Готовый перевод Ace of Diamond: Return of the Pitcher / Бубновый туз: Возвращение питчера: Глава 20: Недостаточно силы

Савамура прищурился, сосредотачиваясь на мяче. Несмотря на два страйка и один бол, он не собирался сдаваться. Он знал, что его слабость в силе удара и скорости свинга мешает ему, но у него была техника и опыт. Он мог использовать это в свою пользу.

На питчерской горке Каваками выглядел уверенным. Он знал, что Савамура - сильный баттер, но также знал, что его слабость в силе и скорости свинга давала ему преимущество. Он был решителен не дать Савамуре возможность отбить мяч снова.

Мияучи, стоящий за домашней базой, тоже не мог скрыть своего волнения. Он видел, как Каваками бросает мяч с точностью, и знал, что теперь они могли победить этого демона на поле.

Савамура глубоко вздохнул и сосредоточился. Он знал, что следующий мяч будет решающим. Если он не сумеет его отбить, это будет конец. Он внимательно следил за каждым движением Каваками, готовясь к следующему броску.

Каваками поднял мяч и с силой бросил его. Белый мяч пролетел с невероятной скоростью, направляясь к Савамуре. В этот момент время словно замедлилось для Савамуры. Он видел мяч, видел его траекторию и знал, что это был слайдер.

Он принял решение. Он не будет пытаться отбить мяч с максимальной силой. Вместо этого он сосредоточился на точности. Ему нужно было попасть по мячу так, чтобы он полетел в нужное место.

Свинг!

Пинг!

Мяч был отбил и полетел высоко в воздух. Савамура сразу же бросился к первой базе, не дожидаясь результата. Все взгляды были прикованы к мячу, который поднимался все выше и выше.

Мияучи, наблюдая за траекторией мяча, быстро оценил ситуацию и понял, что мяч направляется в зону аутфилда. Он поднял руку, сигнализируя аутфилдеру готовиться.

Но мяч продолжал лететь. Он пересек поле и ударился о забор, оставив всех в замешательстве.

"ГООМЕРАН!"

Савамура, добежавший до первой базы, повернул голову и увидел, как мяч пересекает забор. Он не мог поверить своим глазам. Это был хоумран!

Товарищи по команде закричали от радости, когда Савамура продолжил свой забег по базам, чувствуя волну эйфории. Он знал, что сделал что-то невероятное. Он не просто отбил мяч, он сделал это с точностью и расчетом.

Когда он пересек домашнюю базу, его товарищи по команде окружили его, поздравляя с невероятным достижением. Савамура улыбнулся, понимая, что несмотря на свои слабости, он смог преодолеть все трудности и добиться успеха.

На биттерской зоне Савамура ухмыльнулся.

Он не ожидал, что станет боксерской грушей для этих старшеклассников.

"Но вы недооцениваете меня?"

В его предыдущей жизни в высшей лиге все сильные и слабые стороны Савамуры были раскрыты, и он все же оставался незаменимым баттером в команде.

Савамура также знает, как справиться с такими подачами, как у Каваками, хотя ему это не очень нравится.

"Тогда остается только угадать подачу!"

Глаза Савамуры слегка опустились, а его мозг начал работать на полную мощность.

"Если счет два страйка и один бол, зная личности Мияучи и Нори-семпая, следующая подача, вероятно, будет ТОЙ."

Щелчок!

"БОЛ!"

Савамура, загнанный в угол двумя страйками, не стал бить по мячу, выпущенному Каваками.

Счет: два страйка и два бола.

Мияучи Кейске удивленно взглянул на Савамуру. Только что Савамура вообще не двигался и, казалось, даже не думал о том, чтобы ударить по мячу. Мияучи действительно не ожидал, что Савамура угадает их распределение подач в такой момент.

"Этот парень более проблемный, чем я думал!"

С таким чувством Мияучи Кейске стал еще осторожнее в своих сигналах.

Следующая подача снова была болом.

Щелчок!

"БОЛ!"

Савамура, находившийся на биттерской зоне, остался неподвижен и даже не подумал махнуть битой.

Лицо Мияучи Кейске внезапно изменилось!

"Эта подача, и он не махнул битой?"

Счет: два страйка и три бола, и счет сравнялся.

Обе стороны были загнаны в угол одновременно.

Если Мияучи и Каваками не планировали пропустить Савамуру, им придется подать в страйк-зону, что бы ни случилось.

С угаданными подряд подачами, Мияучи Кейске немного растерялся.

К счастью, тяжелые тренировки придали ему уверенности.

Следующая подача: слайдер по краю внешнего угла!

Пока Каваками готовился к броску, Савамура на биттерской зоне внезапно увеличил длину свинга.

"Когда люди находятся в самом нервном состоянии, они выбирают самый безопасный путь подачи."

"Из анализа предыдущих данных, если они хотят ограничить силу удара Савамуры и дальше решить его..."

"Самый безопасный путь подачи — слайдер по внешнему углу!"

В этот момент Савамура тоже догадался, поэтому, когда он свинг, его ноги ушли прямо вперед. Таким образом, мяч, который изначально был внешним углом, превратился в средний центр подачи в глазах Савамуры.

Вот он!

Увидев летящий бейсбол, Савамура без колебаний махнул битой.

Да, у Савамуры нет силы свинга. Но -

"Пинг!"

- в плане навыков он уже превосходит большинство своих сверстников.

После удара маленький белый мяч взмыл в небо и исчез с поля в мгновение ока.

Двухочковый хоумран!

Общий счет: 18:3!

http://tl.rulate.ru/book/109613/4094851