Готовый перевод Kareusearin / Карсеарин: Глава 67. Чёрный рыцарь (1)

Все были в замешательстве.

Неожиданно Ария молча сняла с плеча меч.

— А зачем ты его достала? — спросил Арин.

Она прищурилась, вглядываясь вдаль.

— Кто-то идёт, — ответила она. — Примерно человек двадцать. Судя по шагам, они вооружены. Слышу лязг металла.

Её слова пока что не вызвали подозрений.

Было вполне естественно, что стража, охраняющая владения, носит оружие.

Однако следующие слова заставили всех насторожиться.

— Скоро начнётся бой, — продолжила Ария. — Я чувствую исходящие от них враждебность и жажду убийства.

— Бой? — удивлённо переспросил Арин. — Но это же дом Сетина!

— Власть имеет свойство меняться, — ответила Ария.

Сетин же был поражён совсем другим.

«Жажда убийства? Она что, серьёзно? И даже на таком расстоянии?»

Конечно, он и раньше сталкивался с подобным.

Во время учёбы в Академии сэр Валенштайн, демонстрируя свои навыки, намеренно излучал жажду убийства.

Вот только Сетину тогда просто повезло, что у него был такой опытный учитель.

Обычный человек не способен излучать жажду убийства, которую можно почувствовать на расстоянии. Вот и сейчас Сетин ничего не ощущал.

Получается, Ария обладала невероятной чувствительностью к ауре.

«Но она не производила впечатление мастера боевых искусств. Может, она использует какую-то запретную технику?»

Вскоре из леса показался отряд из двадцати воинов, вооружённых мечами.

Это были грубые мужчины лет тридцати, одетые в форму стражи поместья.

Сетин нахмурился.

«Кто они такие?»

Он не узнал ни одного из них.

Это была стража Сараснейна, и он, будучи наследником, должен был знать всех стражников в лицо. Не может же быть, чтобы он не узнал ни одного из двадцати человек!

Значит, в поместье что-то произошло.

Воины, огибая пшеничное поле, бежали прямо на них. Арин, сжимая рукоять Меча Небесного Дракона, взволнованно прошептал:

— Не знаю, что происходит, но, похоже, сейчас начнётся драка!

***

Двадцать воинов, не скрывая враждебных намерений, неслись на них.

Друзья с тревогой смотрели на приближающихся солдат. Когда расстояние сократилось, Сетин выкрикнул:

— Я, Сетин Сараснейн, наследник графа Сараснейна! Кто бы вы ни были, назовите себя перед законным наследником!

Мало ли, вдруг пока он отсутствовал, в поместье полностью сменили охрану? Поэтому он решил для начала представиться и выяснить, кто перед ним.

Хотя, судя по их кровожадному виду, шансов на мирный исход было немного.

Воины, как и ожидалось, рассмеялись ему в лицо.

— Ха-ха-ха!

— Так это ты и есть тот молокосос, который претендует на эти земли...

Вот только дальнейшая реакция оказалась весьма неожиданной.

Их презрительные ухмылки вдруг сменились подобострастными улыбками.

— ... Молодой господин! Просим прощения!

— Нам нужно срочно сообщить господину!

— Мы, пожалуй, пойдём!

Резко развернувшись, они бросились наутёк с такой скоростью, будто за ними гналась стая голодных волков.

— ... ?

— Что это было? — спросил ошарашенный Арин. — Я думал, они будут драться!

— Понятия не имею, — ответил Сетин. — Что здесь происходит?

— Может, они тренировались бегать? — предположил Арин.

— Арин, будь серьёзнее!

— Ну а вдруг? Вдруг это был забег до конца поля и обратно?

— Тогда почему у них лица перекосились?

— Вдруг им всем одновременно приспичило в туалет?

— Двадцати человекам?

— Ну, если они вместе обедали, то вполне возможно...

— Хм, может, и так...

Пока Сетин и Арин недоумённо чесали затылки, Юна, наблюдавшая за ними с плохо скрываемым раздражением, указала пальцем им за спину.

— Вы бы хоть обернулись, что ли...

И тут до них дошло.

За их спинами стояла девушка с безразличным лицом, которая в одной руке держала огромный, похожий на металлическую башню, меч.

Причём держала его так легко, будто это была не тяжёлая железяка, а лёгкая тростинка.

— Ах да, точно, — подал голос Сетин. — Это же вполне адекватная реакция на её появление.

Вот что значит привычка.

Они и сами были в шоке, когда впервые увидели Арию, но, проведя с ней несколько дней, успели привыкнуть к её странностям.

Но любой нормальный человек, увидев девушку, которая с лёгкостью размахивает мечом, способным разрубить огра напополам, испугался бы до смерти.

Как бы то ни было, ситуация начала принимать угрожающий оборот.

Крестьяне, которые разбегались при виде Сетина.

Незнакомые стражники.

— Чёрт! — прошипел Сетин и, стиснув зубы, бросился бежать в сторону поместья. — Я побегу вперёд!

Лошади были слишком измучены, чтобы продолжать путь, поэтому он решил бежать.

***

— Арин, сколько отсюда до поместья? — спросила Юна, глядя на удаляющегося Сетина.

— Часа езды верхом, наверное, — ответил Арин, вспоминая свой предыдущий визит.

Юна посмотрела вдаль.

Там, сквозь колосья пшеницы, пробирался черноволосый юноша.

«Да он до вечера не доберётся, если будет так плестись».

Дело было не терпит отлагательств.

— Ария, — обратилась она к девушке.

— Да?

— Может, полетим на твоём мече? Так будет быстрее.

Она помнила, как они летали на мече, и надеялась, что и в этот раз всё пройдёт гладко.

Однако Ария, не говоря ни слова, уставилась на Юну.

Хоть её лицо и оставалось бесстрастным, взгляд был тяжёлым и пронзительным.

— В чём дело? — испуганно спросила Юна. — Я что-то не так сказала?

Заметив, что атмосфера накаляется, Арин решил вмешаться.

— Что случилось, Ария?

Ария перевела взгляд с Юны на Арина.

Её лицо заметно смягчилось.

— Ты тоже этого хочешь, Арин? Хочешь, чтобы я использовала магию?

— ... ?

Арин не понимал, о чём она говорит. Почему она вдруг спрашивает разрешения?

— Ну... да.

Ария кивнула и потянулась к мечу. Обхватив лезвие, она сняла меч с плеча.

Клинок был настолько большим, что даже ей с её ростом в сто семьдесят сантиметров приходилось тянуться, чтобы дотянуться до рукояти.

Поэтому, чтобы снять или повесить меч на плечо, она просто бралась за лезвие и вставляла его в специальные пазы на ножнах. Лезвие было тупым, поэтому она могла делать это, не боясь порезаться.

Арин уже спрашивал, как ей удаётся рубить мечом монстров, если он совершенно тупой. Тогда она ответила:

— Я могу убить монстра и дубиной.

Так или иначе, Ария подняла меч и начала наполнять его магической энергией. По лезвию пробежали светящиеся руны, и меч медленно поднялся в воздух.

Создав таким образом импровизированный летательный аппарат, Ария посмотрела на Арина.

— Что ж, тогда полетели, — сказала она. — Плата за проезд — твоя кровь, Арин.

— ... ! — в ужасе воскликнул Арин.

— Юна, что она имеет в виду? — спросил он, попятившись. — Она хочет убить меня, как только мы окажемся в воздухе?

Юна, обдумывая слова Арии, покачала головой.

Вряд ли Ария станет убивать Арина, пусть он и был «человеком».

«Похоже, она тоже в курсе».

Судя по всему, Ария, как и она сама, следовала за Сетином только из-за «дракона» Арина.

— Юна? Ты чего молчишь? — не унимался Арин.

— Всё хорошо, Арин, — успокаивающе сказала Юна. — Ария просто пошутила.

— Правда?

Арин с опаской посмотрел на Арию.

Она по-прежнему стояла с безразличным лицом, держа в руках парящий в воздухе меч.

«И с таким лицом она шутит?»

— Ну чего вы ждёте? — спросила Ария, жестом приглашая их подняться на меч. — Залезайте.

Они поспешно взобрались на огромный клинок. Когда Ария присоединилась к ним, меч рванул с места и устремился в небо.

С высоты птичьего полёта Сетин, бегущий по полю, казался маленькой точкой.

— Ария, подбери вон ту штуку! — крикнул Арин, указывая на Сетина.

Вскоре Сетин, «подобранный» Арией, присоединился к ним. Переводя дыхание, он с кислым видом пробормотал:

— И снова я совершаю святотатство, летая на мече...

***

Меч Арии рассекал воздух, словно молния.

Арин сидел на нём, как на качелях, и радовался, как ребёнок.

— Вау, как быстро! — воскликнул он. — Даже быстрее, чем на лошадях!

Леса и поля проносились мимо. Ветер трепал его Красные волосы. (Юне, сидевшей позади него, приходилось постоянно уворачиваться от его шевелюры.)

Конечно, по сравнению с полётом в истинной форме это было не так уж и быстро, но ощущения от скорости в человеческом теле сильно отличались от драконьих.

В отличие от Арина, который наслаждался полётом и свежим воздухом, Сетин был мрачнее тучи.

— Отец...

Юна решила его подбодрить:

— Успокойся. Мы ещё не знаем, что случилось, — сказала она.

На самом деле, она догадывалась, что произошло что-то ужасное.

Иначе почему крестьяне разбегались, едва завидев Сетина? И почему охрану поместья несли чужие люди?

Но она не могла говорить об этом сейчас, когда Сетин места себе не находил от волнения за отца.

— Не делай поспешных выводов, — добавила она.

— Всё в порядке, я готов ко всему, — с печальной улыбкой ответил Сетин.

— Спасибо за поддержку, Юна.

Это была всего лишь вежливость, но ему было приятно, что она пытается его поддержать.

Особенно на фоне его «лучшего друга».

— Сетин, посмотри вниз! — кричал Арин. — Так здорово!

На лбу у Сетина вздулась вена.

— Арин, ты...

— Что? Ты же сказал, что готов ко всему!

— Ах ты ж, мелкий...

Сетин хотел было накричать на Арина, но Юна вовремя зажала ему рот рукой.

Она действовала молниеносно, словно от этого зависела её жизнь.

— Успокойся, Сетин, — сказала она. — Он же не со зла!

— Его нужно как следует проучить...

— Сетин!

— ...

Разъярённый Сетин ничего не мог поделать с Юной, которая не давала ему открыть рот.

— ... ?

Арин непонимающе посмотрел на них, а затем снова уставился на проплывающие внизу пейзажи.

Ария с безразличным видом наблюдала за ними.

«Неужели его всё на свете радует? Или это просто свойственно его виду?»

Потомок великой расы, который смотрел на мир с детской наивностью.

— Ария, — неожиданно спросил он, — ты специально сделала свой меч таким большим, чтобы на нём можно было летать?

— Нет, — ответила Ария, прищурившись от ветра.

— Тогда зачем он такой огромный?

— Наверное, чтобы на нём поместилось как можно больше магических рун, — ответила за неё Юна. — Я тебе сейчас всё объясню, только подвинься немного... Ой! Не дёргайся, а то упадём!

— Ой, чуть не свалился, — сказал Арин. — Ладно, двигаюсь.

Юна кое-как удержала его и продолжила объяснения:

— Видишь эти светящиеся символы на лезвии? Вот, именно. Это магические руны, с помощью которых можно использовать заклинания. И чем больше меч, тем больше на нём можно разместить рун...

Внезапно она запнулась.

— Боже мой...

— Что такое, Юна? — спросил Арин.

Не обращая на него внимания, Юна посмотрела на Арию.

— Ария, сколько всего заклинаний ты можешь использовать с помощью этого меча? — спросила она. — Судя по количеству рун, их должно быть не меньше сотни!

— Говорят, на нём выгравированы все заклинания до седьмого круга включительно, — ответила Ария.

— Невероятно... — прошептала Юна. — Ты, наверное, можешь использовать любое заклинание. Пусть это и магический меч, но всё равно впечатляет.

В этот момент Сетин закричал:

— Прибыли!

Вдали показалось большое трёхэтажное поместье.

Осенняя прохлада уже коснулась этого места, и некогда зелёный сад окрасился в золотисто-красные тона. Фонтан в центре сада стоял без воды, и от этого зрелище казалось ещё более унылым.

Лицо Сетина исказилось от боли.

Был вечер, время, когда слуги обычно суетились по дому и двору.

Но сейчас вокруг не было ни души.

Поместье молчало.

— Я так и знал, что-то случилось...

http://tl.rulate.ru/book/109464/4366952