Готовый перевод Ace of Diamond: Return of the Pitcher / Бейсбольный Ас: Возвращение питчера: Глава 40: Продолжайте!

Когда они подошли к реке, Катаока и Ота увидели, что происходит на месте.

Увидев, что это всего лишь обычный поединок, камень упал с сердца обоих.

Конечно, их ученики не могут быть такими невоспитанными, верно?

Но тут же взгляды обоих привлекла дуэль на поле. Савамура Эйджун против Юки Тецуи, этот поединок, сами имена которых уже впечатляют.

Так волнительно!

Особенно видя, как Савамура бросает новый кривой мяч, Ота был еще более взволнован.

Кажется, теперь не о чем беспокоиться по поводу состава подающих Сейдо.

"Постойте, это не так. Как это они оба могут играть вместе?"

Как только эта мысль пришла в голову, холодный пот выступил на лбу Оты. Если один сломает другого и рухнет, разве Сейдо не пострадает?

Он открыл рот, но ничего не сказал.

Вдруг Ота почувствовал что-то неладное. В его голове Савамура уже стал такой значимой фигурой?

Нет-королей-бой!

Хотя он упорно отказывался это признавать, в мыслях министра Оты Савамура, казалось, был сильнейшим питчером в старшей школе Сейдо.

Кроме того, факт того, что нет-королей-бой, также является неписанным правилом. Поскольку это неписаное правило, нельзя говорить о нем открыто. Если ты откроешь рот, что он скажет?

Сказать, что это не разрешено, эквивалентно признанию статуса Савамуры сейчас перед третьекурсниками.

Разрешить! Когда у них есть свободное время для игры против друг друга, и они хотят больше практиковаться, ты не можешь это контролировать.

"Суперинтендант!"

Не зная решения, президент Ота повернулся к Катаоке.

Катаока ничего не сказал, он просто шагнул вперед и встал перед всеми.

Когда он приблизился, лица нескольких третьекурсников стали сложными одно за другим.

Улыбка на лице Коминато превратилась в кривую усмешку.

Прикованный на месте, все его тело, кажется, замерло и не двигалось никуда.

Лицо Исащики было таким, словно он говорил гадости о людях за их спиной и внезапно встретился с ними лицом к лицу.

Четверо игроков (питчер, бьющий, кетчер, судья) в дуэли на поле изначально были погружены в поединок, но в этот момент они также заметили, что атмосфера изменилась.

В глазах Криса было смущение.

"Опус!"

Миюки поднялся с позиции кетчера, потирая голову в смущении и ухмыляясь.

Юки также опустил голову с чувством вины.

Как капитан, он чувствовал себя очень виноватым за свою самовольность.

На питчерской горке Савамура тоже был смущен. "Почему он здесь?" — спросил он про себя, чувствуя странность.

Катаока не сказал ни слова, просто смотрел на них по очереди. Все, на кого он смотрел, опустили головы и замолчали.

Хотя они не так испугались, да и тем более практиковаться друг с другом в частном порядке, даже если бы несколько человек собрались вместе и пили, Катаока не выгнал бы их всех с места. Первый закон — не винить толпу, и если кого-то из этих людей отправят во второй состав, тогда Сейдо развалится. (Когда член команды Сейдо совершает ошибку, самое большое наказание — это понижение в следующий состав. Катаока никогда активно не заставлял ни одного игрока уходить.)

Еще одно наказание — это заставить их проходить другую тренировочную программу или долго бегать. Миюки и остальные не слишком волновались.

Тем не менее, даже если они знали это, они все равно чувствовали себя виноватыми, когда видели глаза Катаоки.

Через некоторое время Катаока спросил:

"Кто может мне объяснить, что здесь происходит?"

Они переглянулись, а затем все посмотрели на одного человека.

"Юки!"

Притворяться глупым — это нормально. Разве капитан не здесь? В конце концов, зачем им нужен капитан, если не для этого? Катаока спросил Тецу напрямую.

"Извините!"

Тецу прямо извинился.

Катаока бросил на него взгляд, не удерживая больше, и посмотрел на остальных.

Когда он посмотрел на Савамуру, он увидел его спокойные глаза.

"Савамура!"

Названный Савамура поднял голову в замешательстве.

В данный момент, с какой стороны ни посмотри, это не его дело, верно? Есть капитаны, главные кетчеры и важные игроки, а остальные — старшекурсники. Независимо от ранга или размера, это не его очередь.

Хотя он был удивлен, реакция Савамуры не была медленной.

"Да, тренер!"

Савамура очень вежливо ответил Катаоке.

Хотя он был озадачен, в глазах Савамуры не было особого беспокойства.

"Что случилось?"

Катаока спросил прямо.

Савамура на мгновение замер, а затем спокойно сказал: "Я просто показываю свою подачу старшекурсникам, чтобы они могли увидеть, есть ли проблемы."

Он говорит правду.

Глаза Катаоки потемнели, а затем он повернулся к ним.

Правило "Нет-королей-бой". Савамура первокурсник и, вероятно, не знает такого правила. Но разве старшекурсники не знают его? Главные питчеры и суперсильные бьющие одной команды, накануне турнира Канто, как они могли устроить такую серьезную дуэль?

Видя взгляд Катаоки, Крис почувствовал еще больше стыда.

Исащики смотрел на Савамуру с очень плохим выражением, как этот мерзавец может притворяться невинным?

Разве он не установил правила и не выбрал место?

Бесстыдник!

Коминато Рёске смотрел на Савамуру с таким же взглядом.

Савамура посмотрел на старшекурсников, которые смотрели на него, и показал очень добрую улыбку.

"Я ничего не знаю, я ничего не знаю!" — повторял он про себя.

"Правила и результаты соревнования?" Катаока вскоре обнаружил хитрости, и раздраженное выражение Исащики было невозможно скрыть.

Он не высказал свои мысли, а прямо спросил о результате.

В этот момент Крис взял на себя инициативу рассказать обо всем.

В первом раунде Коминато, Исащики и Тецуя трижды поднялись и опустились, и третьекурсники потерпели сокрушительное поражение.

Во втором раунде Коминато и Крис сыграли вничью, с двумя ударами, победа третьекурсников.

В третьем раунде Коминато, Юки, Масуко, Коминато делают удары, и Юки делает удар вовремя. Победа третьекурсников.

Две победы, одно поражение.

Это четвертый раунд, Савамура уже выбил Коминато и Криса и теперь противостоит капитану.

"О!"

Катаока кивнул, затем серьезно посмотрел на Тецу: "Юки, ты хочешь продолжать?"

Тецуя поднял взгляд на Катаоку, преодолев чувство вины в сердце, и честно сказал: "Да, сэр, я хочу!"

Катаока кивнул и снова посмотрел на Савамуру Эйджуна: "А ты как?"

Савамура, который думал, что игра закончилась, услышав вопрос Катаоки, стал серьезным.

"Да, пожалуйста!"

Хотя цель была достигнута, Савамура уже знает свои проблемы и направление, в котором ему нужно работать в будущем. Но игра не закончена, как он может сдаться?

Теперь Катаока понимает, что происходит, он собирается их остановить?

"Тогда продолжайте!"

Катаока сказал немедленно.

"Суперинтендант?"

Президент Ота удивленно посмотрел на Катаоку.

"Раз уж все уже началось, что если не будет результата? Начинайте и заканчивайте хорошо. Чтобы ни питчер, ни бьющие не думали слишком много, это повлияет на их игру, так что пусть продолжают."

Сказал Катаока.

Затем он посмотрел на Савамуру: "После этого раунда, кто проиграет, будет наказан. Это тоже нормально, верно?"

"Без проблем!" Савамура почувствовал, что что-то не так, почему Катаока смотрит на него и спрашивает?

"Все в порядке!"

Хотя в его сердце было предчувствие беды, это все позже, а сейчас Савамура все же надеется продолжить игру.

"Давайте так!"

http://tl.rulate.ru/book/109613/4100066