Готовый перевод Ace of Diamond: Return of the Pitcher / Бейсбольный Ас: Возвращение питчера: Глава 39: Интуиция

Савамура бросил вызов составу третьего года в четвертом раунде, используя новый кривой мяч, и сбил с ритма Криса и Коминато, выбив их обоих из игры.

Для этих третьекурсников это казалось невероятным.

Изначально, в третьем раунде, Крис и Тацуя нанесли последовательные удары, и они подумали, что Савамура исчерпал свои возможности. Но неожиданно, в четвертом раунде он смог переломить ситуацию.

"Этот парень просто ужасен. У меня от него мурашки по коже!"

Исащики пробормотал недовольство.

Рядом с ним Масуко Тору сдерживал желание закатить глаза.

Какие основания у Исащики быть недовольным? Он должен быть доволен, понятно? До сих пор Исащики наконец сыграл против Савамуры. А он? Наконец дождался своего хода в третьем раунде, но раунд закончился, так и не дав ему выйти на поле.

Из всех этих людей он никогда не играл против Савамуры.

Кто здесь должен быть раздражен?

Рёске прищурился и посмотрел на Исащики и Масуко, размышляя в своем уме.

Эти третьекурсники очень хорошо подготовились к этому поединку. Сначала Савамура думал, что будет бросать движущийся мяч, но он не бросил ни одного.

Благодаря их хорошей подготовке они даже позвали Масуко, у которого выдающаяся сила удара, но он так и не бросил!

Савамура отказался от неоднозначного победного броска.

Двухлетний поединок был на поле, и мячи, сыгранные тогда, могли определить положение. Некоторые движущиеся мячи и хитрые мячи могли быть использованы. Сейчас на поле не было ни линий, ни судьи (Исащики), подозреваемого в подтасовке игры на их сторону…

Это в определенной степени блокировало эффект движущегося мяча и контроля мяча Савамуры, так что ему пришлось выбирать прямую схватку.

Но даже так Савамура все равно хорошо бросал, и можно сказать, что он был наравне с третьекурсниками.

"Этот парень, как Питчер, вероятно, немного сильнее, чем Танпа в его лучшем состоянии!"

Хотя он не хочет это признавать, Рёске Коминато знает, что это правда.

Неудивительно, что тренер Катаока и Такашима Рэй считали Савамуру сокровищем. Для Сейдо, которому не хватало хороших питчеров, ценность Савамуры огромна.

Пока Рёске был погружен в свои мысли, начался поединок между Савамурой и Тецуей.

Против Юуки Тецуи Миюки знал, что если подача не будет хорошей, ситуация может перевернуться, даже если сейчас она очень благоприятна для них.

Поэтому он должен быть осторожен с каждым вызовом.

Первый мяч: форкбол!

Подумав немного, Миюки все-таки решил, что сейчас лучше использовать форкбол.

Форкбол бесполезен при работе с Крисом. Впечатление, что форкбол не является основным броском, вероятно, осталось в голове старшего.

Чтобы разрушить это впечатление, необходимо бросить форкбол.

На питчерской горке Савамура слегка кивнул.

Он также согласился с идеей Миюки, что сейчас необходимо использовать форкбол, чтобы сбить с толку бьющего! И с таким мячом первый бросок относительно безопасен.

С точки зрения капитана, вероятность того, что он сначала наблюдает за мячом, а затем машет битой, намного выше, чем вероятность того, что он сразу начнет махать битой.

Даже если он решил махать битой на первом мяче, Криса уже обыграли прямыми мячами, и вероятность того, что он будет целиться в прямой мяч, намного выше, чем вероятность того, что он будет целиться в форкбол.

С психологической точки зрения, три мяча перед вами все прямые мячи, и для бьющих, которые пытаются угадать следующий мяч, более 80% из них выберут прямые мячи. Вероятность того и другого составляет 50%, что то же самое, что и подбрасывание монеты. (Крис выбрал кривой мяч для удара, что также можно объяснить психологией подбрасывания монеты. Вы постоянно подбрасываете монету. Предыдущий результат является ключевым моментом. Если вы ранее выбрали орел, вы можете понять разницу с следующим выбором. Это случай, когда вы заранее выбрали одну сторону. Даже если первые два раза выпала решка, вы все равно считаете, что следующий должен быть орлом. По крайней мере, вероятность орла больше, чем вероятность решки. Вероятность того и другого одинакова — это половина на половину.)

Миюки и Савамура не изучали психологию систематически, но дуэль между питчером и бьющим сама по себе является большим психологическим соревнованием. Один из них обладает отличным талантом, а другой — опытным мошенником и закаленным в боях игроком.

Хотя они, возможно, не могут объяснить теорию так же ясно, как психологи, для них нет проблемы использовать её на практике.

Когда вы находитесь в тандеме, и ваши мысли синхронизируются, сила вашей подачи естественным образом возрастет!

На питчерской горке Савамура поднял ноги, сделал шаг, закрылся перчаткой и бросил мяч.

Свист!

Мяч, словно лазерный луч, быстро приближался к пластине.

В зоне удара глаза Тецу были полны решимости, и он решительно взмахнул битой.

Он нацелился на первый мяч!

Бита свистела, как молния, и когда подача Савамуры приблизилась к дому, мяч внезапно как будто был подталкиваем таинственной силой и начал скользить к внешнему углу, одновременно опускаясь на определённую глубину.

Не нужно быть в зоне удара, чтобы ясно увидеть движение бейсбола, просто смотря с достаточного расстояния.

Как только бейсбол собирался покинуть зону, громоподобный звук биты раздался, и белый мячик полетел далеко.

Пинг!

Бейсбол упал на дамбу и крепко врезался в землю сбоку от дамбы.

С позиции судьи Крис взглянул на мяч и объявил: "ФОЛ!"

Подача Савамуры ушла на внешний угол, поэтому, когда бита ударила по бейсболу, мяч отскочил и стал фолом. Этот мяч отличается от предыдущего. Этот ушел под углом, и его нельзя считать ударом.

В зоне удара Тецуя убрал биту, его глаза все еще были прикованы к Савамуре.

"Этот кривой мяч было не так легко отбить."

Тецу угадал правильно, но впервые столкнувшись с форкболом Савамуры, он едва смог выбить мяч за линию и не сделал это в поле.

Кетчер Миюки с удивлением взглянул на капитана и в мыслях начал ворчать.

"Он это угадал?"

"Или это просто интуиция?"

Юки Тецуя не из тех, кто угадывает. Иными словами, он никогда не угадывал мяч, а просто хотел отбить все мячи, которые прилетали к нему.

Он просто интуитивно почувствовал, что мяч Савамуры должен быть кривым.

Без всякой причины, без всякой основы, он сделал мах и угадал правильно, но, к сожалению, не попал в поле.

"Тогда не будем тратить этот мяч зря!"

Миюки тяжело вздохнул и уже продумал контрмеры для Тецу в своей голове.

Катаока и Ота прибыли на дамбу почти полминуты назад, и как только они собрались что-то сказать, они увидели поединок между Юки Тецуей и Эйджуном Савамурой.

Люди всегда любопытны, и тренеры и менеджеры не исключение, они остановились, чтобы подсознательно понаблюдать.

Затем они увидели форкбол Савамуры.

"Это..."

Президент Ота открыл рот, но не смог ничего сказать.

http://tl.rulate.ru/book/109613/4100057