Готовый перевод Kareusearin / Карсеарин: Глава 136. Иделон (1)

Погружённые в свои мысли или просто наслаждаясь видом, Арин и его спутники стояли на горном перевале.

— Давайте сначала пойдём в храм, — спокойно произнёс Пит, обращаясь к друзьям, которые своим присутствием сильно затрудняли движение. — У нас совсем не осталось денег, так что мы больше не можем позволить себе гостиницу.

На самом деле, деньги у них ещё были, но совсем немного.

Однако, учитывая цены в Иделоне, этой суммы не хватило бы даже на один ужин.

— Если мы придём слишком поздно, то нас даже не накормят. Храм — это не столовая, — добавил Пит.

Только тогда остальные пришли в себя.

Он был прав.

Как бы ни был величествен, прекрасен и стар Иделон, это не имело к ним никакого отношения.

Важно было то, что сейчас у них нет ни гроша, и если храм им не поможет, то они станут нищими.

— Пошли скорее! — воскликнул Арин.

— Нельзя же нам голодать! — поддержала его Юна.

Вряд ли такие умелые ребята, как они, будут голодать, но деньги на дороге не валяются, а кушать хочется уже сейчас.

Все поспешили вперёд.

— Ах, да! Селена, — вдруг окликнула девушку Юна.

— Да? — обернулась та.

Юна протянула ей свёрток.

— Наденьте хоть это.

Это был белоснежный, а точнее, серый от времени, но когда-то белоснежный, плащ волшебника, который Селена всегда носила с собой.

— Зачем это? — удивилась та.

— Вы же в розыске! Как вы собираетесь входить в город с открытым лицом? — Юна с недоумением посмотрела на Селену и вздохнула.

Девушка, наконец, поняла, о чём идёт речь, и накинула плащ.

Плащ скрывал её лицо, оставляя в тени.

— Спасибо, Юна. Не ожидала от тебя такой заботы… — поблагодарила её Селена.

— Если вас поймают, у нас тоже будут проблемы. Так что это само собой разумеющееся, — отрезала Юна.

Её ответ прозвучал резко, но Селена всё равно улыбалась.

Потому что видела, как смутилась Юна после своих слов.

Сетин, молча наблюдавший за ними, вдруг произнёс:

— Без плаща ты выглядишь как-то по-другому.

Без своего неизменного плаща Юна была похожа на очаровательную девочку с короткими фиолетовыми волосами, одетую в удобную дорожную одежду.

— А? Что ты имеешь в виду? Я же и раньше снимала плащ, — удивлённо спросила Юна, и Сетин смущённо пробормотал:

— Ну да…

Странно.

Раньше он как-то не обращал на неё особого внимания, но сейчас почему-то не мог оторвать от неё глаз.

В итоге он так и не смог выговорить то, что у него вертелось на языке:

«Ты просто очень милая…»

***

— Луна взошла… — печально произнёс Сетин, глядя на небо.

— Что, правда? — удивилась Юна. — А я и не заметила… Боже, какой же огромный этот город…

— Кажется, нам не светит поесть, — обречённо произнёс Сетин, посмотрев на Пита.

— Не говоря уже о том, чтобы попасть внутрь, — так же безрадостно ответил тот.

На улице было уже темно, большинство домов погрузились во тьму.

— Сетин, я есть хочу… — пожаловался Арин.

— Ты тоже? И я, — отозвался Сетин.

Не обращая внимания на жалобы Арина, друзья продолжили идти по тёмной улице.

Солнце село уже давно, на улице стояла глубокая ночь.

Улицы Иделона, которые так поразили Арина и его друзей своими размерами, стали причиной того, что им пришлось потратить уйму времени на то, чтобы пересечь город.

К тому времени, как они добрались до главного храма Катакарон, расположенного на севере Иделона, наступила глубокая ночь.

— Давайте хотя бы постучим, — предложил Сетин, глядя на массивные, обитые тисом ворота храма. — Не ночевать же нам под открытым небом.

— Да, пожалуй, — согласился Пит.

Голос его был лишен всякой надежды.

Однако…

Тук! Тук! Тук-тук-тук-тук!

Несмотря на его безжизненный голос, в его стуке чувствовалась непоколебимая решимость — не ночевать же под открытым небом.

И, о чудо!

Ворота храма распахнулись.

— Кто посмел нарушить покой святого места в столь поздний час?!

— Прошу прощения! Это мы, — начал было Пит, но его перебили:

— Ч-что?! Как вы смеете являться в столь священное место в таком виде?!

— Что, разве что-то изменилось? — удивился Пит.

— Простите! Вы выглядите настолько жалко, что я невольно…

Похоже, Пит занимал довольно высокое положение в церкви Харниан.

Стоило ему назвать своё имя, как их тут же проводили внутрь.

К счастью, им удалось удовлетворить не только свою потребность в удобной постели, но и кое-что ещё:

— Извините, а у вас не найдётся немного еды? — спросил Сетин.

— Конечно! — тут же откликнулись служители храма.

Несмотря на то, что с ужина прошло уже много времени, спящего повара разбудили, а потухшую печь снова затопили.

— Не знал, что у меня такой высокий статус, — пробормотал Пит, слегка ошеломлённый таким приёмом.

На самом деле, дело было не только в его статусе.

— Боже мой! — воскликнул кто-то из священнослужителей, увидев Пита.

— Говорят, что прибыл сам жрец Пит из епархии Сарбазан!

— Что? Разве он не погиб?

— Как же он выжил в той катастрофе?

Да, их считали погибшими в ужасном кораблекрушении.

И как же ещё могли встретить человека, которого считали погибшим?

— Ешьте, пожалуйста!

— Чувствуйте себя как дома!

— Воистину, благословение Харниан с вами!

Арин и его друзья, немного смущённые, но голодные, с удовольствием приняли угощение.

Часом позже…

Все, сытые и довольные, сидели на кроватях.

— Ох, объелся… Спать хочется… — пробормотал Арин.

— Так спи, кто тебе мешает? — отозвался Сетин.

Он с Питом улыбнулись, глядя на Арина, который блаженно тёрся лицом о подушку.

— Вам ещё что-нибудь нужно? — вежливо спросили послушники Харниан, которые провожали их в комнаты.

— Всё просто замечательно, спасибо вам большое, — искренне поблагодарил их Сетин.

Для высокопоставленного священника, который проделал такой долгий путь (и чуть не погиб в дороге), и его товарищей храм приготовил всё самое лучшее.

Им выделили две чистые спальни, и друзья с радостью приняли это предложение. Правда, возникла небольшая заминка, когда Арин, не задумываясь, направился за Сетином в мужскую комнату…

— С-стойте!

— Это мужская комната!

— Женская комната — вон та…

Но, поскольку все уже привыкли к подобным выходкам Арина, то обошлось без эксцессов.

— И здесь то же самое? — вздохнул Арин.

— Арин, покажи кадык.

— Вот, видишь? Я парень.

Послушники, попрощавшись, вышли из комнаты.

— Да освятит вас свет Харниан, разгоняющий тьму, — произнесли они на прощание.

И Арин с друзьями, впервые за долгое время, смогли спокойно уснуть в тёплых постелях.

***

На следующее утро Ария, Юна и Селена пришли в комнату, где спали Сетин и Арин. Поскольку они уже добрались до столицы, нужно было обсудить, что делать с Селеной.

Однако обсуждение пришлось отложить.

— Сетин, Пит сказал, что вернётся после утренней мессы, — сообщила Ария.

— Ну и что? Мы можем обсудить всё и без него, — пожала плечами Юна.

— Без Пита мы можем обсуждать что угодно, но только не денежные вопросы, — возразила ей Ария.

Сейчас Пит был их единственным источником дохода.

— Да уж, дела наши плохи, — вздохнул Сетин, но остальные промолчали, ожидая возвращения Пита и надеясь, что он принесёт с собой хоть немного денег.

Однако им удалось увидеться с Питом только после того, как те закончились благочестивая утренняя месса, благочестивая утренняя уборка, благочестивая утренняя молитва, благочестивая утренняя проповедь… В общем, после того, как слово «благочестивый» им осточертело.

— Ну как всё прошло? — тут же спросила Юна, завидев Пита, который вошёл в комнату.

— Что прошло? — не понял тот.

— Денежный вопрос. А ещё — печать Всемогущего, — пояснила Юна.

Судя по тому, что денежный вопрос она поставила на первое место, дела у них были и правда плохи.

Сетин хотел было сделать ей замечание, но Пит, который сам не раз испытывал денежные трудности, не стал винить девушку.

Он лишь слегка улыбнулся:

— Что ж, давайте для начала решим денежный вопрос. — С этими словами он полез в карман.

Когда он вытащил руку, то в ней оказался увесистый кожаный мешочек.

— Это небольшая благодарность за ту услугу, что вы оказали нашему брату по вере. — С этими словами он с улыбкой протянул мешочек Юне. — …Так, по крайней мере, я записал.

— Вполне убедительно, — хихикнула Юна, принимая мешочек.

Похоже, тяжесть кошелька благотворно сказалась на её настроении.

— Теперь поговорим о печати… — начал Пит, но запнулся.

— Что такое? — удивлённо спросил Сетин.

— Они уже знают, — с вымученной улыбкой ответил Пит.

— Что?

— Гонец уже прибыл, — пояснил он.

— Но мы же и есть гонцы! — воскликнула Юна. — Как он мог прибыть раньше нас?

Пит начал объяснять.

— Помните тот корабль, на котором мы плыли? Так вот, он не затонул, — наконец, закончил он свой рассказ.

Оказалось, что паладины, плывшие вместе с ними, каким-то чудом спаслись.

Оправившись от потери Пита, они решили во что бы то ни стало добраться до столицы и выполнить свой долг — сообщить о печати Всемогущего.

Преодолев множество трудностей, они пересекли всю империю и добрались до главного храма, где и рассказали обо всём, что произошло.

Потрясённые священники тут же послали гонцов во все концы империи, чтобы собрать больше информации. Вскоре они выяснили всё, что случилось в Шести Королевствах Хейда, и доложили обо всём императору.

— То есть, нас опередили? — пробормотала Юна, с отсутствующим видом.

— Получается, мы зря сюда тащились? — удручённо протянула Ария.

Неудивительно, что она расстроилась. Всё их долгое и трудное путешествие оказалось напрасным.

— Нет, не зря, — возразил Сетин. — Благодаря этому у нас появился шанс вернуть тебе, Ария, человеческий облик.

К тому же, Сетин изначально собирался найти в Империи учителя своего отца.

— Ну, это да, — согласилась Ария.

Она немного успокоилась и посмотрела на Пита:

— Так что там с печатью? Что решили делать?

— Дело в том, что… — Пит начал свой долгий рассказ.

***

300 лет назад в Империи Гайанес жили шестеро героев.

Под предводительством волшебника Хейда они оттачивали свои навыки: кто-то стал искусным мечником, кто-то — могущественным магом, кто-то — талантливым полководцем, а кто-то — успешным торговцем.

Хотя Хейд обучал магии только одного из них, он передал им всем свои знания и мудрость, поэтому все шестеро считали его своим учителем.

В конце концов, достигнув вершин мастерства, они восстали против тирании империи, чтобы защитить угнетённых.

Однако силы были неравны.

Герои потерпели поражение и были вынуждены бежать, чтобы спасти свои жизни.

Они бежали на запад, за Лартеадские горы, в места, где обитали лишь монстры, а люди и другие разумные расы не селились.

Это были земли, куда не дотягивалась даже власть императора — всё из-за того, что ими правили Древний Красный Дракон Карштайн и Синий Змей Архиад.

Поэтому для шести героев и их сторонников это было единственным надёжным убежищем.

Пересечь Лартеадские горы, где правил Карштайн, было не менее безрассудно, чем подбросить нож в воздух и надеяться, что он не упадёт тебе на голову.

Поэтому герои решили плыть морем.

Архиад, конечно, мог потопить любой флот, но один-два корабля он мог и пропустить.

Возложив свои надежды на милость морского владыки, герои пустились в путь.

Они упорно шли вперёд, преодолевая штормы и сражаясь с морскими чудовищами.

Путь был тяжелым, но благодаря мудрости великого мага Хейда герои смогли преодолеть все трудности и достигли новой земли.

Однако Империя Гайанес не собиралась оставлять беглецов в покое.

Дело было не только в том, что они были мятежниками.

Уходя, шестеро героев прихватили с собой две печати Всемогущего — величайшее сокровище империи.

Император, мечтавший обрести безграничную мощь, был в ярости. Он отправил на поиски беглецов огромный флот.

Однако весь флот был уничтожен огромным голубым драконом, и императору пришлось отказаться от своих притязаний.

Печати Всемогущего, похищенные героями, назывались Фарусия и Риэгис.

Фарусия досталась Кезарю Рибейдскому, самому сильному мастеру меча среди шести героев.

А Риэгис — Рейдину Лаштаниену, самому могущественному магу.

Впоследствии все шестеро героев основали свои собственные королевства и стали королями.

Так и возник Союз Шести Королевств Хейда.

— Вот так Фарусия и Риэгис попали в Союз Шести Королевств Хейда, — закончил свой рассказ Пит.

http://tl.rulate.ru/book/109464/4367075