Готовый перевод Kareusearin / Карсеарин: Глава 46. Граф Сараснейн (1)

Сетин и Арин продолжали свой путь. Они упорно взбирались на горы и пересекали реки.

Говорят, что если идти через горы и реки, то рано или поздно доберёшься до цели, если только не умрешь по дороге.

К счастью, они не умерли.

Конечно, по пути на них бесчисленное количество раз нападали монстры. Если бы не магия духов Арина, они бы точно уже давно отправились на тот свет.

Спустя десять дней они, наконец, добрались до поместья Сараснейнов.

— Боже мой, господин Сетин! Что с вами случилось? — это были первые слова кузнеца Ханса, который всегда был особенно добр к Сетину, когда тот жил в поместье.

— Всё в порядке, Ханс. Просто немного потрепались, ха-ха...

Они истратили все свои зелья и шли через лес, кишащий монстрами и дикими зверями, так что неудивительно, что они выглядели как бродяги.

Синяки и ссадины по всему телу, одежда, превратившаяся в лохмотья, и отвратительный запах крови монстров, которой они были перепачканы с ног до головы...

Посторонний человек, увидев их, ни за что бы не признал в них графского сына. Скорее, он подумал бы, что это просто двое нищих детей.

— Эй, кто эти оборванцы...?

— Что? Это же молодой господин Сетин, разве нет?

— Говорили же, что он в столицу уехал, что с ним случилось?

— Ох, как говорится, столица — это место, где можно остаться без штанов, если зазеваешься…

Их жалкий вид вызывал у жителей поместья сочувствие.

Окруженные слезливыми приветствиями, Сетин и Арин направились к особняку графа Сараснейна, известному также как «дом Сетина».

Как и подобает одному из самых богатых и знатных родов королевства Рибейд, поместье Сараснейнов по размеру не уступало городскому особняку.

Пройдя через цветущий сад, украшенный всевозможными цветами, и величественные колонны из белого мрамора, Сетин и Арин вошли в кабинет главы семьи.

На вид добродушный мужчина средних лет сидел в кресле и неторопливо читал книгу о военной стратегии.

Это был отец Сетина и один из трёх Мастеров Меча Рибейда — граф Ратвих фон Сараснейн.

— Давно не виделись, отец, — вежливо поприветствовал его Сетин, следуя правилам этикета. Граф Сараснейн с радостью поднялся со своего места.

— О! Сетин, проходи, проходи... Кхм-кхм, — Ратвих уже хотел было обнять сына, но вдруг нахмурился. — Скажи-ка, что это за вид?

Как ни рад он был видеть сына после долгой разлуки, но обнимать его в таком виде было как-то не очень приятно.

— Сначала вымойся.

В конце концов, они проделали весь этот путь, измазанные кровью монстров и не имея возможности нормально помыться. Неудивительно, что от них так пахнет.

— Сейчас представлю гостя и сразу пойдём мыться. Это Арин Аслан. Он мой сосед по комнате и кандидат в Академию Шайхард.

— Хм, ребенок Аслана, значит? Редко встретишь девушку-рыцаря.

Ратвих был наслышан об Аслане.

— Рад знакомству, госпожа Арин. Я отец Сетина, Ратвих Сараснейн. Ты, должно быть, устала с дороги, так что давай отложим формальности.

Сетин вздохнул.

«Вот так и знал».

Красота, даже скрытая за слоем грязи, всё равно остаётся красотой.

Даже после всех тягот пути Арин не утратила своей привлекательности, так что неудивительно, что Ратвих ошибся.

— Отец, — неуверенно начал Сетин.

— Что такое? Хочешь Что-то сказать?

— Как я уже говорил, Арин — мой сосед по комнате.

— И что с того?

— В смысле, мы живём в одной комнате.

В глазах Ратвиха мелькнуло понимание.

— А! Вот оно что! В наше время в Академии не было такого свободного нрава, — он смотрел на них с нескрываемой завистью.

Сетин снова вздохнул и пояснил:

— Он парень.

— А?

— Арин — парень. Я понимаю, почему ты мог ошибиться...

Лицо Ратвиха стало серьёзным.

— Сетин.

— Да?

— Я знаю, что ты восхищаешься Драконоборцем Дариосом,.

— И?

— Но даже если ты кем—то восхищаешься, это не значит, что ты должен разделять его сексуальные предпочтения. Я, конечно, хочу, чтобы ты нашёл себе хорошую жену и продолжил род...

Слухи о том, что легендарный Драконоборец Дариос пал жертвой запретной любви, дошли даже до этой глуши!

— Да не в этом дело!

— Ха-ха, пошутил я, пошутил. Иди-ка ты лучше вымойся. А потом можешь показать мне, чему тебя научили в Академии. Посмотрим, насколько ты продвинулся.

— По сравнению с тобой я всё ещё новичок... — в голосе Сетина послышался юношеский азарт.

— Но я уже не тот, кем был раньше! Я вам так просто не сдамся!

— Вот и отлично! Тогда живо в душ! — Ратвих с улыбкой выпроводил их из кабинета.

Идя по коридору, Арин слегка приподнял руку и понюхал себя.

— От меня правда так сильно пахнет? Я ничего не чувствую.

— Говорят, что когда долго находишься в вони, то перестаёшь её замечать, — ответил Сетин и махнул рукой. — Давай, Арин, ты иди первый. Я потом.

— Почему? Давай вместе.

— Не хватало ещё, чтобы про нас слухи пошли. Меня и в Академии хватает!

— ...?

Они по очереди вымылись, наелись до отвала и тут же провалились в сон. У них не было сил даже на то, чтобы подраться.

Постоянное напряжение и бои с монстрами дали о себе знать.

Они проснулись только на следующий день, ближе к полудню.

Солнце поднялось высоко в небо.

В тренировочном дворе за особняком Сараснейнов раздавались громкие крики.

— Хаа!

Меч Сетина, целясь в грудь противника, стремительно летел вперёд. Но его тут же блокировали.

— Неплохо, неплохо.

Несмотря на похвалу отца, Сетин не выглядел довольным.

Все его атаки были блокированы.

Отец двигался с такой лёгкостью, словно отгонял назойливую муху, и Сетин никак не мог найти брешь в его защите.

Он менял траекторию атак, использовал финты, но меч Ратвиха был словно неприступная стена, не оставляющая ни единого слабого места.

Это было поистине мастерское владение мечом.

«Отец и правда силён».

Вновь восхитившись мастерством отца, Сетин продолжил атаковать.

Арин, наблюдавший за поединком со стороны, выглядел скучающим.

«И это всё, на что он способен? Он вообще сильный?»

Ратвих демонстрировал технику высшего уровня, прерывая атаки противника ещё до того, как тот успевал их завершить.

Другими словами, Арин просто не мог понять, насколько это сложно.

«Он просто машет мечом, как попало».

Конечно, для Сетина, которого постоянно перебивали в начале атаки, это было сущим адом.

Он тратил всё больше сил, но так и не мог провести ни одной нормальной атаки.

— Вижу, ты не тратил время зря в Академии. Основы у тебя хорошие.

— Хах... Конечно, ведь я ни разу не смог коснуться тебя и пальцем, — ответил Сетин, переводя дыхание.

Ратвих рассмеялся.

— Ха-ха-ха! Ты что, забыл, что я Мастер Меча? Если бы ты смог меня задеть, я бы удивился.

— Я ещё молод и неопытен... Хах... Несколько раз отбил мой меч... Хах... И уже зазнался... Хах...

— Сначала отдышись, а потом болтай. А то на тебя смотреть больно.

Сетин, тяжело дыша, отошёл в сторону.

Ратвих перевел взгляд на Арина.

— Ну что, юный воин, может, и ты хочешь сразиться?

— Я? — удивился Арин.

— Да, ты. Я слышал, ты владеешь магией духов. Сетин столько о тебе рассказывал, аж слюной захлебнулся. А он, знаешь ли, не из тех, кто разбрасывается комплиментами.

Арин и сам хотел проверить, насколько силён этот Ратвих.

— Ну, если можно...

— Давай, покажи свою магию, — сказал Ратвих, сжимая меч.

— А как же бой на мечах?

— Можешь использовать и то, и другое одновременно.

— А если вы поранитесь?

Сетин, видя его беспокойство, рассмеялся и крикнул:

— Не волнуйся! Это мой отец поранится, а не твой! Давай, не сдерживайся!

— Ишь ты, какой заботливый сынок у меня растёт, ха-ха-ха.

— Если твой отец поранится, мне придётся бежать отсюда! У меня же денег нет! — перебил их Арин.

— ...

Ратвих фон Сараснейн, один из трёх сильнейших Мастеров Меча Рибейда, задумался.

«Это он сейчас пошутил? Или в столице сейчас модно так шутить?»

— Эй, Арин! Мой отец — Мастер Меча! Думаешь, ты сможешь его хоть поцарапать? Расслабься и атакуй в полную силу! — крикнул Сетин, почёсывая затылок.

— Ну, если ты так говоришь... — пробормотал Арин и вытащил рапиру.

Ратвих с любопытством наблюдал за ним.

— Каса! Каса! Каса! Каса! Каса! Каса! Каса! Каса! Каса! Каса! Каса! Каса!

Внезапно Ратвих растерялся.

«Что за...?»

В воздухе появилось множество огненных птиц. Их было так много, что казалось, будто небо охвачено пламенем.

В тот же момент Арин, сжимая рапиру, приготовился нанести свой коронный удар — укол!

— Хаа!

В этот момент...

Блеск!

Ослепительная белая вспышка пронзила воздух, уничтожив всех огненных птиц на своём пути.

В мгновение ока все птицы, летевшие на Ратвиха, исчезли.

Вспышка света, расколов рапиру Арина, устремилась к его шее.

Свист!

— А?

Арин не успел понять, что произошло.

Он ошарашенно застыл на месте.

Вспышка света остановилась прямо перед его шеей, а затем исчезла.

— Хм, впечатляет. В таком юном возрасте ты уже владеешь такой мощной магией. Ты даже заставил меня использовать ауру меча.

Ратвих убрал меч, покрытый белой аурой.

Только сейчас Арин понял, что произошло.

Его лицо побледнело, а изо рта вырвался крик:

— Ааа! Мой меч сломался!

То, что его чуть не лишили головы, его, похоже, не волновало.

— Чёрт! Мой меч...

— Успокойся, Арин. Я куплю тебе новый.

Несмотря на предложение Сетина, Арин никак не мог успокоиться. Он сидел надувшись, как сыч. Ратвих, видя это, подозвал слугу и что-то приказал.

Сетин тем временем пытался утешить друга.

— Ну же, улыбнись! А то твоё красивое личико испортится, слышишь?

— Оставь его, Сетин. Он и надутый милый.

— Отец, ты теперь и на парней западаешь?

— Нет, конечно. У меня нет таких странных наклонностей, как у Дариоса. Но милое остаётся милым, независимо от пола, разве нет?

Так они и сидели за столом: один дулся, второй утешал, а третий наслаждался ситуацией.

В этот момент появился слуга с длинным свёртком в руках и протянул его Ратвиху.

— Господин граф, вы просили принести.

— Спасибо, можешь идти.

Ратвих развернул свёрток.

— Прости, что сломал твой меч, Арин. Может, это тебе компенсацию?

В свёртке лежал меч длиной около 1,2 метра.

Он был похож на длинный меч, но с меньшим навершием, более узким лезвием и слегка изогнутым клинком.

Сетин никогда не видел ничего подобного в Центральном континенте.

— Что это? — спросил он с любопытством.

— Кажется, это называется ятаган. Это не из Центрального континента.

— Что?

— Говорят, он из Восточного континента, но я точно не знаю. Я получил его много лет назад и с тех пор храню в кладовке за ненадобностью.

— За ненадобностью?

— Форма у него слишком уж необычная. Он не подходит для техник фехтования, которые используются в Центральном континенте.

— Подождите, но ведь Арин тоже не сможет им пользоваться?

Ведь всё, чему их учили в Академии, основывалось на техниках фехтования Центрального континента.

— Не спеши с выводами. Сначала попробуй взять его в руки.

Арин тем временем с широко раскрытыми глазами смотрел на меч.

Изящные ножны, украшенные золотом, рукоять, инкрустированная драгоценными камнями, клинок с красивым узором...

Какая разница, какой у него внешний вид, если он такой красивый!

Он был очень похож на мечи героев из легенд!

Обычно в книгах особое внимание уделяют именно внешнему виду магических мечей, не вдаваясь в подробности их практического применения.

В конце концов, кому интересно читать скучные описания функциональности, когда можно насладиться описанием красоты и роскоши?

«Вот это удача!»

— Возьми его в руки и попробуй взмахнуть. Тогда и поймёшь, о чём я говорю, — сказал Ратвих, видя, как Арин пожирает меч глазами.

Взяв ятаган в руки, Арин попытался выполнить несколько движений, которым его учили в Академии.

Укол! Рубящий удар сверху! Рубящий удар снизу!

И был поражён.

— ...А?

Сетин тоже удивился.

— Эй, Арин! Ты чего это вдруг так ловко мечом машешь?

Арин всегда с трудом поднимал даже свой длинный меч, настолько он был тяжёлым.

Этот ятаган выглядел ненамного легче, но Арин орудовал им с лёгкостью, будто это была не тяжёлая сталь, а лёгкое перо.

— Он что, на самом деле такой лёгкий? — удивился Сетин.

— Не знаю... Что-то странное...

Арин, нахмурившись, протянул левую руку Сетину.

— Сетин, давай-ка померяемся силой.

— Что?

Сетин с сомнением посмотрел на него, но всё же протянул руку.

Они сцепили руки и начали давить.

— Что происходит? Ты стал сильнее! — удивлённо воскликнул Сетин.

Обычно Арин был очень слабым, и Сетин мог победить его в армрестлинге, обхватив его запястье одним пальцем.

Но сейчас Арин мог противостоять ему на равных!

— Я же говорил, что этот меч тебе подойдёт, — кивнул Ратвих. — Дело в том, что на него наложено заклятие усиления.

http://tl.rulate.ru/book/109464/4366870