантских команд в Кошиен перешли на систему ротации питчеров, и не возлагают всю нагрузку только на одного Аса. Если только это не тёмная лошадка с недостаточной базой, и у неё нет замены, Ас не будет постоянно на горке.

Например, как в Сейдо сейчас, оставлять Савамуру на горке было бы самым безопасным вариантом для команды, чтобы победить или проиграть. Но Катаока не будет так поступать, даже если это было бы наиболее выгодно для Сейдо. Он всё равно сосредоточит усилия на Танпа и Савамуре, готовя их к предстоящим летним играм.

Самая важная цель этого — защитить Савамуру!

Сердца людей меняются от взаимодействия с другими. После своего перерождения Савамура никогда не задумывался о других школах. Почему? Потому что он встретил лучшего тренера, лучших товарищей по команде и лучшее образование в Сейдо.

Конечно, это не значит, что другие школы были плохи, но Савамура мало знал о них. И даже если бы другие школы были во всех отношениях такими же, как Сейдо, Савамура всё равно выбрал бы Сейдо.

В конце концов, это его родное место!

Всё в целом. В новой эре соревнований, ротация питчеров — это нормальная вещь, и даже можно сказать, что это общепринято. В основном, сильная школа с достаточным весом так и поступает.

Но слышали ли вы когда-нибудь, чтобы команда меняла своего основного кэтчера?

Как только основной кэтчер определяется, его замена становится очень сложной задачей.

Кэтчер — это также тренер на поле, и можно представить, сколько у него ответственности. Независимо от того, насколько просты мысли Катаоки или насколько близки по силе Крис и Миюки.

В конце концов, Сейдо нужно будет выбрать кэтчера!

Полуфинал был отдан под контроль Криса, а финал был поручен Миюки. Несмотря на то что Крис вернулся в строй и его показатели во всех аспектах не уступали показателям Миюки, в сознании Катаоки, по крайней мере на данный момент, Миюки всё ещё остаётся основным кэтчером команды. В противном случае Катаока не доверил бы ему самый важный матч Кантонского турнира.

В первой половине игры атаковала школа Хакурю.

«Первый отбивающий, шортстоп, Шиндо-кун.»

Состав команды Хакурю довольно ровный: из девяти игроков пятеро — третьекурсники, а четверо — второкурсники. Среди них Шиндо — один из пяти третьекурсников.

Кэтчер Миюки мельком взглянул на Шиндо, и вся информация о нём мгновенно пронеслась у него в голове. Почти все игроки Хакурю обладают большой скоростью, и их мобильность — одна из лучших в стране. Но даже в такой команде скорость Шиндо выделяется.

Просматривая видео с играми Хакурю, Миюки заметил, что как только кто-то из Хакурю достигает базы, игра становится весьма сложной. Учитывая скорость Шиндо, Миюки не хотел бы столкнуться с такой ситуацией уже в начале игры.

«Так что начнём с самого сильного броска, Танпа-семпай.»

Первый мяч: крученый мяч с высоким падением.

Увидев знак от Миюки, Танпа непроизвольно нахмурился.

«Начинать с лучшего броска?»

Даже несмотря на то что тренер назначил Савамуру на замену, Танпа всё ещё надеялся отыграть всю игру. Если цель — отыграть весь матч, то лучше всего использовать прямые подачи в первом иннинге! Ведь Танпа не Савамура, и у него не так много разнообразных крученых мячей в арсенале!

Если с самого начала часто использовать свой главный бросок, то во второй половине игры этот козырной бросок Танпы наверняка станет мишенью для противника. Тогда его могут легко окружить и выбить из игры!

«Даже ты не веришь, что я смогу закончить матч?» — Танпа глубоко взглянул на Миюки, но ничего не сказал. Вместо этого он слегка кивнул, соглашаясь с предложенным планом подачи.

Свист!

Маленький белый мяч вылетел из руки Танпы и полетел в перчатку Миюки.

На страйковой зоне Шиндо не отрывал взгляд от летящего мяча. Наконец, мяч подошёл ближе, и скорость оказалась внушительной!

Как нынешний Ас-питчер старшей школы Сейдо, Танпа впечатляет как скоростью мяча, так и мощью.

Его подача была впечатляющей!

Но этот один бросок не мог заставить отбивающего из Хакурю дрогнуть. Хотя скорость мяча была не мала, Шиндо был уверен, что он сможет его отбить, и отбить красиво!

«Идёт! Сейчас!»

Маленький белый мяч приближался к его руке, готовый пролететь над пластиной и в перчатку Миюки. В этот критический момент Шиндо решительно махнул битой!

Бита прошлась с громким свистом, за ней следовал поток ветра.

Хотя о Шиндо всегда говорили, что он игрок скоростного типа, это не означало, что его свинг не работает! На самом деле его ударная сила также была весьма впечатляющей.

Но такой отличный свинг был обречён на промах.

Прежде чем мяч приблизился к отбивающему, он неожиданно и стремительно упал!

http://tl.rulate.ru/book/109613/4622993