Готовый перевод Marvel's Spider-Man: Into the Spider-Verse / Человек-паук в Марвел: Через вселенные: Глава 2

"Черт возьми! Ты человек или призрак?!" Глаза Баяда расширились.

Он был поражен не только странным, нечеловеческим обликом парня, стоящего перед ним, но и тем, как тот появился.

Мужчина теперь стоял перед Баядом, полностью.

В свете, пробивавшемся из уличного фонаря, его фигура проявилась перед Баядом целиком.

И он оказался черно-белым!

Точнее, черным, белым и серым!

На нем была длинная серая ветровка, под которой виднелись чисто черные лосины, а на голове - шапка. Подо козырька - очки для пилотов, защищающие от ветра, но очень старого фасона.

Он словно выпал из другого мира.

"А? Парень, у тебя стиль рисования отличается от моего~" с удивлением сказал мужчина.

Баяд не мог удержаться от возражения: "Я должен быть тем, кто скажет это, верно?"

"Хм~ Твои линии очень мягкие. Ты не выглядишь как воин, скорее как учёный?" сказал мужчина, осматривая Баяда.

"Хорошо, ты прав. Я действительно беспомощный человек. Ты еще не ответил на мой вопрос. Кто ты? Ты сказал, что мы "похожи". Что ты имеешь в виду? Ты знаешь, почему я это делаю? Появляюсь здесь?" Баяд задал серию вопросов.

Мужчина махнул рукой: "Ну теперь я верю, что мы одного рода, потому что ты говоришь столько же, сколько я".

Баяд:.

Мужчина сказал: "Привет, давай снова познакомимся. Меня зовут Питер Паркер, но обычно меня называют: Теневой Человек-Паук".

Баяд:! ! !

"Человек-Паук! Ты Человек-Паук!!!" Глаза Баяда внезапно расширились.

Он чувствовал, что не должен в это верить.

Но в этот момент его подсознание прокрутило все действия Теневого Человека-Паука с момента его появления до сейчас.

Без помощи снаружи, просто вися вниз головой с карниза.

Там не было ни параплана, ни троса, и он легко мог прыгать с высоты более десяти метров без каких-либо травм.

Просто его стиль рисования немного странный.

"Так ведь?" Теневой Человек-Паук развел руки и смотрел на Баяда, смущаясь.

"Я? Конечно нет! Я просто обычный человек!" сказал Баяд. Он тоже хотел быть Человеком-Пауком, но у него не было мутации. Кстати, кажется, его только что укусил паук!

Об этом думал Баяд, непроизвольно подняв левую руку. Пальцы левой руки еще были завернуты в белую марлю.

"Не должно быть так, верно? Столько людей укусили пауки. Если тебя укусит паук, ты сможешь стать Человеком-Пауком, а если тебя укусит рабочий муравей, ты не станешь рабочим человеком?" думал Баяд про себя, но его руки были очень честными. Когда я снял белую марлю, в моем сердце даже мелькнула надежда.

Теневой Человек-Паук ничего не сказал, просто скрестил руки, как будто ждал его представления.

Марля быстро снялась.

К удивлению Баяда, рана, которая вчера была очевидно отечной, теперь была гладкой, как зеркало.

Не говоря уже о отеке, даже раны не видать!

"Тебя только что укусили?" сказал в этот момент Теневой Человек-Паук.

Человек-Паук обладает очень высоким интеллектом, а Теневой Человек-Паук еще более способный, как зрелый Человек-Паук, который может самостоятельно бороться с монопольными капиталистами. Видя поведение Баяда, он сделал приблизительное предположение о том, что произошло.

Баяд непроизвольно кивнул: "Хорошо, теперь я немного верю в то, что ты говорил".

Теневой Человек-Паук улыбнулся и по-дружески обнял Баяда за плечи, как будто увидел в нем своего бывшего я: "Хорошо, я тоже прошел через такой период, как у тебя, и ты скоро привыкнешь. Но прежде чем это произойдет, я думаю, мы могли бы выпить?"

"Хорошо", согласился Баяд. Когда ты находишься в незнакомой обстановке и чувствуешь себя неловко, выпить - действительно хороший выбор.

Итак, они вдвоем вышли из переулка, держась за руки.

Но вскоре они снова остановились.

Перед ними появился огромный экран, на котором проигрывалась картинка.

На экране - Человек-Паук в сине-белом паучьем костюме!

"Это Человек-Паук Питер Паркер!" Баяд с удивлением смотрел на экран. Он был уверен, что это не реклама фильма, потому что он видел эту сцену в нескольких поколениях Человека-Паука, сделанных в фильм.

У него отличная память, это точно!

Потому что содержание выше удивительное:

"Специальное сообщение, тяжелое сообщение".

"Наш герой, Человек-Паук, покинул нас сегодня. Его смерть связана с другим таинственным землетрясением, которое произошло сегодня в Бруклине".

"Несколько источников подтвердили, что Питер Паркер, 26-летний студент-выпускник и фотограф по совместительству, более десяти лет выполнял роль Человека-Паука".

Вместе с новостями на экране появились фотографии Человека-Паука и Питера Паркера!

"В этом мире тоже есть Человек-Паук, и он мертв?" Баяд и Теневой Человек-Паук тупо смотрели на экран.

Баяд внезапно реагировал, как будто он знал, в каком мире это было!

Он не смотрел все аниме, связанные с Человеком-Пауком, только те, которые были сделаны в фильм.

Но кроме этого, он также купил PS5 и купил игровой диск "Человек-Паук: Майлз Моралес"!

Это ветвь работы 18-й версии "Человека-Паука от Marvel". Главный герой Майлз Моралес - афро-латиноамериканский метис. Он также является вторым Человеком-Пауком в Ultimate Вселенной Marvel, также известным как "Маленький Черный Паук".

Его способности похожи на способности оригинального Человека-Паука, полученные в результате укуса паука, созданного Норманом Осборном в попытке воспроизвести способности Человека-Паука.

Однако, в отличие от других Человеков-Пауков, он обладает биоэлектричеством и невидимостью.

В игре способность к скрытности может заставить маленького черного паука немедленно исчезнуть, когда убийство не удается, и вернуться на вышину, чтобы продолжить убийство; в то время как способность к биоэлектричеству может быть использована для разрушения брони и очистки экрана одним щелчком.

Конечно, в сюжете этой игры Человек-Паук первого поколения не умер, а отправился со своей подружкой в Европу, чтобы бороться с Мистерио.

Но после того, как он закончил игру и получил платиновый кубок, чтобы лучше понять игровых персонажей, Баяд пошел искать настройки этого маленького черного паука.

Позже он обнаружил, что смерть Питера Паркера, первого поколения Человека-Паука, была указана в предыстории Маленького Черного Паука:

После того, как личность Зеленого Гоблина была раскрыта, Норман Осборн был арестован, а Osborn Industries была заброшена. За два месяца до смерти Питера Паркера в Osborn Industries проник вор, и паук незаметно пробрался в его сумку.

Майлз Моралес - молодой мальчик из Бруклина, который нарушает правила своих родителей, чтобы посетить своего бывшего преступника-дядю (The Prowler). В доме своего дяди его укусил этот паук из Osborne Industries, и позже он обнаружил, что получил сверхчеловеческую физическую силу, маскировку и сверхспособности (биоэлектричество), такие как паралич других.

Сначала он был очень пассивным по поводу этого и планировал скрыть свои способности и быть просто нормальным человеком.

Но некоторое время спустя Человек-Паук умирает, и Майлз прибывает на место слишком поздно.

Он винит себя в смерти Питера и решает следовать убеждению Питера о том, что "с великой силой приходит великая ответственность", и стать вторым Человеком-Пауком.

На самом деле, он был упомянут косвенно в "Человеке-Пауке: Возвращение Домой".

Чтобы узнать о местонахождении "Стервятника" и доказать, что он способен, Маленький Паук нашел Аарона Дэвиса через искусственный интеллект в костюме. Аарон Дэвис сказал, что у него есть племянник, который живет в Бруклине. Этот племянник - "Маленький Черный Паук" Майлз.

Но маленькому черному пауку на тот момент было, наверное, всего четыре или пять лет.

Сопоставив информацию в своем уме, Баяд быстро пришел к выводу.

Это должна быть Ultimate вселенная (Earth-1610)!

http://tl.rulate.ru/book/109573/4086433