Готовый перевод Top Green Tea Has Become a Heartthrob In Escape Games / Величайший зеленый чай – сердцеедка в игре на выживание: Глава 1.1 Здрасьте-мордасте

Неуправляемый грузовик, неистово гудя клаксоном, летел прямо на девушку.

Сюй Сяоси пронзил желтый свет автомобильных фар, ее зрачки расширились, а в сознании на мгновение промелькнуло множество картин.

Она вспомнила, что ее родители только что зажгли свечи на ее дне рождения на вилле, и в уголках их улыбающихся глаз собрались счастливые морщинки.

Она вспомнила, как британская короткошерстная голубая кошка, которую она вырастила не так давно, вытянулась и грелась на солнце у ее ног, пушистая, как мягкий мяч.

Она вспомнила, что три года назад, когда Фу Сэнмяо, подросток, в которого она была влюблена, признался ей, огромная машина также неудержимо мчалась к ним обоим, как и в этот момент.

Он оттолкнул ее без колебаний.

Он умер.

Сюй Сяоси была очень умной, и вскоре она поняла по подсказкам, что смерть Фу Сэнмяо не была несчастным случаем.

Это заговор богатеев.

Они хотели новаторскую компьютерную технологию, которую Фу Сэнмяо, гениальный подросток, изобрел и освоил.

Фу Сэнмяо не хотел продавать ее, делиться ей, поэтому он был убит.

Фу Сэнмяо был сиротой, его смерть была определена как автомобильная авария, и не было никаких родственников, которые могли бы высказать протест.

Его жизнь скромна, как жизнь муравья, по сравнению с богачами, которые протягивают руки к облакам и дождю. Только их интересы имеют первостепенное значение.

Но этот простой юноша, Фу Сэнмяо, сиял для глаз Сюй Сяоси.

Поэтому за последние три года она нашла время в своем плотном графике, чтобы спланировать месть.

В отличие от Фу Сэнмяо, Сюй Сяоси родилась в богатой семье, и состояние ее родителей превышало сто миллионов. Она – красавиц Бай Фумэй, и в сочетании с ее супервысоким эмоциональным интеллектом это позволило ей стать величайшей профессиональной убийцей.

Однако теперь в обществе, где главенствует закон, она не стала делать вещей, которые нарушают порядок и дисциплину, как презираемые ею личинки.

Она просто вырастила из себя лучший зеленый чай, завоевывала их доверие, играла с ними и, наконец, позволяла свершиться их социальной смерти, до основания разрушая их репутацию.

Те богатые люди, которые считают окружающих муравьями, станут муравьями на всю оставшуюся жизнь и больше никогда не смогут высоко поднять голову.

А она по-прежнему проста, мила и красива.

Долгий свистящий звук клаксона был настолько пронзителен, что мог разорвать барабанные перепонки.

В белом свете фар Сюй Сяоси, оцепенев, казалось, снова увидела Фу Сэнмяо.

Мальчик со светлым лицом, с сияющей и ослепительной внешностью навечно остался семнадцатилетним.

Студент Фу, я отомстила за тебя.

Но мне всего двадцать лет, и моя жизнь еще не началась.

Какая жалость.

…

[Вы все еще хотите жить? ]

– Хм.

[Если вас можно воскресить, вы готовы дать за это любую цену? ]

– Зависит от обстоятельств.

[Очень хорошо. Вы получили квалификацию для участия в уникальной игре-побеге. Если вы выиграете девять игр, то успешно воскреснете. Если вы потерпите неудачу, вам придется остаться в игре и работать 500 лет без реинкарнации. Вы готовы участвовать? Пожалуйста, выберите ответ в течение 30 секунд. ]

Сюй Сяоси открыла глаза и увидела только то, что она находится в сером пространстве, которому нет ни конца, ни края, все оно заполнено густым туманом.

Слева находится чисто черный проход, над которым висит светодиодная вывеска [Офис регистрации игр-побегов], на вид довольно шикарна, струящаяся с чувством высокой науки и технологий.

Справа находится чисто белый проход, а также есть светодиодная вывеска с надписью [Офис регистрации реинкарнации].

Это очень фантастично.

Сюй Сяоси моргнула и быстро начала соображать.

... Это мир посмертия?

[У вас осталось 20 секунд. ]

Призрак, говоривший с ней звучал, как непредсказуемый трепещущий ветерок.

Су Сяоси вздрогнула, думая о смысле его слов. Участвовать в игре-побеге и она может воскреснуть.

Провалиться на полпути?

Она не потерпит неудачу!

Сюй Сяоси оглянулась на вход в реестр реинкарнаций, где мигали неоновые огни. В чем смысл реинкарнации? Если ее память исчезнет, разве она все еще будет собой?

Сюй Сяоси слегка скривила губы, повернулась и пошла в [Офис регистрации игр-побегов].

Сюй Сяоси всегда любила играть в игры.

Всякий раз, когда Фу Сэнмяо разрабатывал какие-либо новые мини-игры, она была первой, кто играл в них.

Эта игра-побег, поскольку это игра, поскольку она уже здесь.

Можно развлекаться.

…

После того, как она вошла в этот чистый черный проход, Сюй Сяоси словно ослепла, не осталось ничего, кроме черной пустоты вокруг. К счастью, у нее было сильное чувство направления, и она была твердо уверена, что всегда движется вперед.

Она просто долго-долго шла, пока ступни не заболели, а ноги не стали мягкими, а вокруг все еще висела бесконечная темнота.

Сюй Сяоси нахмурилась, остановилась и начала размышлять, что же тут не так.

Но в этот момент, когда она остановилась на месте, вся чернота перед ее глазами растворилась, а окружение обрело свободные и великолепные цвета.

Сюй Сяоси ощутила невероятную свободу, чувствуя, словно она впитывает эту красочную яркость.

Цвета походили на акварель, оттенки различимы, но на границах начинали словно бы сливаться.

Внезапно эти цвета скрутились, образовав гигантскую картину, похожую на экран, нет, похожую на портрет, на потрет огромной головы!

Гигантская картина приблизилась к Сюй Сяоси, лицо скривилось в гримасе. Но оно было ужасно искажено, потому что вся картина была растянута так, что окружала ее со всех сторон. Отвратительное зрелище! Когда эта голова говорила, ее губы извивались, как змеи, голос отзывался эхом, жестоко раня слух Сюй Сяоси и ее представления о прекрасном.

http://tl.rulate.ru/book/109611/7763370