Готовый перевод Kareusearin / Карсеарин: Глава 68. Чёрный рыцарь (2)

Просто обставленная, но отнюдь не бедная спальня.

На белоснежной кровати, залитой лучами послеполуденного солнца, лежал, подложив руку под голову, молодой человек.

— Эх, скукотища, — пробормотал он, потянувшись. — Вот Дариос сейчас, наверное, в своей стихии...

Черноволосый юноша усмехнулся.

— Хотя нет, Дариос вряд ли стал бы радоваться битве. Скорее всего, он бы скорбел о погибших.

— Наверное, в этом и заключается разница между Серебряным Рыцарем и вечно занимающим второе место Чёрным Рыцарем.

Произнеся эти слова, Плуто лениво протянул руку.

Лежавший рядом с кроватью меч взмыл в воздух и сам собой лёг ему в ладонь.

«Приносящий Свет». Именно этим мечом он за минуту обезглавил Ратвиха фон Сараснейна, Мастера Меча и одного из трёх сильнейших рыцарей Рибейда.

К несчастью, граф Сараснейн потерпел поражение, а Плуто, расположившись в его бывшем доме, предавался праздности в ожидании новых распоряжений.

Конечно, это задание было довольно лёгким, но немного скучным.

Плуто сел на кровати.

— Я, конечно, не слабак, — пробормотал он.

Мастер Меча Сараснейн.

Его стиль был быстрым, мощным и гармоничным.

Идеальное распределение силы, мощная аура, невероятная скорость и реакция, нечеловеческая выносливость, несмотря на возраст, и, конечно же, сокрушительная мощь его меча...

Он по праву считался одним из трёх сильнейших рыцарей королевства Рибейд.

— Но мой клинок оказался быстрее и сильнее, — прошептал Плуто, спрыгивая с кровати.

Он взмахнул мечом, и «Приносящий Свет» прорезал воздух, оставляя за собой светящийся след.

Сверху вниз.

Слева направо.

Справа налево.

Простые движения становились всё более сложными и быстрыми. Рубящие, колющие, уколы, выпады... В комнате бушевал настоящий ураган.

Клинок рассекал воздух, издавая глухие хлопки.

Вжжих!

Меч свистел, рассекая воздух.

Движения Плуто становились всё стремительнее. Вокруг него мелькали лишь отблески стального лезвия.

Шторы разлетелись в клочья, красный ковёр на полу разорвался на куски, которые тут же подхватывал вихрь, превращаясь в подобие кровавого смерча. Картины на стенах падали на пол, разбиваясь вдребезги, деревянные шкатулки и вазы превращались в щепки.

— Ха!

Раздался резкий вскрик, и три луча мечника, пробив стену, ушли в небо. В тот же миг движения Плуто прекратились.

— Да, я силён, — прошептал он.

Лишь спустя мгновение пробитая мечом стена начала рушиться. Скорость и сила удара были настолько велики, что последствия проявились не сразу.

БА-БАХ!

Стоя посреди клубов пыли, Плуто безучастно смотрел на свой меч.

— Но Дариос ещё сильнее...

В пять лет он впервые взял в руки меч, в восемь — впервые убил человека, в двенадцать — стал рыцарем, а в восемнадцать получил «Приносящий Свет».

И только один единственный раз этот меч познал горечь поражения.

Тот, кто нанёс ему это поражение, в награду за победу подарил ему силу.

Его лучший друг и злейший враг.

Первый рыцарь Карселя, Серебряный Рыцарь Дариос фон Голдбраф.

Как же сильно он его уважал и как же сильно ему завидовал!

— Но... — прошептал Плуто, сжимая рукоять меча.

Его запястье описало быстрый полукруг, и в воздухе мелькнул синий луч.

— Нет никакой гарантии, что он навсегда останется сильнее меня! — прошипел Плуто.

Вжжих!

Выпущенный из «Приносящего Света» луч энергии в форме полумесяца пробил стену и ушёл в пасмурное небо.

— Мы ещё слишком молоды, чтобы я так просто сдался, — пробормотал Плуто, глядя на свой меч. — Я не собираюсь вечно быть на втором месте...

И тут...

— А-а-а-а!

— Ой-ой-ой!

— Ай-й-й-й!

Что за...? Кто посмел нарушить его уединение этими нелепыми воплями?!

Плуто удивлённо посмотрел в пролом в стене.

Его взору предстало странное зрелище: какая-то доска с четырьмя человечками на ней стремительно приближалась к земле.

БАМ!

Раздался глухой удар, и в том месте, где приземлился неизвестный объект, поднялось облако пыли.

— Неужели они попали под мой меч? — удивлённо пробормотал Плуто.

Если бы он попал по ним в упор, они бы даже не пикнули. Скорее всего, они просто задели край энергетического луча.

— Даже не знаю, повезло им или нет, — пробормотал он. — И что это ещё за доски такие, которые летают по небу?

Он ещё несколько секунд наблюдал за облаком пыли, а потом до него дошло.

— Постойте-ка... — пробормотал он. — Так это же нарушители!

Спальня находилась на третьем этаже, да и расстояние было немаленьким, поэтому он пока что не мог разглядеть незваных гостей.

Плуто легко перепрыгнул через остатки стены и неспешно направился к месту падения неизвестного объекта.

По мере приближения он начал различать черты тех, кто нарушил его покой.

Первым, что он увидел, было милое личико девушки, которая, нахмурившись, что-то выплёвывала и ругалась.

— Тьфу ты! — возмущалась она. — Что это было такое?

Плуто вздрогнул.

Он знал «её».

Они с товарищами долго «её» искали.

«Арин? Что он здесь делает?»

И это была ещё не самая большая странность. Рядом с Арином стояла девушка с бесстрастным лицом, которая разгоняла пыль руками.

«Это же та химера, которую создал Гастер!»

Рядом с ними были ещё двое: сурового вида черноволосый юноша и хрупкая девушка в мантии волшебника.

Взгляд Плуто блеснул.

Он видел портреты всех членов семьи Сараснейн. И он точно помнил этого парня.

— О, неужели это сам молодой господин Сараснейн?

Кто была эта юная волшебница, его не волновало.

На лице Чёрного Рыцаря поиграла хищная улыбка.

— Как вовремя, — пробормотал он. — Похоже, у нас появилось время немного повеселиться.

***

— Ой-ой-ой... — простонала Юна, потирая ушибленный зад. — Вот что значит Драконоборец. Одним ударом сбил нас с неба...

— Если бы он хотел нас убить, мы бы уже были бы разорваны на части, — бесстрастно заметила Ария, сжимая рукоять меча. — Он просто нас сбросил.

На самом деле, они просто задели край энергетического луча, выпущенного Плуто, но, не зная всех обстоятельств, она сделала вполне логичный вывод.

— Где же отец? — спросил Сетин, осматриваясь по сторонам.

И тут его взгляд упал на мужчину, который неспешно шёл к ним.

Это был черноволосый юноша с надменным видом.

— Неужели это...? — прошептал Сетин, и его лицо стало белее полотна.

— Да, это Драконоборец Плуто, — подтвердила Ария.

— Эй, юный рыцарь! — крикнул Плуто. — Ты Сетин Сараснейн?

— Да, это я! А ты, значит, Чёрный Рыцарь Плуто фон Кроуфорд?! — с отчаянием в голосе спросил Сетин.

— Именно, — улыбнулся Плуто, приближаясь к ним. — Итак, мне осталось всего лишь выяснить у этого мальчишки, где находится то, что я ищу, и я смогу, наконец, отправиться домой. Но что вы все здесь делаете? — удивлённо спросил он.

Он никак не мог понять, что связывает этого глупого дракона, химеру Гастера и наследника одного из самых влиятельных родов Рибейда.

К тому же, если верить Гастеру, эта химера должна была быть уже мертва.

Но Плуто быстро отбросил ненужные мысли.

— Впрочем, не моё дело, — решил он.

Он просто доставит их Гастеру, а тот сам разберётся.

— Что ты сделал с моим отцом?! — с отчаянием в голосе спросил Сетин, выхватывая меч.

— Твой отец был сильным противником, — с уважением в голосе произнёс Плуто. — Но я оказался сильнее.

— Значит...

— Да, — холодно улыбнулся Плуто, играя в руках «Приносящим Светом». — Он пал от этого меча.

— Ты убил его!

Сетин хотел броситься на Плуто, но тот неожиданно метнулся вперёд и оказался за спиной у Арина.

— Прости, мальчик, но у меня есть дела поважнее, — усмехнулся Плуто.

— А-а-а! К-ка... — только и успел выкрикнуть Арин, как Плуто ударил его ногой под колено. Арин согнулся, и в этот момент кулак Плуто метнулся ему навстречу.

— Слишком медленно.

Хрясь!

Раздался звук удара, от которого у Арина потемнело в глазах.

— Уф...

В глазах поплыли круги, и он потерял сознание. Последнее, что он увидел, — это насмешливое лицо Плуто.

— Ха-ха, да это было легко, — рассмеялся он.

Всё произошло настолько быстро, что остальные даже не успели шелохнуться. Сетин и Ария опомнились лишь тогда, когда Арин уже лежал на земле без чувств.

— Как ты смеешь нападать исподтишка?! — взвизгнула Юна, которая готовилась применить магию.

Плуто с лёгкостью отшвырнул ножкой бессознательное тело Арина. Тот пролетел несколько метров и шлёпнулся на траву.

— Дорогая, ты, видимо, не в курсе, — усмехнулся он, глядя на возмущённую Юну, — но с драконами по-другому не воюют. Или ты предлагаешь мне сражаться с ними в открытую?

Лицо Юны приобрело странное выражение.

Конечно, она знала, что Драконоборцы часто прибегают к хитрости и обману, но его слова можно было истолковать и по-другому.

«Сражаться с ними?»

Заметив её реакцию, Плуто удивлённо приподнял бровь.

— Неужели ты знаешь, кто он на самом деле? — спросил он.

— Плуто-о-о! — в этот момент раздался пронзительный крик Сетина.

Его совершенно не интересовало, кто такой Арин.

Перед ним стоял убийца его отца, и ему было плевать на что-либо ещё!

— Ты за это ответишь!

Вжжих!

Меч Сетина с силой опустился на голову Плуто, но тот словно растворился в воздухе.

Это был всего лишь фантом.

— Месть — это, конечно, хорошо, — раздался за его спиной голос Плуто. — Но тебе не хватает мастерства.

— Ух! — тяжёлый удар в живот подбросил Сетина в воздух.

Бам!

Сетин отлетел на несколько метров и рухнул на землю.

— Ч-чёрт... — прохрипел он, стиснув зубы.

Плуто, разумеется, было плевать на него и его чувства.

— Не переоценивай свои силы, мальчик, — усмехнулся он. — Даже твой отец не справился со мной, что уж говорить о тебе.

— А-а-а-а! — заорал Сетин, снова бросаясь в атаку.

Плуто с лёгкостью отражал его удары, ловко уворачиваясь и подставляя под клинок противника плоскую сторону своего меча.

И результат этого поединка был предрешён.

Плуто владел подавляющим преимуществом.

— Ну что, наигрался? — спросил он, уворачиваясь от очередного удара. — Тогда, может, ответишь на парочку вопросов?

— Я не скажу тебе ни слова! — прорычал Сетин.

— Не волнуйся, я не собираюсь тебя ни о чём просить, — усмехнулся Плуто и, резко развернувшись, забросил «Приносящий Свет» себе за спину. Меч с лёгкостью пробил дёрн и воткнулся в землю.

— Ч-что ты задумал? — спросил Сетин, не понимая, что происходит.

— Что я задумал? — передразнил его Плуто и развёл руки в стороны. — Как видишь, я теперь безоружен. Давай, отомсти за отца!

Сетин так стиснул зубы, что они готовы были раскрошиться.

— Плуто, ты оскорбляешь мою честь рыцаря! Возьми меч!

— А, так ты, значит, уже рыцарь? — издевательски спросил Плуто. — И кто же тебя посвятил в рыцари?

Сетин онемел.

И в самом деле, он был всего лишь кандидатом в рыцари. Чтобы стать настоящим рыцарем, его должны были посвятить.

В этот момент раздался звонкий девичий голос:

— Получи! Массовый Магический Выстрел!

Десяток светящихся стрел устремился к Плуто.

Это было заклинание третьего круга, позволяющее выпустить несколько магических стрел одновременно.

Конечно, само по себе оно не отличалось особой мощью...

«Зато он отвлечётся! — подумала Юна. — А я в это время...»

Она достала кинжал и наложила на него заклинание «Острота». Она собиралась метнуть его в Плуто, пока тот будет отбиваться от магических стрел.

Но её план провалился.

— Хм, а ты неплохо справляешься для ученицы волшебника, — усмехнулся Плуто, делая шаг в сторону. В тот же миг его тело окуталось дымкой, и он разделился на несколько фантомов, которые разлетелись в разные стороны.

Магические стрелы пронеслись мимо и с грохотом врезались в землю.

БА-БАХ!

Он увернулся от всех стрел, не получив ни царапины.

— Серьёзно думала, что заклинание третьего круга может меня остановить?

— Чёрт...

Юна от досады закусила губу.

Она уже хотела была метнуть кинжал, но вовремя остановилась.

Судя по скорости и ловкости Плуто, он бы с лёгкостью увернулся от её атаки и убил бы её раньше, чем она успела бы моргнуть.

В этот момент Ария шагнула вперёд, закрывая Юну своим телом.

— Я тебе помогу, — спокойно сказала она, вскидывая меч.

— Ещё одна любительница геройствовать? — рассмеялся Плуто. — Ну давай, попробуй! Не бойся нападать в полную силу, я не собираюсь вас убивать. Пока что... Ну как, обрадовалась?

Ария с криком бросилась на него.

— Ха-а-а!

Её меч мелькнул в воздухе, оставляя за собой четыре светящихся следа. Это был «Танец Мечей», который она демонстрировала на турнире.

— Серьёзно? — усмехнулся Плуто, увидев её атаку. — Только не этот приёмчик!

Он резко отклонился в сторону и, развернувшись, ударил левой рукой по лезвию меча Арии.

Вжжих!

Тяжёлый меч отклонился от курса и с грохотом врезался в землю. Фантомные копии тоже исчезли.

Воспользовавшись заминкой, Плуто ударил Арию ногой по руке, выбивая из её рук меч.

И, не теряя времени, подпрыгнул и нанёс ей сокрушительный удар ногой в челюсть.

Бам! Бам!

От двойного удара Ария отлетела на несколько метров и шлёпнулась на траву.

— Эх, — покачал головой Плуто, глядя на нее. — Это же мой коронный приём. Неужели ты думала, что у тебя получится победить меня моими же методами?

http://tl.rulate.ru/book/109464/4366953