Готовый перевод Konoha: I turn on the limiter in the ninja world / Коноха: Ограничители силы ниндзя: Глава 34

**Водопад в Долине Конца**

Водопад был высок и глубоководен. Бушующий поток, подобный бегущей волне, с грохотом падал с небес, яростно сталкиваясь с рекой внизу долины, взмучивая ее воды.

На поверхности бурного потока у самой кромки Конохи, в Долине Конца, стояли Рёсуке и его двое телохранителей, Содзи и Синкай, глядя на две громадные, словно божественные, скульптуры.

Первый Хокаге, Сенджу Хаширама.

Мощнейший глава клана Учиха, Учиха Мадара.

Долина была очень глубока. С поверхности воды, где стояли Рёсуке и другие, взгляд, поднимающийся вдоль водопада, словно оказывался в бездонной пропасти, лишённой света, поглощённой тьмой.

На обеих сторонах каньона, каменные стены, высеченные с Сенджу Хаширамой и Учиха Мадарой, под воздействием воды казались живыми.

Их лица располагались на вершине каньона. Глядя снизу, казалось, что они находятся в облаках.

Позы и выражение лиц этих двух великих воинов, казалось, не отказывались от своих убеждений и выводов до последнего момента схватки.

В момент смерти, они все еще сохраняли свои боевые позы, превратившись в две статуи, словно спорящие о правоте своих теорий.

"Сколько бы раз ты не видел это место, оно по-прежнему захватывает дух", - сказал Хьюга Содзи, немного взволнованный голосом, стоя за спиной Рёсуке. "Мастер Рёсуке, возможно, вы не знаете, что мы, студенты, часто приходили в Долину Конца."

"И каждый раз, когда мы приходили, Учиха из нашего класса всегда были более высокомерны", - добавил Хьюга Синкай. "Нелепо, что весь клан Учиха отверг Учиха Мадару и поддержал идею Сенджу Хаширамы. Не ожидал, что их потомки начнут считать себя наследниками чести Учиха Мадары."

"Но если бы Учиха Мадара стал Хокаге в те времена, мир шиноби, возможно, не вошёл бы в эпоху мира, а продолжал бы вести многолетние войны", - вновь высказал свое мнение Содзи.

Они поделились своими мыслями и поболтали об Учиха.

Рёсуке не вмешивался, но молча слушал их рассказ, в то же время осматривая следы великой битвы в прошлом, оставшиеся в Долине Конца.

Многие скальные стены в долине имели следы от огня, вызванного использованием мощного огня Учиха Мадары.

Точно так же, здесь были видны следы от Сенджу Хаширамы.

В основном, это были отпечатки кулаков и ладоней.

Эти отпечатки были не от рук, а от огромных впадин, оставленных гигантской статуей Гуаньинь, сотворенной с помощью деревянного ниндзюцу Сенджу Хаширамы, высшей формы ниндзюцу Тысячи Рук.

Даже громадные трещины в Долине Конца были вызваны битвой Сенджу Хаширамы и Учиха Мадары.

Разве это на самом деле... след битвы между ниндзя?

С дрожащими руками, Рёсуке безмятежно погладил по кратерам на скальных стенах, ощущая жестокость и ярость битвы в те времена.

Прошли десятилетия, а следы битвы остались. Это доказывает невероятный масштаб сражения.

Сердце Рёсуке бешено колотилось. Мало что могло вызывать в нем такие эмоции.

Это было как если бы он в современном мире обнаружил книгу бессмертного культиватора. Он только что укрепил свое тело и заложил основу, и, благодаря своей необычайности, был полон самомнения.

Но во время случайной поездки, он случайно увидел следы, оставленные древними культиваторами, достигшими стадии пересечения бедствия. Внезапно перед ним открылась дверь, огромная и величественная.

Эта тропа уже была пройдена кем-то.

Путешествие по этой тропе вызывало ещё больше эмоций.

Обычно, сражение Рёсуке с Хинатой Хьяши казалось битвой между ниндзя, где он имел силу, превосходящую человеческие возможности.

Но теперь, оказавшись в этой глубокой долине, он понял, что по-настоящему необычайная сила находится на более высоком уровне.

Чем больше бушевали его чувства, тем спокойнее был он внешне.

Бесстрастное выражение лица было для Рёсуке наиболее расслабленным состоянием, но одновременно и наиболее волнительным.

Только улыбка находилась между этими двумя состояниями, и именно в этот момент он был максимально осторожен.

Закрыв глаза, Рёсуке сделал глубокий вдох, чтобы успокоить внутреннее волнение.

Медленно выдыхая застоявшийся воздух, когда он снова открыл глаза, волнение в его взгляде угасло, и осталось только желание спокойно встретить этот мир шиноби.

"Содзи, Синкай, пора уходить", - спокойным голосом произнес он, медленно развернулся, улыбнулся и вышел из каньона.

Поскольку он добрался до Долины Конца, к границе Конохи, это означало, что Рёсуке наконец может покинуть деревню.

За пять лет, впервые он вышел из этой маленькой деревни, готов увидеть, каков этот мир шиноби.

Долгожданная возможность сражаться, наконец, представилась.

В глазах Хинаты Хьяши, Рёсуке занимал очень высокое положение, равное или даже более высокое, чем положение семьи.

Поэтому, хотя он и понимал, что не может ничему научить Рёсуке, он все равно сдерживался и не позволял ему тренироваться в реальном бою.

С одной стороны, конечно, не было возможности, а с другой, он не хотел отпускать его.

Но сейчас, Рёсуке наконец нашел возможность покинуть деревню.

В этот раз, его миссия заключалась в посещении даймё Страны Огня, что было для клана Хьюга обычным делом каждый год.

Однако, в предыдущие годы это делало ветвь клана.

В этом году, Хьюга Хьяши решил воспользоваться этой возможностью, чтобы дать Рёсуке несложное задание, вывести его из деревни и расширить его горизонты.

Нельзя весь время сидеть в этой деревне и быть лягушкой в колодце.

Клан Хьюга очень серьёзно относился к миссии по посещению даймё и слово "даймё" не оставляло глубокого впечатления на Рёсуке.

Или, другими словами, такие люди не отличались выдающимися характерами в сюжетной линии "Наруто" и практически не появлялись в эпизодах.

Но это, в конце концов, мир комиксов, а Рёсуке находился в реальном мире "Наруто".

Они, естественно, разные.

Чтобы жить в этом мире ниндзя, никогда не надо презирать тех, кто называется даймё и аристократами. Даже если у них нет силы ниндзя, у них есть намного больше, чем у ниндзя.

А именно у них больше человеческих сердец.

Много ли населения в этом мире?

По сравнению с прошлой жизнью Рёсуке, конечно, не так много.

Много ли в этом мире ниндзя?

Много, ведь это мир ниндзя, и еще много ниндзя с необычайными способностями.

Значит, с точки зрения общего населения, больше ли ниндзя или обычных людей?

Без сомнения, конечно, больше обычных людей.

Большинство населения мира ниндзя составляет просто люди, а только небольшое количество имеет талант стать ниндзя.

Рёсуке ожидал, что количество обычных людей превосходит количество ниндзя.

Но Рёсуке был удивлен тем, что даймё и аристократы, которые были простыми людьми у власти в этом мире ниндзя, были теми, кто действительно владел реальной властью.

Изначально, он полагал, что с силой ниндзя, даймё и аристократы разных стран должны быть более похожи на марионеток, помогающих ниндзя управлять этим миром ниндзя и помогающих им контролировать тех простых людей.

Но что удивило Рёсуке, так это то, что даймё и аристократы всегда были фактическими правителями каждой страны и держали в своих руках жизненно важные ресурсы своих стран.

http://tl.rulate.ru/book/109596/4088013