Готовый перевод Kareusearin / Карсеарин: Глава 187. Между правдой и ложью (4)

Юна открыла глаза.

— А… а…

Ее язык послушно двигался.

— Все работает… — прошептала она.

Говорить.

Раньше она не задумывалась об этом, но сейчас…

Юна высунула язык.

«Все в порядке. Все работает».

Она вспомнила, что произошло вечером.

Тот красноволосый мальчишка исцелил ее одним словом.

А потом она узнала, кто он на самом деле.

Юна рассмеялась.

— Ха-ха-ха…

Она не могла сдержать смех.

Еще недавно она была в отчаянии, думала о самоубийстве.

А сейчас?

Она потеряла все, что делало ее магом, а потом… встретила тех, кто управлял магией, как своим телом.

Она пережила величайшее разочарование и величайшую надежду за один день.

— Мне везет или нет? — пробормотала она, лежа в постели.

Она продолжала говорить сама с собой, хотя ее никто не слушал.

Она была слишком счастлива, что снова может говорить, что снова обладает силой.

И что у нее появился шанс получить еще больше.

— Значит, после черной полосы всегда наступает белая? Или… труды всегда вознаграждаются?

Она наконец-то встретила клан Арина.

Она не знала, научат ли ее драконы магии, но у нее появился шанс.

— Я не зря рисковала.

Конечно, Юна знала, что чем больше надежд, тем сильнее разочарование.

Но она не могла отрицать, что была взволнована.

— В конце концов, они же не обидят друга своего сына?

Юна встала с кровати.

Она проспала почти весь день, поэтому не чувствовала сонливости.

«Уже так поздно?» — удивилась она, посмотрев на луну.

Ей казалось, что прошло не так много времени.

Но ей все равно не спалось.

Юна вышла на балкон.

«Нужно подышать свежим воздухом».

— А?

Она замерла, услышав тихие голоса.

Если бы она не была воровкой, то никогда бы их не услышала.

«Селена и… Сетин?»

Юна осторожно выглянула из-за угла.

На балконе стояли мужчина и женщина.

«О чем они говорят?»

***

Гнев Селены быстро утих.

Похоже, для нее это чувство было не таким уж важным.

В конце концов, трудно горевать о том, что тебе не дорого.

Четыре Волшебницы, которые служили не ей, а королеве.

Башня, которая держала ее в плену.

Люди, за которых она несла ответственность, но которых никогда не видела.

Все это было чужим для Селены.

Ей просто внушили, что она должна дорожить этим.

Но те, кто был ей дорог, те, кого она выбрала сама… они были в безопасности.

— Сетин, — Селена облокотилась на перила балкона. — Спасибо, что спас меня. Я хотела тебе это сказать.

— Не стоит благодарности, — Сетин смущенно улыбнулся. — Любой бы на моем месте сделал то же самое. Хотя… мне жаль, что я… вел себя неподобающе.

Селена улыбнулась.

Если обнимать девушку, чтобы защитить ее от падающих камней, — это неподобающее поведение, то что тогда — подобающее?

— Ты слишком скромен, — сказала она. — Любой может говорить о рыцарстве, но не каждый может быть рыцарем.

Сетин просиял.

— Спасибо, — сказал он. — Твои слова — лучшая награда.

Селена на секунду потеряла дар речи.

«Нет, не то… Я хотела сказать не это…»

Она сделала глубокий вдох.

— Сетин… — начала она.

— Да?

— Ты…

Ей было трудно задать этот вопрос.

«Что ты обо мне думаешь?»

В итоге она решила сменить тему.

— Какие у тебя планы?

Сетин посмотрел на нее, пытаясь понять, к чему она клонит.

«Может, я ей нравлюсь?»

Но тут же покачал головой.

«Нет, бред какой-то».

Он вспомнил слова своего отца:

— Мужчины часто ошибочно полагают, что нравятся женщинам!

— Женщины просто вежливы, а мужчины воспринимают это как проявление симпатии, а то и любви!

— Понятия не имею, почему они считают себя такими неотразимыми, но ты, сынок, должен знать об этом!

Вспомнив наставления отца, Сетин решил, что Селена просто хочет узнать о его планах из любопытства.

Не может же быть, чтобы одна из самых могущественных женщин империи, второй по силе маг в мире, интересовалась таким ничтожеством, как он?

— Я хочу пойти по стопам отца, — ответил он. — О других планах я пока не думал…

— Тогда тебе нужно отправиться в столицу, — сказала Селена.

— В столицу? — Сетин удивленно посмотрел на нее.

— Там живет… он, — быстро добавила Селена. — Лучший учитель империи, сэр Аркин Кесиад.

Аркин Кесиад.

Возможно, он не был сильнейшим мастером меча в империи, но он точно был лучшим учителем.

Он использовал ауру не только для того, чтобы сражаться, но и для того, чтобы познавать мир.

И он умел передавать свои знания другим.

Его слава гремела не только в империи, но и во всех Шести Королевствах Хейда.

Сетин, конечно же, слышал о нем.

Любой, кто брал в руки меч, знал его имя.

Как и имя Драконоборца Дариоса.

— Он даст тебе то, что ты ищешь, Сетин, — уверенно сказала Селена.

— Я не сомневаюсь в этом, — покачал головой Сетин. — Но я ищу не его. Мой отец говорил, что его учитель скрывает свою личность.

— Его будет трудно найти. У тебя есть какие-нибудь зацепки?

— Я знаю, как его найти.

— Правда?

Селена задумалась.

— Я знаю всех мастеров меча в империи, — сказала она. — Ты можешь назвать его имя?

— Я не знаю его имени.

— Но как же ты его найдешь…

— Он… необычный.

— Необычный? — Селена с любопытством посмотрела на Сетина.

— Он старик, — улыбнулся Сетин.

— О, как необычно! — с сарказмом ответила Селена.

— И у него огненно-красные волосы. Как у Арина.

Селена моргнула.

Конечно, красные волосы Арина были красивыми, но назвать их необычными было сложно.

Арин был красив, но не из-за цвета волос.

Но…

— Красные? Старик?

— Да.

— Но… у стариков обычно седые волосы.

— Вот почему он необычный.

Селена кивнула.

Такого человека будет несложно найти.

— Ты просто придешь в столицу и спросишь о нем?

— Да, именно так мне советовал отец. Он скрывает то, что он мастер меча, но не скрывает свою личность.

— Ясно.

— Сетин… — снова начала Селена, запинаясь.

— …?

— Что ты будешь делать… потом?

Сетин растерялся. Он не понимал, к чему она клонит.

— А?

Селена решила действовать решительно.

— Ты не хочешь остаться в империи? — спросила она.

— В империи?

— Да. Дай мне шанс отплатить тебе за твою доброту.

— Но ты мне ничем не обязана…

Решительность Селены росла с каждой секундой.

— Останься в империи.

В ее голосе звучала мольба.

Сетин был в замешательстве.

Зачем ей это?

— Но что я буду делать в империи? У меня здесь нет ни друзей, ни родных…

— Разве это проблема? — Селена улыбнулась. — Ты забыл, кто я?

В ее голосе звучала уверенность.

Куда девалась ее нерешительность?

— Я — маг 8-го круга, правительница пятой части империи.

Сетин молчал.

Она изменилась.

Гордый взгляд, уверенный голос, решительные жесты.

Робкая девушка исчезла, и перед ним стояла королева.

— Останься со мной, — сказала она.

— Ты предлагаешь мне стать твоим рыцарем?

— Да.

— Это большая честь, — покачал головой Сетин. — Но… это невозможно.

Он был всего лишь оруженосцем.

Он был слишком слаб, чтобы стоять рядом с королевой.

Да и… он не имел на это права.

— Я — сын предателя. По законам империи…

— Я знаю, — кивнула Селена. — Империя не признает титулы Шести Королевств. Даже самый знатный человек станет здесь простолюдином.

— Но зачем ты предлагаешь мне это, если знаешь, что это невозможно?

— Не все так однозначно. Законы империи не действуют на императора, четырех Королей и… членов их семей.

— …Что?

— Эта привилегия распространяется и на их семьи, — повторила Селена.

Сетин ошеломленно смотрел на нее.

— Что… Что ты имеешь в виду?

Но она не ответила.

Селена покраснела и опустила глаза.

— Н-ничего… Спокойной ночи!

И, не дожидаясь ответа, убежала в свою комнату.

Сетин, оставшись один, смотрел на пустой балкон.

— Что это было?

Члены семьи…

Звучало двусмысленно.

Но Сетин тут же отмахнулся от этих мыслей.

«Не буду забивать себе голову глупостями. Она же королева!»

***

Юна опустилась на пол.

У нее подкосились ноги.

— Что за банальный любовный треугольник… — прошептала она.

Она начала сравнивать себя с Селеной.

И поняла…

…Что ей до нее далеко.

Внешность, характер, положение, будущее, способности…

«Глупо сравнивать себя с ней…» — усмехнулась Юна.

«Никто не знает, что будет дальше, — сказала она себе. — Пока ничего не изменилось».

http://tl.rulate.ru/book/109464/4367182