Готовый перевод Marvel's Spider-Man: Into the Spider-Verse / Человек-паук в Марвел: Через вселенные: Глава 14

Вжик!

С помощью паутины фигура Бида взмыла к потолку, сделав в воздухе гибкий поворот на сто восемьдесят градусов, с головы вниз до головы вверх, а затем мягко оттолкнувшись ногами от потолка, стремительно устремилась вниз. Пролетая мимо балки, где стояли Теневой Человек-Паук и остальные, Бид вытянул руки, легко прижался к балке, снова перевернулся и уверенно встал на ней.

Па-па-па –

Человек-Паук-Хэм, Гвен и средних лет Питер дружно зааплодировали.

– Выступление просто отличное! – похвалила Гвен.

– Хе-хе... – немного смущаясь, ответил Бид.

Он чувствовал, что за последние полчаса сделал огромный шаг вперед. К тому же, потенциал его тела непрерывно раскрывался. Сверхчувствительность, сверхбаланс, координация движений – все значительно улучшилось. Он не понимал, почему раньше не замечал этого, но теперь изменения были очевидны. Словно водохранилище с закрытой плотиной, после открытия шлюзов, вода хлынула наружу.

Именно в этот момент, когда Бид самодовольно потирал руки, перед ним появился Теневой Человек-Паук. Ростом он был примерно таким же, как Бид, но глядя в его глаза, скрытые за защитными очками, Бид почувствовал себя ниже ростом. Это была разница в импульсе.

– Кажется, ты доволен собой? – спросил Теневой Человек-Паук глубоким голосом.

Бид задумался: – Неужели я сделал что-то не так? Мне кажется, я сейчас очень сильный, в отличной форме!

– Хе – усмехнулся Теневой Человек-Паук.

Внезапно он вытянул руку и ударил Бида в грудь.

Бид не ожидал, что Теневой Человек-Паук внезапно атакует, и этот удар застал его врасплох. Балка была очень узкой. После удара Бид оказался сброшенным с нее. Лишь когда пролетел в воздухе полсекунды, он опомнился.

– Да он же напал на меня?! – взбешенный Бид вытянул руку, готовясь отреагировать на нападение Теневого Человека-Паука и потребовать объяснений.

Но в этот момент Теневой Человек-Паук молниеносно вытянул руку.

Вжик –

Из его руки вылетела паутина, которая попала прямо в паутинный launcher на запястье Питера, обездвижив его. Питер вздрогнул и быстро вытянул левую руку. У него был один паутинный launcher слева и один справа. Но еще один кусок паутины летел к нему, обездвижив launcher на левом запястье.

Бах!

После этих двух ударов он полностью лишился возможности отбиваться. К тому же, его фигура свободно упала на пол, подняв облако пыли. У него не было капюшона, и он закашлялся, глотая землю.

– Пфу! –

Питер встал, выплюнул землю изо рта, а затем потрогал свою попу - он приземлился именно на нее, и она еще немного болела.

– Что ты делаешь? – задав вопрос, он успел поднять взгляд и посмотреть на Теневого Человека-Паука.

Вжик –

Но в ответ на его вопрос прозвучал не ответ Теневого Человека-Паука, а удар ногой, сверху вниз!

Бах!

Бида снова отбросило назад. Этот удар тоже пришелся ему в грудь, он был мощным и тяжелым, всего в нескольких сантиметрах от сердца. От него у него поперхнуло дыхание.

Шаг –

Теневой Человек-Паук в нескольких шагах подошел к Биду, посмотрел на него, сидящего в пыли, и холодным голосом сказал: – С такой силой, ты будешь нам только обузой в тот момент. Чем ты можешь гордиться?

Сказав это, он перевернул кисть руки и выпустил паутину к потолку, а затем улетел на ней.

– Я... –

Бид смотрел на удаляющуюся фигуру Теневого Человека-Паука, открыл рот, но ничего не сказал. Его просто осенило. Самодовольное настроение, когда он думал, что все под контролем, после того, как он обрел большую силу, полностью разбилось ударом и пинка от Теневого Человека-Паука.

В этот момент он даже чуть-чуть постыдился.

– Ох, кажется, он действительно злится – Человек-Паук-Хэм спрыгнул с балки и приземлился рядом с Питером. – У меня есть хот-дог, я попросил его приготовить тетушку Мей. Давай я отдам тебе половину и отнесу извиниться перед ним? Хотя он уже остыл, но все равно очень вкусный.

– Спасибо, не надо, я сам извинюсь - пробормотал Питер.

Гвен и средних лет Питер тоже спрыгнули вниз.

Средних лет Питер успокоил: – Не беспокойся, ты все сделал правильно, но когда мы сталкиваемся с врагом, мы должны быть настороже и не быть самоуверенными, иначе пострадаем и сами, и другие.

Хотя он знал, что в этот момент Питер может не хотеть слушать его наставления, средних лет Питер все равно решил сказать. Он не хотел, чтобы Питер погиб из-за этого!

Питер серьезно кивнул и искренне сказал: – Я понял, и я тоже знаю, что вы все заботитесь обо мне. Я запомню это.

Средних лет Питер улыбнулся и протянул руку.

Питер вытянул руку и пожал ее, средних лет Питер подтянул его к себе. Затем он помог ему очистить одежду от пыли, улыбнулся и сказал: – Хорошо, в таком случае, давай возвращаемся.

В этот момент Гвен тоже подошла к нему. Но в отличие от наставлений и учений двух Питеров, она сказала Питеру: – На самом деле много твоих действий довольно практичны, но некоторые действительно слишком вычурные. Ты можешь попытаться убрать все ненужное.

Питер кивнул.

Эти действия естественно практичны. Хотя игры, в которые он играл раньше, все были сделаны с помощью спецэффектов и роботов, но многие действия в них действительно рассматривались с точки зрения рациональности, поэтому они, естественно, обладают определенной ценностью в качестве справочной информации.

Однако это ограничивается "справочной информацией". В глазах настоящего Человека-Паука, эти действия кажутся слишком напыщенными.

В особенности для прагматика по имени Теневой Человек-Паук, действия Бида так же смешны, как выступление клоуна. Но ему все равно было гордо. Это и вызвало раздражение Теневого Человека-Паука!

– Однако некоторые твои движения напоминают танцевальные, например, этот воздушный спиральный поворот, прямо как в балете, – сказала Гвен. – Ты когда-нибудь занимался балетом?

Биду стало неловко.

Это действие используется для "накопления ци" в игре. Выполнение каких-то сложных движений, например, вращения в воздухе, позволяет накопить "ци" в игре и использовать ее для выполнения навыков. Обычно опытные геймеры наполняют ее во время передвижения, чтобы потом было удобнее в бою.

Но в реальности нет никакой "ци", поэтому действие становится вычурным и не имеет практического смысла.

– Нет, нет, ты поверишь, что это тхэквондо?

– О, кажется, немного похоже.

Гвен задумалась.

После этого несколько человек выйшли из заброшенного склада и пошли к дому тетушки Мей. Еще не войдя в дверь, они услышали немного испуганный голос маленького Черного Паука:

– Слушайте меня, я обнаружил большой секрет! Мой дядя, мой дядя Аарон, на самом деле Пrowler!

http://tl.rulate.ru/book/109573/4086492