Готовый перевод Ace of Diamond: Return of the Pitcher / Бейсбольный Ас: Возвращение питчера: Глава 25: Приглашение!

На позиции кэтчера Крис смотрел на белый мяч позади него с недоверием.

Картинка, которую он только что увидел, невольно начала всплывать в его уме.

Перчатка и тело закрывали подающую левую руку так, что он вообще не мог видеть, где Савамура держал мяч, поэтому, когда мяч прилетал, он казался таким быстрым. И, насколько сам Крис чувствует, мяч Савамуры — это не просто вопрос внешней скорости.

После принятия новой формы подачи скорость мяча Савамуры должна увеличиться. Точная величина неизвестна Крису, но с его позиции кэтчера, она не менее ста сорока пяти.

Изначально думалось, что мяч со скоростью 135 километров взлетел до 145, и скорость увеличилась на 10 километров. Неудивительно, что Крис не смог адаптироваться к первой подаче.

Но на самом деле, дело не в том, что скорость мяча Савамуры действительно 145 километров, его мяч не настолько быстрый. Просто кэтчер чувствует, что мяч быстрее, чем ожидалось, потому что не может видеть, откуда он подаётся. Это то, о чем говорит Крис.

Будь то бэттер или кэтчер, они готовы, когда питчер начинает с мячом в руке. Хотя мяч находится в руках питчера в начале, тайминг и скорость мяча можно уже определить по замаху руки.

Савамура отличается, потому что его руки естественно мягкие, и после принятия формы подачи "Стена", все его действия левой рукой при подаче блокируются правой рукой в перчатке и грудью, делая точку выпуска полностью невидимой для бэттера.

Если бэттер хочет ударить по его подаче, он должен дождаться, пока мяч не будет выпущен, прежде чем он сможет судить тайминг. Таким образом, естественно кажется, что мяч Савамуры намного быстрее, чем реальная скорость мяча. (Эффект тот же самый.)

Эти вещи были всего лишь мгновенными мыслями в голове Криса.

Но в этот момент и Савамура, и Миюки были напуганы.

Они поспешили вперед.

"Шишо, ты в порядке?"

"Крис-сенпай?"

Они думали, что у Криса, который только что выздоровел, случился рецидив травмы?

"Я в порядке!"

Смотря на обеспокоенные глаза двоих, Крис был тронут, но на поверхности не сказал ни слова благодарности.

"Савамура, бросай снова!"

Поговорив с Савамурой, он повернулся к Миюки и сказал: "Миюки, ты тоже стань за мной и посмотри. В конце концов, ты все еще кэтчер Первого состава."

Это много информации!

Миюки понял две вещи: во-первых, этот мяч, и ему нужно было увидеть его заранее, чтобы поймать его. Во-вторых, он все еще кэтчер Первого состава, и это сейчас главное.

"Как и ожидалось от Крис-сенпая, он настоящий мастер!"

Увидев, что Крис в порядке, Савамура почувствовал облегчение.

Затем он бросил второй мяч, следуя той же форме подачи.

Щелчок!

Крис поймал мяч твердо.

"Как и ожидалось от шишо!"

Савамура радостно показал Крису большой палец вверх, и Крис кивнул с улыбкой.

Ни один из них не упомянул о ситуации и бэттере.

Самое важное сейчас — поймать мяч.

Что касается воображаемого дуэли, то Крис и Савамура уже проиграли.

Два аута, бегуны на третьей базе, и если бы Крис пропустил ловлю, Портер давно бы вернулся на домашнюю базу.

Сенпай и кохай также люди с чувством стыда. Как можно упомянуть такую позорную вещь?

Сотрудничество между ними было понимающим, но Миюки был немного ошеломлен.

"Чёрт возьми, неужели этот мяч такой быстрый и трудный для ловли спереди?"

"Если ты уже так хорош с формой подачи 'Стена', почему ты не принимал её всерьёз, когда использовал полотенце?"

В этот момент Катаока внезапно появился из ниоткуда, напугав Савамуру.

'Босс, вы не можете так шутить, это страшно, это может напугать до смерти.'

Перед лицом ледяного взгляда Катаоки в солнцезащитных очках Савамура на мгновение потерялся, не зная, как объясниться.

Он не мог сказать Катаоке, что намеренно устрашал его, чтобы удовлетворить свое самолюбие.

Но если бы он сказал это Катаоке в лицо, вероятно, Катаока, который был так смущен, заставил бы его бегать до конца тренировки без пощады.

Савамура замолчал. В этот момент внезапно раздался голос, который спас его.

"Дело должно быть в ощущении. Когда Савамура бросает мяч, бейсбол в его руке вызывает определенные ощущения. Если у вас есть полотенце, оно может не подойти." — сказал Крис.

Савамура почувствовал, что его глаза внезапно прояснились, как и ожидалось от его собственного Шишо, он так хорошо умеет говорить ерунду. (Крис: Я не умею.)

"Да, да!" Он поспешно подтвердил его слова без колебаний.

Катаока на мгновение задумался, кивнул и поверил словам Криса: "Не переусердствуй, двадцать мячей в одном подходе, пять подходов будет достаточно."

Поскольку Савамура не чувствует себя хорошо, практикуя с полотенцем, он может просто использовать мяч напрямую.

Пока он может научиться, Катаока не беспокоится об этом. Конечно, количество подач не должно быть слишком большим.

После того как Катаока задал несколько вопросов, он грациозно ушел.

Савамура вздохнул с облегчением и слишком нервничал в присутствии Катаоки.

"Миюки, ты хочешь попробовать."

После получения пяти или шести подач, Крис встал и уступил место Миюки.

"Да!"

Миюки не стал задерживаться и сразу же присел.

"Партнер, давай."

Миюки возбужденно крикнул Савамуре.

С позиции подачи Савамура подсознательно почувствовал легкий холод на спине. Такой восторженный Миюки всегда вызывает очень плохое чувство, как будто этот парень собирается устроить какой-то трюк.

Конечно, Савамура знал, что это невозможно, но характер Миюки был слишком плохим, что бы он ни делал, Савамура не мог чувствовать, что у него были какие-то добрые намерения.

Тем не менее, Савамура ничего не сказал. В своем сердце он всё равно хотел подать мяч Миюки.

Фью!

Бейсбол полетел, и Миюки открыл перчатку и поймал мяч в нее.

Щелчок!

До тех пор, пока мяч не попал в перчатку, Миюки не мог скрыть шок в своих глазах. Поймать мяч от Савамуры было совсем не просто.

"В эту субботу, после полуфинала весеннего соревнования, вся команда свободна. Я и Савамура устроим дуэль в это время, и я надеюсь, что ты тоже придешь."

После того как Миюки поймал мяч, Крис пригласил его.

"Разве вас двоих хороших партнеров недостаточно?"

Миюки посмотрел на Криса с недоумением.

"Кроме того, чтобы присесть в позиции кэтчера и поймать мяч Савамуры, я также хочу быть в зоне удара и посмотреть, как выглядит мяч Савамуры."

Крис сказал это совершенно естественно.

"В конце концов, я тоже член третьего класса!"

Прошло два года с тех пор, как состоялось это соревнование, но в уме третьеклассника оно никогда не прошло.

Насколько они улучшились за последние два года в Сейдо?

Нет лучшего камня преткновения, чем Савамура!

"Ты понял!"

Столкнувшись с приглашением Криса, Миюки согласился без особых раздумий.

Хотя он не был таким, как Курамочи, который бы умер, если бы не наблюдал за весельем, он не хотел пропустить битву века между третьеклассниками и Савамурой.

"Но тренер не согласится на это."

Сила Савамуры сейчас быстро растет. Если у Катаоки нормальные мыслительные процессы, он не согласится позволить третьеклассникам сражаться с Савамурой сейчас. Почему бы не дождаться, пока сила Савамуры не достигнет критической точки?

"Это частная дуэль, и она была предложена самим Савамурой."

Крис не знал, что Исашики Джун рассказывал ему о том, что произошло ранее. Да, Савамура сделал предложение. Но сначала это были третьеклассники, которые первыми подошли к Савамуре.

http://tl.rulate.ru/book/109613/4094878