Готовый перевод Genetic Ascension / Генетическое Вознесение: Глава 6: Только один

-В любом случае, этот старик уже как следует проветрился. - Магнус похлопал Сайласа по плечу. - Я пришел поговорить с тобой не об этом. Вместо этого я хочу поговорить с тобой о Бронзовой Стеле. Ты у нас умный и, я уверен, уже понял...

-Что она только одна? - закончил Сайлас.

Улыбка Магнуса расширилась, в заплаканных глазах вспыхнула гордость. Он очень любил свою семью, и этот его внук не переставал его восхищать.

-Действительно. Есть только одна. Будет только один городской лорд, и выбор будет сделан только из этих трех. Даже если бы я не совершил ту ошибку все эти годы, именно твой отец, а не ты, получил бы возможность побороться за этот шанс.

Сайлас кивнул. Он не был удивлен.

Минимальный возраст президента Объединенной коалиции Террановы составлял 35 лет. Согласно научным данным, мозг Сайласа только недавно перестал расти, и у него еще не было достаточного жизненного опыта. К тому же, хотя он и был профессором в столь юном возрасте, что это такое по сравнению с тремя миллиардерами?

Если у Браунов была только одна Городская Стела, и они собирались возлагать надежды на кого-то, пусть даже не на ближайшего родственника, то уж точно не на такого молодого, как Сайлас.

Магнус усмехнулся. Он знал, что его внук очень горд собой; это проявлялось в том, что он был так строг к себе и дисциплинирован. Но он также был до предела логичен. Он не стал бы злиться из-за такого, хотя Магнус знал, что у Сайласа в голове сейчас только одна мысль...

"Я определенно лучший выбор".

-Я могу заранее рассказать тебе о планах семьи, и ты сможешь сделать выбор сам. Но если ты отправишься в путь самостоятельно, то, я уверен, сможешь осознать последствия. Это вопрос жизни и смерти, так что наказание за инакомыслие будет соразмерным.

Сайлас кивнул. Даже если Сайлас проявит себя как талант, семья захочет, чтобы он объединился с ними и помогал. Если он направит свои усилия в другое место, это будет равносильно тому, что он пойдет против них.

-Городская Стела - самый ценный товар в Царстве Вознесения. Самые распространенные из них на самом деле называются просто "Обычная Городская Стела". Более 99% городов будут такими.

-Это и есть причина для буферов? - спросил Сайлас.

-Да. Бронзовая Городская Стела - это повышение уровня, поэтому город получает больше территории за уровень, больше жителей и так далее. Однако испытание, чтобы получить ее, чрезмерно и тяжело. Чтобы получить Бронзовую Стелу, Роду Гримблейд пришлось пойти на жертвы, которые они не хотели приносить до тех пор, пока не стало ясно, что шестая попытка не удастся.

При этих словах брови Сайласа слегка приподнялись, и дед кивнул в ответ.

-Мы потеряли тысячи воинов, и род был почти полностью уничтожен, но это стоило того, потому что вымирание все равно наступало. Либо мы рискнем, либо нас похоронят.

Из этих слов следовало, что Брауны, или, скорее, Гримблейды, никогда не смогут отдать Городскую Стелу такому чужаку, как Сайлас.

Они слишком многое отдали.

-Скоро начнется Призванное Вознесение, и это будет период, который семья использует для оценки того, кто из троих больше всего подходит для того, чтобы стать лордом города. Этот период также важен, потому что местоположение твоего города так же важно, как и все остальное.

-Мир меняется? - спросил Сайлас.

Магнус рассмеялся. Его внук снова попал в самую точку.

-Да. Каждый раз все меняется. Местность, экосистемы, даже опасности всегда совершенно разные. Даже если бы это было не так, было бы очень сложно создать исчерпывающую карту.

-Тогда что ты хочешь, чтобы я сделал? - спросил Сайлас.

Магнус горько улыбнулся.

-Нет, Сайлас. Это не то, чем я тебя обременяю, я просто чувствую, что это будет выбор, который ты захочешь сделать, и я даю тебе свое благословение... ЕСЛИ и только ЕСЛИ ты этого захочешь. Твой отец - хороший человек. Не знаю, насколько это моя заслуга, но он не честолюбив. Ему достаточно следовать планам семьи. Твоя мама - хорошая женщина, и она всегда поддержит его. Малышка еще слишком мала, и ее даже не возьмут в число призванных, если Седрик и Изольда не дадут на это согласия, а ты знаешь, что они не дадут. Не то чтобы отец не был честолюбив, - легкомысленно заметил Сайлас, - Скорее, у него нет причин для этого, он легко довольствуется тем, что есть, а это хорошая черта характера

Магнус согласился, но в этом мире разницы не было. Если бы Седрику нужен был толчок, чтобы стать амбициозным, то к этому моменту было бы уже слишком поздно.

-В любом случае, Сайлас, я пытаюсь сказать, что я слишком стар, а твои родители не обладают необходимым характером. Хотя возраст очень скоро станет играть гораздо меньшую роль, к тому моменту многое будет решено, и моя очередь решать уже не наступит. Тебе нужно использовать этот предстоящий буферный период, чтобы понять, чем ты хочешь заниматься...

Сайлас внимательно слушал, и они с дедом разговаривали до глубокой ночи.

http://tl.rulate.ru/book/109563/4101341