Готовый перевод Marvel's Spider-Man: Into the Spider-Verse / Человек-паук в Марвел: Через вселенные: Глава 15

Время откатилось на полдня назад. Прошлая ночь.

Маленького чёрного паука взбудоражили слова Байда, и он на мгновение растерялся. В панике он решил временно покинуть это место и уйти в одиночестве, чтобы побыть в тишине.

Таким образом, он покинул дом тёти Мэй и отправился в Бруклин. Однако он не осмелился идти домой, а пришёл к дому своего дяди Аарона Дэвиса. К несчастью, дядя был дома.

Тогда он написал записку дяде, который был ему ближе всех и был готов составить ему компанию в его глупостях.

Как раз в тот момент, когда он собирался уходить, Проныра неожиданно подошёл к дому дяди! И через открытое окно Проныра понял, что в доме кто-то есть!

К счастью, в критический момент маленький чёрный паук активировал свою способность к невидимости. Очки Проныры содержат инфракрасные детекторы, которые обнаруживают тепло. Но, как сказал Байд, когда маленький чёрный паук входит в невидимое состояние, он может даже блокировать инфракрасный детектор!

Поэтому сначала Проныра не заметил маленького чёрного паука. Несмотря на то, что маленький чёрный паук сидел прямо перед ним, всего в нескольких сантиметрах от него!

В этот момент зазвонил телефон его босса.

— Алло, мистер Фиск, — ответил Проныра, — я получил видеозапись из туннеля. Пока он здесь, я найду его. Ты знаешь моего мужа, я никогда не сдаюсь.

Позже Проныра подумал, что слишком зациклился. Повесив трубку, он снял капюшон и собрался выпить бокал вина.

Сняв маску, он обнаружил лицо своего самого близкого дяди — Аарона Дэвиса!

Зрачки маленького чёрного паука на мгновение сузились, но он уже однажды был преследован Пронырой, когда в этом мире погиб Человек-паук. Давление Проныры заставило его невольно прикрыть рот, одновременно стиснув зубы. Он сдерживал свой гнев, опасаясь выдать себя.

Проныра повернулся, подошёл к винному шкафу и взял бутылку с полки.

Маленький чёрный паук воспользовался этой возможностью и быстро вылез из окна. Однако, пролезая через окно, он случайно задел растение, стоящее снаружи.

Проныра, который только что взял бокал вина, сразу же заметил неладное. Он поставил бокал и быстро бросился в погоню за ним.

Тепловая энергия, выделяемая движением маленького чёрного паука, выдала его. Хотя он в этот момент всё ещё был невидим, для Проныры он был прекрасно виден.

Впоследствии они носились по улице, один за другим.

Избежав преследования Проныры, маленький чёрный паук не осмелился идти домой. Найдя уличный угол, он просидел всю ночь, присев, как бездомный, скрадывая свое измученное тело прямиком в дом тёти Мэй в Квинсе.

По прибытии он встретил Пенни, которая только что закончила мастерить гаджеты, и Человека-паука-тень, который только что вернулся с прогулки.

Они услышали этот рассказ, когда вошли.

Маленький чёрный паук был взволнован и запыхался от бега, и на его лице читалось беспокойство и растерянность.

Средневозрастной Питер подошёл сзади, похлопал его по спине: — Эй, детка, говори медленнее.

Увидев его, Маленький чёрный паук немного успокоился и сказал: — Мой дядя — Проныра. Он работает на Кингпина. Он хочет убить меня!

— Не слишком ли просто и грубо этот сюжет? — сказал Человек-паук-тень, сидя на диване и глядя на него.

— Эй! — сердито хлопнула его Пенни.

Человек уже и так расстроен, шокирован и печален, а ты ещё говоришь подобное.

Средневозрастной Питер прижал к себе Маленького чёрного паука, крепко обнял, похлопал по спине и успокоил: — Всё в порядке, всё в порядке, мы всё уладим.

Однако в этот момент Педдер, Гвен и Паук-свинья, стоящие во дворе, были шокированы.

Чувство паука активировалось!

Бах!

Из неба упала фигура и ударилась о бетонный пол перед домом тёти Мэй, от чего в бетоне появились трещины.

Это была женщина с афро, одетая в зелёный стальной костюм. Её волосы были собраны в повязку, на глазах были очки, так что никто не мог видеть её глаз.

Самое главное, за её спиной было несколько щупалец с когтями и зубами!

Доктор Осьминог!

Оливия Лив Октявиус!

В отличие от Доктора Осьминога в большинстве других миров, Доктор Осьминог в этом мире — женщина.

Но никто её не презирал.

Потому что, кем бы она ни была, Доктор Осьминог — это Доктор Осьминог!

Безумный учёный с высокими технологиями и высоким интеллектом!

— Хорошее местечко, давайте хорошо поедим, — сказала Доктор Осьминог, или мисс Осьминог, — Вау, сколько тут Человеков-пауков. Извините, я вас побеспокоила?

Она посмотрела на Педдера, Гвен, Паука-свинью, средневозрастного Питера и маленького чёрного паука, с жестокой улыбкой на лице.

— Я думаю… за мной следят, — поднял голову Маленький чёрный паук из объятий средневозрастного Питера.

— Это Лив, Майлз, иди внутрь, — средневозрастной Питер оттащил Маленького чёрного паука за собой и принял боевую стойку.

— Ребята, кажется, у нас большие неприятности! — закричал Байд, глядя на небо.

Ху-ху-ху…

В небе кружил вертолёт.

Люк с одной стороны вертолёта был открыт, и именно оттуда, очевидно, прилетела Доктор Осьминог.

В этот момент в люке снова появилась фигура.

Это был мужчина в чёрном костюме с стальной, серебристо-серой кожей.

Его зовут Лонни Томпсон Линкольн, один из крупнейших боссов нью-йоркского подполья. Он чернокожий. Из-за альбинизма его с детства дразнили окружающие, из-за чего его характер стал хладнокровным и безжалостным. Вступив в контакт с Диоксидом-3, он обрёл неуязвимость.

Конечно, по сравнению с настоящим именем, у него есть более известное прозвище.

Могильная плита!

Бах!

Могильная плита спрыгнул с вертолёта, висевшего в воздухе на высоте двадцати-тридцати метров, разбив бетонный пол вдребезги.

— Кажется, тут много веселья. — Могильная плита выпрямился, подошёл к мисс Осьминогу, посмотрел на Байда и остальных, с жестокой улыбкой на лице.

— Посмотрите на этих жалких маленьких паучков, — снова раздался голос из вертолёта.

Затем из неба упала третья фигура.

Это странный мужчина в механическом скорпионьем доспехе, с четырьмя скорпионьими механическими ногами и механическим скорпионьим хвостовым жалом, торчащим вертикально сзади.

Он — Макдональд Гарган, который вначале был частным детективом, нанятым, чтобы расследовать истинную личность Человека-паука.

Исходя из принципа, что заклятым врагом пауков являются скорпионы, его работодатель смастерил для него высокотехнологичный боевой костюм скорпиона, но недостаток заключался в том, что он разъедал человеческий мозг и превращал его в скорпиона, который жил только ради разрушения.

В итоге Макдональд стал марионеткой этого Скорпионьего боевого костюма.

Его имя: Король Скорпионов.

Вдалеке мотоцикл пронёсся мимо с рёвом и резко затормозил, оставив на асфальте длинный след торможения.

Странный мужчина в фиолетовом высокотехнологичном боевом костюме тоже появился перед всеми.

Это биологический дядя Маленького чёрного паука — «Проныра» Аарон Дэвис!

На данный момент четыре главных боевых подразделения Кингпина собрались вместе!

http://tl.rulate.ru/book/109573/4086535