Готовый перевод Kareusearin / Карсеарин: Глава 168. Разные стремления (4)

Сколько бы Пит ни жаловался на судьбу, это никак не повлияло бы на ситуацию. Стражники тем временем окружили их плотным кольцом.

— Сдавайтесь! — прогремел здоровенный детина с густой бородой, направляя на них копьё.

Судя по его виду, он не собирался выяснять, кто они такие и что здесь делают.

— Ч-что делать, Пит? — испуганно спросил Арин.

На нём всё ещё был ошейник, блокирующий магию. Он не мог ни использовать духов, ни усилить себя магией меча.

Пит нахмурился.

«Чёрт! Зачем он так ко мне жмётся?!» — с досадой подумал он. Может быть, ещё не поздно откреститься от него? Сказать, что они не знакомы?

Но кто бы ему поверил? Глядя на них, любой понял бы, что они — лучшие друзья.

«Стойте! — воскликнул один из стражников. — Посмотрите на эту красноволосую девчонку!»

«Это же одна из тех, кто напал на Башню!»

«А этот парень в форме священника…»

«Он называл себя… Питом, кажется?»

«Не может быть… это же верховный жрец богини Луны Харниан?!»

«Так значит…»

«Он был с ними заодно!»

«Вот оно что! Значит, орден Харниан за всем этим стоит!»

Стражники с удивительной быстротой восстановили картину преступления. Пит только головой покачал.

«Если так пойдет дальше, то они обвинят Харниан в попытке государственного переворота!» — подумал он.

— Мне конец…

Пит задрожал. Его будущее рухнуло в одночасье.

— Арестовать! — скомандовал один из стражников.

Стражники бросились на них. Пит, понимая, что терять ему нечего, призвал на помощь священную силу.

— Сила лунного света! Фиорайен!

Его правая рука вспыхнула ярко-красным светом и разделилась на десятки прозрачных копий, которые ринулись на стражников.

— А-а-а!

— О, нет!

Красный туман окутал их, разъедая плоть и высасывая жизненную силу.

«Да провались всё к чертям! — отчаялся Пит. — Все умрите!»

Конечно, он не был таким уж сильным священником… Но для обычных стражников его магии было более чем достаточно.

В мгновение ока они превратились в груду изуродованных тел.

— У-у-у…

— Бежим!

Те, кто остался в живых, бросились наутек.

«Чёрт!»

Пит хотел было броситься за ними — если они уйдут, то ему уже никто не поверит… Но не смог. Резкая боль пронзила его плечо, едва он сделал шаг.

— Ах!

Теперь он понял, почему герои его любимых книг так часто упускали преступников. Раньше он не мог этого понять: «Ну и что, что рана в руке? Ноги-то целы! Беги себе и все дела!»

Но теперь он всё понял. Всё это были выдумки писак, никогда в жизни не получавших стрелу в плечо! Какая разница, где рана — в руке или в ноге?! Если в тебя воткнулась стрела — то каждый шаг отдаётся адской болью!

Пока он предавался размышлениям о превратности судьбы, стражники исчезли за поворотом.

— Ушли…

***

Пит подошёл к раненному стражнику, который лежал у стены и тяжело дышал.

— Эй, ты…

Это был тот самый стражник, который первым выстрелил в него. Ему повезло — он был ещё жив. Хотя, судя по его ранам, не надолго.

— Что здесь происходит? — холодно спросил Пит. — Это же обычная кладовая! Откуда тут столько охраны?

Стражник молчал, обжигая Пита ненавидящим взглядом. «Ну и чёрт с тобой…» — подумал Пит. Ему все равно не долго осталось…

— Я — верховный жрец Харниан, — продолжал Пит. — Я могу исцелить тебя.

Стражник тут же забыл о своей гордости.

— Ж-жизнь… спаси…

Священники Харниан славились своим искусством целительства. Среди них были лучшие целители континента.

«Может быть… ещё не всё потеряно?» — с надеждой подумал он.

— Это… временная тюрьма… — прохрипел он.

— Временная тюрьма?

— Старая тюрьма… эта девчонка… она её разрушила… а здесь… временная…

Заметив ледяной взгляд Пита, стражник перешёл на более почтительный тон. Видимо, жить ему хотелось очень сильно.

— Вон там… табличка… — прошептал он, указывая на железную дверь.

Пит повернулся. И точно — на двери висела деревянная табличка с надписью: «Временный Зал Грехов».

— …

— То есть… старый Зал Грехов разрушен… а вы теперь используете это место как тюрьму? — медленно переспросил Пит, стараясь не засмеяться.

— Т-так точно…

Пит не выдержал и хохотнул.

«Вот это поворот!»

«Временный…» — от этого слова у него в душе скребли кошки.

— И эта… девушка и её подруга… они тоже здесь? — спросил он.

— Т-так точно… вы… правильно пришли… — пробормотал стражник и тут же осёкся. «Странно… он же сам спрашивал про них… Зачем он сюда пришёл, если знал, что они здесь?»

Пит резко поднялся.

— Я же тебе всё рассказал! — завопил стражник. — Ты же обещал меня исцелить!

Крак!

Где-то в глубине коридора раздался хруст, словно кто-то наступил на спелый арбуз. Пит отступил на шаг назад, уворачиваясь от брызг крови и кусочков мозга. Заклинание Сестайн, направленное в голову стражника, сработало безупречно.

— Кто тебя просил стрелять в меня? — пробормотал Пит, отряхивая рукава.

***

Прежде всего, Пит исцелил себя.

— Свет Харниан! Даруй своему слуге исцеление!

Боль отступила. Пит задумался.

«Что же делать?»

«Нельзя было их отпускать…»

Впрочем, если подумать… то ему ещё повезло. В тот момент он был слишком слаб, чтобы с ними справиться. Скорее всего, они бы его схватили.

«А от Арина сейчас толку — как от козла молока», — с досадой подумал Пит.

«Теперь его уже не убить…» — вздохнул он, глядя на Арина.

Стража уже знает, что он помог ему сбежать.

— Пит, а что случилось? — спросил Арин, не понимая, почему тот так нахмурился.

Что ж, личная безопасность — это, конечно, хорошо… Но если уж так получилось — то пусть хотя бы совесть будет чиста!

«Нужно спасать Юну и Арию! И надеяться на помощь Селены!»

— Скорее! Нужно их освободить!

Арин радостно закивал. «Ну надо же, как быстро он передумал!» — подумал он.

***

Открыть дверь было нетрудно — у Пита был ключ.

Правда, копаться в куче трупов в поисках нужного ключа было довольно неприятно.

Скрип…

Арин осторожно заглянул внутрь. Вдруг там кто-то есть?

Но Пит, не обращая на него внимания, широко распахнул дверь и вошёл.

Бам!

Топ-топ-топ…

В темноте загремели тяжёлые шаги.

— Пит! А вдруг там кто-то есть? — испуганно прошептал Арин.

— Здесь никого нет, — невозмутимо ответил Пит.

— Откуда ты знаешь?

— Если бы тут кто-то был — они бы уже давно выбежали, услышав шум.

— А…

Арин задумался. «Что-то Пит сам на себя не похож… — подумал он. — Может быть, я что-то не так сделал?»

Он украдкой посмотрел на Пита.

Тот не обращал на него внимания. Он снова ушёл в себя и предавался мрачным размышлениям.

«Всё, пути назад нет… Теперь у меня один выход…»

Нужно выбраться из Башни. А там… будет видно. Может быть, ему удастся найти способ снять проклятие Селены…

«Хотя… в это слабо верится… Но сейчас главное — спастись!»

Проблема была в том, что в одиночку ему не выбраться. Если бы он сразу сбежал, не ввязываясь во всю эту историю… но теперь уже поздно.

«Скоро весь город будет кишеть стражниками, а меня объявят в розыск».

Ему нужна Ария. Её сила… сила, способная противостоять «Четырём Волшебницам»… сила, которая превратила Башню Лазеля в руины…

«Хорошо хоть, что здесь не так много охраны…» — подумал Пит.

После недавнего нападения у них просто не хватало людей.

Похоже, ему всё-таки удастся выполнить свою миссию — спасти Юну и Арию. Но…

«Это ещё не всё! — с горечью подумал Пит. — Даже если мне удастся сбежать, то… что дальше?»

Его карьера священника закончена. Если ему не удастся снять проклятие Селены — то он будет изгнан из ордена.

«О, нет…»

Его охватило отчаяние.

***

Арин сиял от счастья.

«Наконец-то!»

Пройдя через все испытания, он наконец-то нашёл Юну и Арию! Наверное, они уже заждались его!

В его голове промелькнули картинки из его любимых книг про героев.

«Сейчас я их освобожу, и мы вместе убежим отсюда! — мечтал он. — А Ария будет гордиться мной!»

Он был так счастлив, что не заметил мрачного выражения лица Пита.

«Какая же он ещё ребёнок…» — грустно подумал тот.

Они вошли в тюрьму. Здесь было темно и сыро. На стенах горели факелы, отбрасывая длинные, пляшущие тени.

— И правда, никого нет, — удивился Арин.

Они подошли к ещё одной двери. Пит открыл её ключом, и Арин осторожно заглянул внутрь.

Это была большая камера, примерно десять на пять метров. На стенах виднелись следы плесени, факелы были прикреплены к стенам наспех, словно кто-то очень торопился. В некоторых местах обвалилась штукатурка, обнажив кирпичную кладку.

В центре комнаты стоял деревянный стол и несколько стульев. На столе лежали остатки еды — куски хлеба и пустые кружки.

«Похоже, стражники тут не только дежурили, но и ели», — подумал Арин.

— Интересно, а где же Ария?

Он огляделся. Кроме ещё одной двери, на противоположной стене, выхода из комнаты не было.

— Наверное, там, — не уверенно сказал Пит.

— …?

Арин не понимал, почему Пит так холоден с ним, но сейчас его это мало волновало.

«Подождите меня, Юна и Ария! — подумал он. — Я иду!»

Он подбежал к двери и потянул её на себя. На ней не было замка — видимо, стражники не считали нужным запирать эту дверь.

Тяжелая дверь со скрипом отворилась. Из-за неё пахнуло сыростью и затхлостью.

— Фу! Что это за запах? — Арин зажал нос рукой.

http://tl.rulate.ru/book/109464/4367163