Готовый перевод Kareusearin / Карсеарин: Глава 221. Драконье логово (3)

Как и подобает покоям, отведенным самим императором, комната была огромной.

— Здесь бы и десятерым тесно не было, — заметила Юна, оглядываясь по сторонам.

Драконы, не стесняясь, развалились кто где хотел. Люди, переминаясь с ноги на ногу, искали себе местечко поскромнее.

Карштайн, погруженный в свои мысли, вдруг встрепенулся:

— Насколько мне известно, сосуд души невозможно вернуть к изначальному состоянию...

— В данном случае речь идет о человеке, — пожала плечами Карсениан, удобно устроившись в кресле. — Так что, возможно, существуют какие-то способы.

— Верно, Ария создавалась с использованием человеческой основы... — задумчиво пробормотал Карштайн и повернулся к Арии.

Она ухаживала за Арином, как за маленьким ребенком. Тот удобно устроился у нее на коленях, положив голову на мягкую подушку. Бесстрастное лицо Арии не выражало никаких эмоций, но в целом эта сцена напоминала идиллию двух влюбленных.

Впрочем, нет. Скорее, няньки и ее подопечного.

— Но ведь ее сущность уже слилась с душой дракона! Как их теперь разделить? — возразил Карштайн. — Слишком многое уже произошло...

— Ничего, Селена все выяснит, — невозмутимо ответила Карсениан.

Для нее главным было вернуть Арина домой. А станет ли Ария человеком или нет — ее это мало волновало.

Конечно, ей было интересно понаблюдать за развитием событий, но не более того.

А вот Карштайн, наблюдая за Арином и Арией, резвившимися на ковре, был явно обеспокоен.

«Они слишком сблизились, не находишь? — обратился он к Киадрису, используя заклинание мысленной связи».

«Это опасно, — мгновенно ответил тот. — Если мои опасения верны...»

«Уверен, так и есть, — хладнокровно прервал его Карштайн. — Все симптомы указывают на это».

Красноволосый юноша нахмурился.

«Значит, придется прибегнуть к крайним мерам?»

«Именно».

«Но для начала нужно получить согласие Арина. Мы не можем поступать так, как нам заблагорассудится. Даже если речь идет о детеныше. Есть законы...»

«Арин находится в довольно неоднозначном положении, — заметил Карштайн. — Трудно сказать, кто он сейчас — дракон или человек. Сможет ли он смириться с тем, что все его мечты рухнут? Посмотри на него — он счастлив!»

Киадрис взглянул на Арина.

Да, мальчик выглядел абсолютно счастливым.

Его лицо сияло от радости, он не хотел расставаться с Арией ни на минуту...

«Если он не поймет по-хорошему, придется действовать силой, — твердо произнес Лорд Драконов. — Для него все это — лишь мимолетное мгновение. Он даже не запомнит его, когда все закончится. Возможно, в его подсознании и останутся какие-то обрывки воспоминаний, но не более того».

«Что ж, решено».

Драконы обменялись мрачными взглядами.

Конечно, это было не самое лучшее решение. Но другого выхода не было.

«Мы и так уже слишком затянули», — подумал Карштайн.

Он прервал мысленную связь и потянулся.

— Что ж, кажется, у нас появилось свободное время, — сказал он. — Чем займемся?

— Предлагаю вздремнуть, — отозвалась Розарэйхим.

— Поддерживаю, — кивнул Карштайн.

В конце концов, что еще оставалось делать драконам, особенно если они только что проснулись?

***

Имперская библиотека Шахара, хранилище древних знаний Дарнейрод.

Именно здесь, среди тысяч фолиантов, посвященных магии, Селена уже несколько часов пыталась найти хоть какую-то информацию об Арии.

— Три часа прошло, а я так ничего и не нашла, — устало пробормотала она.

Даже с помощью лучших магов империи поиск продвигался очень медленно.

— Впрочем, ничего удивительного. Здесь же целое море информации.

Селена вздохнула и оглядела огромный зал.

Десятиметровые стены были сплошь уставлены стеллажами с книгами. Чтобы добраться до верхних полок, приходилось пользоваться лестницами.

— И почему здесь такой бардак?!

В других хранилищах царил идеальный порядок. Но только не здесь.

Дело в том, что для того, чтобы работать в этом зале, нужно было не просто уметь читать, но и разбираться в магии. Ведь здесь хранились древние магические трактаты!

Разумеется, ни один уважающий себя маг не согласился бы тратить свое драгоценное время на такую унизительную работу. Так что приходилось довольствоваться услугами нескольких начинающих волшебников, которые сменяли друг друга каждые несколько часов. Но их усилий было явно недостаточно.

— Ладно, не стоит отчаиваться, — сказала Селена своим помощникам. — Давайте продолжим.

Маги, среди которых были и весьма опытные, кивнули.

— Конечно, Ваше Высочество!

— Мы сделаем все, что в наших силах!

— Мало стараться, надо найти!

Все они прекрасно помнили, что случилось с королевством Карсель, правитель которого осмелился прогневить Карштайна.

И никто не хотел повторить его ошибку.

Прошло еще несколько часов.

— Нашел! — раздался вдруг радостный восклицание.

Селена резко повернула голову в сторону крика.

— Неужели?..

Один из магов держал в руках стопку старинных свитков.

— Какое счастье! — Селена с облегчением вздохнула. — А я уже начала думать, что мы ничего не найдем.

Маг подошел к ней и протянул свою находку.

— Вот, Ваше Высочество.

— Спасибо, — Селена поспешно развернула первый свиток.

Ее лицо постепенно вытягивалось.

— Но... но ведь это...

Маг, наблюдавший за ней, не выдержал:

— Что-то не так, Ваше Высочество?

***

Селена вернулась спустя час.

— Э-э... — она растерянно остановилась на пороге.

Комната выглядела так, словно здесь никто и не собирался просыпаться.

Все драконы, как один, спали крепким сном.

Только люди сидели на своих местах, не смея нарушить тишину.

— Нужно их разбудить, — решила Селена.

Она подошла к кровати, на которой лежал Карштайн, и нерешительно тронула его за плечо.

— Господин Карштайн...

— М-м-м... — пробурчал он во сне. — Кыш-ш-ш...

Селена поспешно отдернула руку.

Разбудить спящего — что может быть проще? Но только не тогда, когда этот спящий — Карштайн, сильнейший дракон на земле, способный уничтожить целое королевство лишь за то, что ему что-то не понравилось.

— Так, спокойно, — прошептала Селена. — Нужно найти кого-то посговорчивее.

Она оглядела комнату.

Ее взгляд упал на Карсениан. Та полулежала на диване, лениво позевывая.

«Нет, только не она, — подумала Селена. — Лучше уж Карштайна будить».

Она перевела взгляд дальше.

В кресле сидела девушка с длинными золотистыми волосами. Она спала, опустив голову на грудь. Это была Розарэйхим, золотой дракон, которые были известны своей мудростью и сдержанностью.

«Вот только эта „мудрость" и „сдержанность" — по меркам драконов...» — усмехнулась про себя Селена.

— Впрочем, выбора у меня особо и нет.

Она уже хотела было разбудить Розарэйхим, как вдруг заметила еще одного дракона.

Красноволосый юноша лежал на шикарной кровати, занимая собой практически все пространство. Он обнимал подушку и что-то бормотал во сне.

Несмотря на то, что его поза была довольно комичной для Лорда Драконов, Селена не решалась его тревожить. Мало ли что...

— Неужели они все спят?! — прошептала она в отчаянии.

— Разбуди Арина, — посоветовал Сетин, наблюдавший за ней. — Из них всех он самый... безопасный.

По какой-то причине его голос звучал холодно и отрешенно. Впрочем, сейчас Селене было не до этого.

Арин дремал, устроившись на ковре рядом с Арией.

«Вот только боюсь, что эта девушка страшнее всех драконов, вместе взятых», — подумала Селена, взглянув на Арию.

«Но она же должна мне помочь! В конце концов, речь идет о ней!»

Селена изо всех сил стала посылать Арии мысленные сигналы: «Разбудите его! Разбудите его же!»

И та... не подвела.

Она протянула руку и ущипнула Арина за щеку.

— Арин.

— Ай! — он завозился во сне и открыл глаза.

— Вставайте, — спокойно произнесла Ария.

— А? Что? Зачем?

— Пришла леди Селена. Тебе нужно разбудить остальных, — объяснила Ария.

— А, хорошо, — Арин вскочил на ноги и бросился будить драконов.

— А-а-а-апчхи!

— Уф-ф-ф...

— Что случилось?

— Кажется, я уснул...

— Ну, ты что-то хотела сказать? — Карштайн сонно потер глаза и повернулся к Селене.

— В общем... — она нервно сглотнула. — Кажется, я ошиблась.

Лица драконов вытянулись.

— Ошиблась? — переспросил Киадрис.

— Да, — тихо прошептала Селена. — Я имела в виду... превратить ее в человека... не получится.

— Что?! — раздался возмущенный восклик.

Это был Арин. Тот самый Арин, которого все считали тихим и безобидным.

— Не получится?! — он вскочил на ноги. — Как это понимать?!

— Арин, успокойся, — Ария положила руку ему на плечо. — Леди Селена, будьте добры, объясните подробнее.

http://tl.rulate.ru/book/109464/4367246