Готовый перевод Kareusearin / Карсеарин: Глава 213. Человеческий гнев (3)

Внутри императорского дворца Нормуниад царил хаос.

Красивые сады были испещрены воронками, деревья — вырваны с корнем и разбросаны по всей территории.

Стены дворца были покрыты копотью, сломанные флагштоки валялись на земле.

Для Нормуниада, сердца Империи Гайанес, насчитывавшей почти 30 миллионов жителей, включая полулюдей, это было ужасающее зрелище.

— Бардак, — коротко резюмировал Карштайн.

Впрочем, он был прав. Даже ворота дворца были разрушены, и они просто вошли внутрь, не встретив ни единого стражника.

Арин и его спутники шли по разрушенному саду.

— Стой! Кто идет? — раздался окрик.

Наконец, им преградили путь императорские гвардейцы.

— Как вы смеете вторгаться во дворец?! Вам жизнь не дорога?!

Они говорили с надменным видом, подобающим императорской гвардии.

Проблема была в том, что их внешний вид никак не соответствовал их словам.

Все они выглядели так, словно только что вышли из тяжелого боя.

Их доспехи были помяты, оружие — затуплено.

Карштайн, конечно же, проигнорировал их и продолжил идти. Впрочем, он бы сделал то же самое, даже если бы они были в полном порядке.

Стражники, естественно, выполнили свой долг.

— Вторжение! — закричали они.

Со всех сторон сбежались десятки гвардейцев и окружили незваных гостей.

«Сейчас я им покажу…» — Селена поправила одежду.

Она должна была показать им, кто она такая — вторая по могуществу персона в империи, Королева Магии Южных провинций.

Но она знала, что с Красным родом лучше не церемониться.

Не успела она открыть рот, как Карштайн поднял руку и резко опустил ее вниз.

— Вниз!

С оглушительным грохотом гранитная плита под ногами гвардейцев провалилась.

Земля разверзлась, образовав огромную воронку, которая мгновенно поглотила всех стражников.

Все произошло так быстро, что Селена лишь ошарашенно моргнула.

— …

Как бы жалко они ни выглядели, они все же были императорской гвардией.

Она могла бы просто сказать им, кто она, и ее провели бы к императору.

«Я всего лишь на мгновение отвлеклась, и вот что случилось…»

— Не волнуйся, — произнес Карштайн. — Никто не погиб.

— Они живы? — удивилась Розарэйхим.

— Конечно, — кивнул Карштайн. — Они просто провалились под землю. Выберутся как-нибудь.

— Но как?

— Сами разберутся, — пожал плечами Карштайн. — Люди — народ изобретательный.

Селена решила, что пора вмешаться.

До этого она боялась сказать хоть слово.

Но если она не возьмет ситуацию под контроль, то императорскому дворцу несдобровать!

— Господин Карштайн!

— Да?

— Дальше я сама разберусь.

— Хорошо, — кивнул Карштайн.

Они прошли через сад и вошли во дворец, но тут им снова преградил путь мужчина лет сорока.

У него были густые брови и крепкое телосложение — типичный генерал.

Судя по блестящим доспехам, он действительно был генералом.

— Стой! Что это значит?! Если хотите покрасоваться своей силой, то найдите для этого другое место! — крикнул он.

Карштайн молча посмотрел на него.

— А это еще кто?

Генерал на мгновение растерялся, увидев, что мальчишка смотрит на него с вызовом.

— Я… — поспешно начала Селена.

Ей нужно было сказать всего одно слово.

Одно-единственное слово.

Но нетерпеливый Карштайн не дал ей договорить.

— До чего же здесь много надоедливых людишек, — пробормотал он.

И снова применил могущественное Слово Силы.

— Искажение!

Пространство вокруг них исказилось.

Мощная ударная волна пронеслась по дворцу.

БА-БАХ!

Когда грохот стих, Селена увидела, что половина первого этажа дворца исчезла.

— …

Обломки рухнули на землю, подняв облако пыли.

Дворец начал рушиться, словно карточный домик, и вскоре превратился в груду обломков.

— Все живы? — спросила Розарэйхим.

— Конечно, — ответил Карштайн. — Они застряли где-то там. Я не люблю убивать без причины.

Селена вздохнула.

«Зачем он все разрушает?»

Он уничтожал все на своем пути.

— Господин Карштайн?

— А, точно, — Карштайн оглянулся. — Ты же хотела сама разобраться? Веди нас.

Но, сказав это, он снова двинулся вперед.

Понятно, что ему было наплевать на ее слова.

«Вот каково это…» — подумала Селена.

«Вот как чувствуют себя муравьи, когда человек наступает на их муравейник».

«Но муравьи не могут говорить! А драконы — могут! И люди не превращаются в муравьев, чтобы развлечься!»

Ей хотелось высказать ему все, что она думает, но она не смела.

Все-таки она еще не была готова к смерти.

Она повернулась к остальным, надеясь, что кто-нибудь из них осмелится возразить Карштайну.

К ее удивлению, это сделал Арин.

— А как мы найдем дорогу, если вы разрушили весь дворец?

— Не волнуйся, — ответил Карштайн. — Король этого места все еще жив.

— Откуда вы знаете?

— Потому что он еще не проснулся, — ответил Карштайн, глядя на Арина.

Люди переглянулись, но драконы, похоже, не собирались ничего объяснять.

— А, ну ладно, — кивнула Карсениан. — Тогда все в порядке.

Селена открыла рот от удивления.

«Не надо с ним соглашаться!» — хотелось закричать ей.

Но она лишь проглотила свои слова.

***

Они долго бродили по дворцу.

Больше никто не пытался им помешать.

Разве что слуги, попадавшиеся им на пути, в ужасе разбегались.

Прошло довольно много времени.

По крайней мере, для нетерпеливой Карсениан.

— Мы точно идем правильно?

Королевские дворцы всегда строились так, чтобы запутать врага.

А императорский дворец был еще сложнее, да к тому же наполовину разрушен.

Это был настоящий лабиринт.

— Давай просто пробьем дыру в стене и пойдем напрямую! — предложила Карсениан.

— Нет! — Селена бросилась ее останавливать. — Я знаю дорогу!

Ей давно хотелось вмешаться, но она боялась гнева драконов.

«Сейчас, когда она злится, я, наверное, могу попробовать…»

— А, точно, — Карсениан хлопнула себя по лбу. — Ты же королева! Отлично. Где этот ваш император?

— Сюда!

Дальше все пошло как по маслу.

Правда, Селена и сама толком не знала, как устроен дворец.

Откуда ей было это знать, если она всю жизнь провела в Иделоне, да еще и в башне Лазеля?

Но высокопоставленным лицам не обязательно все знать.

Она быстро схватила какого-то слугу, который трясся от страха, и заставила его провести их к императору.

«Если я буду медлить, то они точно все разрушат», — думала Селена, торопливо шагая по коридорам.

— Сюда!

Без шума, пыли и разрушений Арин и его спутники добрались до нужной комнаты.

Они остановились перед роскошной дверью.

Дверь была украшена замысловатыми геометрическими узорами из платины и золота, а также инкрустирована драгоценными камнями.

Наверное, один только этот дверной проем стоил целое состояние.

— Здесь находится император Империи Гайанес, Рохинас Крел Гайанес, — произнесла Селена.

— Пожалуйста… — добавила она, глядя на драконов. — …постарайтесь ничего не разрушать…

***

Дверь открылась.

Это было вполне естественно.

Двери созданы для того, чтобы их открывать и закрывать.

Но, заглянув внутрь, Юна не смогла сдержать вздоха.

«Да сколько можно?!»

Почему все колонны были украшены золотом?

Почему пол был выложен мрамором с замысловатыми узорами?

Почему самая дорогая и роскошная ткань, которую она когда-либо видела, валялась на полу, и по ней топтались ногами?

Комната была не очень большой.

Судя по книжным полкам, это был кабинет.

Вот только книг здесь было меньше, чем ваз, статуэток из золота и платины, бриллиантов, рубинов, сапфиров…

Это было похоже не на кабинет, а на сокровищницу, в которую поставили стол, стулья и бросили пару книг.

«Неужели хозяин этой комнаты в прошлой жизни был драконом или сорокой?» — подумала Юна, оглядывая комнату.

Здесь все сверкало и блестело, от пола до потолка.

Селене же, похоже, все это казалось вполне нормальным.

Она спокойно прошла мимо горы сокровищ и направилась к столу.

Опустившись на колени перед мужчиной средних лет, который с любопытством разглядывал вошедших, она произнесла:

— Селена Апакаин Делестейна Какиллайд, Королева Магии Южных провинций, приветствует Рохинаса, правителя Империи Гайанес, короля королей, владыку всех земель!

Ее движения были плавными и изящными.

Она выглядела так естественно и грациозно, что у Сетина, стоявшего позади, что-то екнуло в груди.

«…»

Сейчас она была настоящей Королевой Магии.

Он, наконец, понял, какое место она занимает в этом мире.

И понял это не разумом, а сердцем.

— Рад тебя видеть, Селена, — император слегка кивнул, принимая ее приветствие.

Селена поднялась.

— Не представишь ли ты мне своих спутников? — спросил император, переводя взгляд на стоявших за ней людей.

— Да, Ваше Величество.

Селена нервно сглотнула.

Конечно, это было не такое уж важное событие, чтобы нервничать, но перед ней стоял император, а позади — драконы.

И те, и другие привыкли, что все им подчиняются.

Одно неверное слово могло привести к катастрофе.

От ее слов зависела судьба Шахары.

Как тут не нервничать?

Но вскоре Селена поняла, что ее волнения напрасны.

Взгляд Рохинаса, который до этого был обращен на красноволосого мальчишку, вдруг изменился.

— Не нужно, я и сам знаю, кто они такие, — произнес он.

К удивлению Селена, император поднялся со стула и поклонился.

— Рохинас Крел Гайанес приветствует представителей великой расы!

Глаза Селены широко распахнулись от удивления.

Драконы тоже были удивлены, хотя и не показывали этого.

Сейчас они скрывали свою ауру, и даже Селена, будучи магом 8-го круга, не могла почувствовать их истинную сущность.

Но как это удалось Рохинасу, который не был ни магом, ни Мастером Меча?

— Удивительно… — Карштайн покачал головой. — Неужели люди все еще обладают такими способностями? Даже мы, драконы, не можем видеть сквозь иллюзии…

— Это не способности, а знания, — ответил Рохинас. — Меня предупредили об этом.

— Ясно. Она, значит?

— Да.

— И ты единственный, кто об этом знает?

— Да.

Люди в замешательстве переглянулись, не понимая, о чем говорят Карштайн и Рохинас.

Но император решил перейти к делу.

— С чем пожаловали представители великой расы? — спросил он.

— Я… я могу объяснить… — Селена сделала шаг вперед, но Карштайн остановил ее.

— Сначала объясни, что здесь произошло, — сказал он, указывая на разрушенный дворец. — Она же здесь, разве нет?

— Она спит, — спокойно ответил Рохинас, глядя на руины.

— Вот поэтому я и спрашиваю, — сказал Карштайн. — Если не она, то кто? Неужели это сделали люди?

— Есть люди, способные на такое, — кивнул Рохинас. — И они весьма известны.

Он горько усмехнулся.

— Боюсь, вам это не понравится.

— Неважно, — отрезал Карштайн.

— Это случилось два дня назад, — продолжил Рохинас. — Я как раз пил чай в саду, когда мне сообщили, что ко мне хотят на аудиенцию. Я встретился с ними в том самом саду, через который вы только что прошли.

На его лице появилось отвращение.

— Наследники предателей, первый и второй рыцари королевства Карсель, а также придворный маг и Жрица Разрушения… Обычно я бы не принял их…

— …но репутация Драконоборцев слишком пугающа для такого ничтожного человека, как я, — закончил он.

http://tl.rulate.ru/book/109464/4367238