Готовый перевод Kareusearin / Карсеарин: Глава 96. Девушка из гавани (4)

В этом мире нельзя никому верить.

Нужно полагаться только на себя.

Юна начала извиваться, словно пыталась перевернуть кровать.

— А-а-аргх!

Но верёвки не поддавались. Он связал её слишком хорошо.

Уставшая, она тяжело вздохнула.

— Я совсем расслабилась. Попасться на такую простую удочку…

Что же теперь будет?

«Рано или поздно он поймёт, что Арин — парень…»

Она не пыталась скрыть это, просто этот извращенец сам всё перепутал.

«Значит, следующая — я. Нет, неужели он… Неужели он… Всеядный?! Но тогда Арин в опасности!»

Юна начала молиться.

«Пусть этот извращенец окажется хоть немного романтиком!»

«Если он решит поужинать с Арином при свечах, у меня будет время…»

Но если он тот, кто предпочитает действовать быстро…

Почему это будет катастрофой?

Потому что Арин опасен!

Не то чтобы от него исходила опасность. Он сам по себе был ходячей катастрофой!

«Он же превратится в дракона и разнесёт здесь всё! А меня раздавит обломками!»

Юна молилась изо всех сил:

«Пожалуйста, пусть он окажется романтиком!»

***

Юна была права лишь отчасти.

Шайдрелл был прагматиком, который ценил и атмосферу, и эффективность.

Подперев голову рукой, он любовался Арином.

— Ты прекрасена даже во сне, — прошептал он.

Арин, похоже, крепко спал, потому что никак не отреагировал на его слова.

— Такая простая одежда тебе не идёт, — продолжал Шайдрелл. — Я подарю тебе самое красивое платье!

То есть, для начала нужно снять старое.

Шайдрелл обнял Арина за талию.

— Пора просыпаться, красавица, — сказал он, и его голос стал хриплым. — Я разбужу тебя своими поцелуями.

Его рука скользнула по талии Арина к груди.

Он гладил его везде: талию, живот, грудь, шею, лицо…

И тут он почувствовал что-то странное.

Дважды.

«Что это?»

Озадаченный, он снова коснулся Арина. И тут же понял, что его смущает.

Талия? Тонкая, изящная. Всё в порядке.

Живот? Плоский, подтянутый. Никаких проблем.

Грудь? Грудь? Грудь!

— Что за… Да у него же её нет! — воскликнул Шайдрелл.

У него была не просто плоская грудь, а как стена!

Его охватило дурное предчувствие.

— Неужели…

Он поспешно схватил Арина за шею.

«Вот оно что!»

— Хи-хи-хи! Так это парень!

Он в ужасе отшатнулся.

— Вот же невезение! И как я сразу не заметил?!

Он сплюнул, проклиная свою неудачу.

«Ну и денёк!»

И тут его осенила мысль:

А так ли уж ему не повезло? В конце концов, он был чертовски красив…

— Если подумать, то у меня ещё не было…

И тут он услышал за спиной ледяной голос:

— Не смей к нему прикасаться.

Голос был пропитан кровью. Шайдрелл резко обернулся.

И тут же понял, почему.

Перед ним стояла девушка. Её одежда была залита кровью, а взгляд холодных глаз был устремлён на Шайдрелла.

— Кто ты такая?!

Она промолчала.

Лишь лезвие меча блеснуло в лунном свете.

— А-а-а-а-а!

***

В конце концов, Юна сдалась.

— Всё, бесполезно.

Сколько она ни старалась, верёвки не поддавались.

— Что же делать? — пробормотала она, глядя в потолок. — Ждать Арию и Сетина?

Но откуда им знать, где её искать?

— Хорошо ещё, что Арин в безопасности.

Судя по всему, он ещё не успел превратиться в дракона. Но это не радовало Юну, ведь сейчас в опасности была она сама.

— Нужно что-то придумать.

И тут она услышала шаги.

Кто-то шёл к ней.

«Неужели он?»

Она не могла повернуть голову и посмотреть, кто это.

«Только попробуй ко мне прикоснуться! Я тебя заживо съем!»

— С тобой всё в порядке? — раздался знакомый голос.

Холодный, бесстрастный, безэмоциональный… Но сейчас он был для неё как бальзам на душу.

— Ария?

***

— Ох, как же больно! — пробормотала Юна, растирая затёкшие руки.

— Нужно было оставить этому извращенцу на две конечности меньше, — мрачно подумала она.

То есть, ещё две конечности она собиралась отнять.

— Пошли, — сказала Ария, жестом приглашая её следовать за собой.

— А как ты нашла это место? — спросила Юна, поправляя одежду.

— Я спросила.

— Что? — не поняла Юна.

Ария ничего не ответила. Она молча вышла в коридор.

Юна последовала за ней, но тут же замерла на месте.

— …

— Что ты стоишь? Пит ждёт нас. Пошли, — сказала Ария.

Но Юна не двигалась.

Она смотрела на открывшуюся ей картину и не могла поверить своим глазам.

— Ария, это… Это ты сделала? — спросила она дрожащим голосом.

— Да.

— Тебе не кажется, что это… Слишком?

— Не думаю.

Ария спокойно шла вперёд, ни о чём не беспокоясь. А вот Юна не могла заставить себя сделать и шага.

Весь пол был залит кровью, и ей приходилось обходить лужи, чтобы не запачкаться.

Она не могла заставить себя наступить на расчленённые тела и оторванные конечности.

Белоснежный мраморный пол превратился в кровавое месиво.

«Боже мой, сколько же она убила?!»

— Разве это было необходимо? — спросила Юна, с ужасом глядя на Арию.

— Я просто устранила тех, кто напал.

— Но зачем так жестоко?!

— В человеческом теле удивительно много крови, — равнодушно ответила Ария.

И тут Юна поняла.

Да, повсюду была кровь, но тел было не так уж и много. Судя по количеству конечностей, жертв было не больше десяти.

Ария намеренно устроила кровавую баню, чтобы посеять панику.

— Лучше жестоко убить одного, чтобы остальные девять разбежались, — продолжала Ария, — Чем убивать всех.

Юна не могла не согласиться.

Жестокость тоже была тактикой.

— Кстати, а почему на тебе красное платье? — спросила Юна.

Ария не могла так запачкаться. Значит, она надела это платье специально.

«Впрочем, это не делает её менее жестокой».

Юна последовала за Арией.

— А где Арин? — спросила она.

— Я его уже освободила. Он с Сетином.

— То есть… — начала Юна, но тут же запнулась. — То есть, ты решила, что в такой ситуации парня нужно спасать в первую очередь?

— Сетин сказал, что честь Арина в большей опасности, чем твоя, — ответила Ария.

Увы, это была правда.

— Да, ты права… — пробормотала Юна.

***

В небольшой комнате, освещённой мерцанием свечей…

— Эй, Арин! Ты как?

Сетин обнимал Арина и слегка бил его по щекам.

Наконец, Арин зашевелился.

— М-м-м… Сонный я ещё, — пробормотал он, зевая и потягиваясь.

Сетин недоумённо смотрел на него.

Он так волновался, а этот хоть бы что!

— Ну, ты хоть жив.

— А что, уже пора вставать? — сонно спросил Арин, взглянув на окно. — Ещё же солнца нет.

— Да какая разница! — рявкнул Сетин.

— А?

Арин осмотрелся по сторонам.

— Сетин, а почему ты меня обнимаешь?

— … Ты ничего не помнишь?! Вставай давай!

Сетин вскочил с кровати, и Арин шлёпнулся на пол.

— Ой! — возмутился он. — Больно же! Нельзя было аккуратнее?!

— Ты идиот! — заорал Сетин. — Сколько раз тебе повторять: не отходи от меня ни на шаг?! Из-за тебя у меня уже нервов не хватает! Знаешь, сколько людей погибло из-за твоей беспечности?!

Арин поник.

— Прости, — пробормотал он, засовывая палец в рот.

— А ну вынь палец изо рта! Не рассчитывай, что это так просто сойдёт тебе с рук! — продолжал бушевать Сетин.

— Ну Се-е-етин… А кто умер-то? Юна?

— Я не про наших! — ответил Сетин.

— А про кого?

— Про этих… из особняка. Надо будет поговорить с этой сумасшедшей женщиной! Что это ещё такое было?!

— А где тот парень? — вспомнил Арин.

— Какой парень?

— Который меня схватил.

— А-а-а, этот…

Сетин показал пальцем на запад. Потом на восток. Потом на юг и на север.

— Вот здесь, и здесь… И ещё, кажется, там и там.

— Э-э-э? — не понял Арин.

Неужели Шайдрелл умел телепортироваться?

Он осмотрелся по сторонам и всё понял.

— Ты про голову, туловище и конечности?

Конец Шайдрелла был ужасен.

Его туловище было разорвано пополам, конечности разбросаны по комнате, а всё вокруг было залито кровью.

— Это всё та сумасшедшая, которая ходит за тобой по пятам, — сказал Сетин.

Арин ухмыльнулся.

— Так ему и надо!

Он, конечно, ничего не помнил, так как всё время был без сознания, но считал, что похититель заслужил такую смерть.

— «Так ему и надо»? Ты хоть понимаешь, как это выглядит?!

— Вряд ли он теперь сможет продать этот дом, — заметил Арин. — Кто же купит дом, полный крови? Цена упадёт.

— Откуда ты знаешь про цены на недвижимость?

— Зато теперь он красненький, — не обращая внимания на слова Сетина, сказал Арин.

— Я нашла Юну, — раздался у них за спиной голос Арии. — Пора идти.

http://tl.rulate.ru/book/109464/4367004