Готовый перевод Marvel's Spider-Man: Into the Spider-Verse / Человек-паук в Марвел: Через вселенные: Глава 7

– Так ты тоже Человек-паук? – удивилась Пенни, и её маленький паучий механический друг тоже изобразил на головном экране выражение «Σ(⊙▽⊙" a", синхронно с хозяйкой.

Гостиная тёти Мэй уже ломилась от народа.

Потому что только что прибыли ещё трое Человеков-пауков.

А именно: стройная Женщина-паук Гвен Стейси в черно-бело-красном костюме, а также Человек-паук средних лет в классическом паучьем костюме поверх длинных кальсон, с внушительным брюшком – это Питер Паркер, а также второй Человек-паук этого мира, Майлз Моралес – маленький Черный паук.

– Эм, да, не ожидал, что у меня окажется столько двойников. Честно говоря, я сам удивлен, – произнес средних лет Питер.

Байд молча наблюдал за тремя новичками.

Честно говоря, он был немало удивлен, увидев этих троих.

Не стоит говорить о Маленьком Черном пауке – это очевидный следующий протагонист этого мира и преемник Человека-паука, а Байд даже поиграл в другую версию игры про него.

А вот этот Питер средних лет – это на самом деле Человек-паук из вселенной 616, основной вселенной Marvel.

Но он уже достиг среднего возраста, и из-за ряда ударов по судьбе он стал ленивым и выглядел уставшим от жизни и слегка откровенно тучным.

Более того, заявление об "основной вселенной" на самом деле не очень надежное.

Байд зачастую слышал, что в кино-версии было три Человека-паука: Тоби-паук, Эндрю-паук и голландский Спйдер-мен.

Теоретически, эти трое – все Человеки-пауки основной вселенной, но этот Питер средних лет совсем не похож на них, так что Байд не был уверен, кто он такой.

Наконец, осталась Паук-Гвен.

Она из мира Земля-65, чье развитие отличается от других миров.

Питер Паркер, ставший Человеком-пауком в большинстве миров, в этом мире не был укушен пауком. Вместо него укусили Гвен.

После укуса Гвен не сразу стала супергероиней, а продолжила играть на барабанах в своей группе.

Пока впоследствии её одноклассник Питер Паркер не приготовил сыворотку ящера и не превратился в ящера, потому что его долгое время травили в школе.

Гвен в итоге остановила ящера-Питера, но из-за дефектов сыворотки Питер скончался у неё на руках.

После чего она осознала, что «с большой силой приходит большая ответственность» и стала Женщиной-пауком.

Как говорится: Два Человека-паука ≈ 500 уток.

А уж когда вместе всех семерых Человеков-пауков собрать, то каким трогательным будет зрелище, просто невообразимо!

К счастью, не все эти Человеки-пауки – Питер Паркер.

Что касается двух Питеров Паркеров и Человека-паука Тень, они и любят пошутить, но придерживаются приличий.

А Питер средних лет, хотя очень хотел бы использовать свою вторую суперсилу, помимо паучьей, – борется с желанием выглядеть как взрослый, поскольку рядом с ним маленький ребенок (Майлз – Маленький Черный паук.)

Поэтому после бурных обсуждений в начале гостиная быстро снова стихла.

За это время все сделали краткое введение о себе, что стало своего рода знакомством.

Трое новых участников быстро интегрировались в эту большую семью благодаря своему статусу.

В этот момент у Байда возникла странная идея.

– Семь пауков собрались вместе... Не Пещера Панси ли это?

Прибытие троих новых участников не только увеличило численность Пещеры Панси, то есть семью пауков, но и принесло хорошие новости – они получили информацию о коллайдере частиц!

Это результат упорной работы тройки в течение дня.

Питер средних лет и Маленький Черный паук проникли в лабораторию Кингпина и похитили компьютер с данными о коллайдере частиц у Оливии Октавия – женской версии "Доктора Осьминога" из этого мира, после чего смогли вынести его благодаря помощи Женщины-паука Гвен!

Это отличные новости для всех, кто в неведении!

Кроме того, они также получили информацию о том, что Кингпин планирует провести новый эксперимент с коллайдером через несколько дней. И это будет момент их возвращения в свои миры!

И не только.

Маленький Черный паук также обладает "ключом" для разрушения коллайдера, оставшимся от погибшего Питера Паркера из этого мира – тётя Мэй называет её "штуковиной".

Только ключ поврежден.

В итоге следующим шагом все будет гораздо проще.

Прежде всего, им надо починить ключ или изготовить новый, изучив данные о коллайдере на компьютере.

Затем, нужно взять ключ и отправиться в лабораторию Кингпина, найти коллайдер.

И, наконец, когда коллайдер снова будет включен, они должны войти в него и вернуться в свои миры. Ну и, конечно, кто-то из них окончательно уничтожит коллайдер с помощью ключа.

Это все боевые задачи.

Однако у всех разные взгляды на то, кто останется, чтобы выключить коллайдер в конце.

Теоретически, оптимальный кандидат – это Маленький Черный паук Майлз.

Потому что он из этого мира.

Но Майлз, Маленький Черный паук, сейчас всего лишь 14-летний ребенок, и его положение похоже на положение Байда. Он был укушен пауком только несколько дней назад.

То, что у него чуть лучше дела, чем у Байда, состоит лишь в том, что его способности уже раскрылись, а боевой опыт примерно равен единице – если их сегодняшняя вылазка по краже информации, за которой следовали погони, считается боевым опытом.

Но было очевидно, что даже одноликий Кингпин и его многочисленные люди не смогут позволить ребенку, только что получившему способности, быть последним, кто останется.

В следующий момент, словно произнеся фразу в унисон, все хором сказали:

– Давайте!

Требуется немалое мужество, чтобы сделать такой выбор, ведь он означает, что этот человек останется навсегда в чужом для него мире, не принадлежащем ему.

Нет, он умрет в результате квантового коллапса.

Совсем умрет.

И умрет в инопланетной вселенной, даже не на чужбине.

В следующий момент все тела исказились под воздействием квантового коллапса, они закричали и упали на землю.

– Нет, нет, так быть не должно! – закричал Маленький Черный паук, глядя на всех, – Вы умрете, если останетесь! Вы не можете остаться! Я должен выключить машину! Я подожду, пока вы вернетесь назад, а потом сделаю это!

В этот момент все уже постепенно приходили в себя, но молчали.

Очевидно, что, хотя они не говорили об этом, они не верили в возможности Маленького Черного паука.

Маленький Черный паук продолжил: – Послушайте, я ему обещал, поэтому должен сделать это.

Все знают, кто этот "он", потому что Маленький Черный паук уже говорил о связи между ним и Человеком-пауком из этого мира.

Питер средних лет также поддержал его: – Да, этот пацан на самом деле очень сильный. Он даже может сделать себя невидимым, чтобы их обмануть.

– Эм... – Майлз, Маленький Черный паук, начал использовать свои способности.

Однако, к несчастью, прошло немало времени, но ничего не произошло.

– Я пока не могу стать невидимым, – разочарованно произнес Маленький Черный паук.

http://tl.rulate.ru/book/109573/4086439