Готовый перевод Kareusearin / Карсеарин: Глава 45. Нарастающий хаос (4)

Десятки огненных птиц кружили вокруг Арина, излучая сильный жар. Каждая из них обладала мощью, сравнимой с огненным шаром.

— Хватит, Арин, — сказал Сетин, прикрывая лицо рукой.

— А как же саламандры? — спросил Арин.

— И этого достаточно, — ответил Сетин.

Арин тут же развеял заклинание. Огненные птицы исчезли так же внезапно, как и появились.

— Хорошо, идем дальше, — решительно заявил Сетин.

— А разве мы не собирались? — удивился Арин.

— Ты же потратила все зелья! — возмутился Сетин. — Нормальные путешественники не отправляются в опасный путь без подготовки.

Нормальные путешественники вообще не взяли бы Арина с собой, но до этого Сетин пока не додумался.

Арин не обратил внимания на его слова.

— Значит, идем? — переспросил он.

Не теряя бдительности, Сетин и Арин продолжали свой путь.

К счастью, после нападения крилл-гоблинов им больше не встречались монстры. Так что у них появилось время для спокойных разговоров.

— Арин, как ты научился магии духов? — спросил Сетин.

— Мне ее подарил дядя Огонь, — ответил Арин.

— ...?

Сетин, как и подобало сыну графа, много читал. Так что он примерно представлял себе, как обучаются магии духов.

«Наверное, он так описывает то, как получил магические способности от огня».

Да и чего еще ожидать от Арина?

«Неважно, кто ему ее подарил», — подумал Сетин и задал следующий вопрос: — А почему ты стесняешься магии духов?

— Потому что я хочу стать героем! — гордо заявил Арин.

— ...Героем? — переспросил Сетин.

Следующие слова Арина были настолько абсурдны, что Сетин даже забыл про свой предыдущий вопрос.

— Героем из детских сказок?

Арин пожал плечами.

— А что не так?

— Ты хоть знаешь, чем занимаются герои? — спросил Сетин.

— Они побеждают Короля Демонов, спасают принцессу, женятся на ней, становятся знаменитыми и живут долго и счастливо, — ответил Арин.

— Да, ты прав... весьма лаконичное описание, — пробормотал Сетин.

Ему хотелось возразить, но он решил промолчать.

— И как же ты хочешь им стать? — спросил он.

— Сначала я научусь сражаться на мечах, потом соберу команду, найду легендарный меч, а потом убью Короля Демонов!

— ...

Арин, заметив, что Сетин смотрит на него с недоумением, спросил:

— Что? Ты тоже хочешь присоединиться? Я могу взять тебя в команду.

— ...

— Почему ты молчишь?

— ...

— Сетин? Ау!

— Арин… — наконец, выдавил из себя Сетин. — Ты что, бред какой-то несешь?

— Это ты бред несешь, — обиделся Арин. — Почему ты придираешься к моим мечтам?

— Потому что в реальной жизни нет никаких героев! — Сетин покачал головой. — Герой — это, по сути, безработный бродяга! У него нет ни земли, ни денег. Даже если он победит Короля Демонов, никто не гарантирует, что спасенная принцесса влюбится в него! А если не повезет, то он так и останется нищим неудачником с кучей бесполезной славы!

Арин молча слушал его тираду.

— Теперь понял? — спросил Сетин.

— Да. Ты много знаешь о героях, — кивнул Арин.

— Уф…

Да, чтобы критиковать, нужно сначала разобраться в теме.

На самом деле, Сетин в детстве обожал истории про героев.

— В наше время нет никаких Королей Демонов! А если бы и были, то ни в одной из Шести Королевств Хейда, ни в Империи Гайанес, ни в других странах нет похищенных принцесс!

Похищение принцессы — это серьезный международный инцидент.

В таких случаях отправляют армию, а не одного героя.

— Правда?

— Эх… Хватит болтать ерунду, поехали дальше, — сказал Сетин, дернув поводья.

***

Огромная Империя Гайанес занимала две трети Центрального Континента.

Управлять такой территорией в одиночку было практически невозможно.

Поэтому, помимо центральных земель, которыми управлял сам император, империя была разделена на четыре региона: западный, восточный, южный и северный. Каждым регионом управлял наместник, носивший титул короля. Эти четыре короля были верны императору и составляли основу его власти.

В западном регионе правил мужчина средних лет.

Он был вторым человеком в империи, сильнейшим мастером меча и одним из лучших воинов континента, наряду с Драконоборцем Дариосом.

Его звали Ларго Апакайн Эрейсне Дитейростин.

Да, имя у него было длинное, даже сам Ларго иногда путался в нем.

Сейчас он стоял, обливаясь холодным потом, и с ужасом смотрел в небо.

— Ваше Величество, что будем делать? — спросил его советник.

Ларго оторвал взгляд от неба и посмотрел на своего подчиненного:

— Думаю, у нас нет выбора.

И снова устремил взгляд в небо.

Вместо ясного осеннего неба он видел лишь сплошную красную массу.

Огромное красное тело затмило солнце.

Гигантские крылья, казалось, простирались до самого горизонта.

Длинный хвост, толщиной с башню, извивался в воздухе.

Это был Древний Красный Дракон, Карштайн.

— Глупые людишки, я задам вам вопрос еще раз, — раздался громогласный голос, сотрясающий землю. — Подчинитесь ли вы мне?

Ларго молчал.

Он не мог говорить.

Все его тело сковал ужас. Он даже пошевелиться не мог.

«Ааа…»

— Ваше Величество! Ответьте ему! — взмолился советник, дрожа от страха.

В этот момент Ларго позавидовал своему советнику.

Тот не чувствовал истинной силы дракона, а лишь дрожал перед его величием.

Мастера меча, которые умели создавать ауры меча с помощью маны, были очень чувствительны к потокам магической энергии.

Именно эта энергия, излучаемая Карштайном, сковывала Ларго.

Для Карштайна это была лишь «капля» маны, необходимая для того, чтобы удерживать свое огромное тело в воздухе, но для обычного человека это был настоящий магический ураган.

Собрав последние силы, Ларго выдавил из себя:

— Пр…

Он хотел согласиться.

Согласиться на все.

Лишь бы этот ужас прекратился.

Но язык не слушался…

— О, ты храбрец? Неужели ты готов пожертвовать жизнью ради своей гордости? — прогремел голос Карштайна.

«Нет! — чуть не закричал Ларго. — Пожалуйста, прекрати это!»

— Мой господин согласен на любые условия, великий дракон! — выкрикнул советник. — Говори, чего ты хочешь!

В глазах Ларго вспыхнул огонь благодарности. Советник же, довольный своей сообразительностью, уже предвкушал щедрую награду.

— Хорошо, людишки. Вы должны…

Карштайн уже начал отдавать приказы, когда…

«Стоп!»

Он внезапно растерялся.

Он нашел правителя людей, живущих на его территории, явился к нему во всей своей красе, запугал его до полусмерти…

Все шло по плану.

Люди были в ужасе и готовы были выполнить любой приказ.

Оставалось только приказать им найти Арина.

Но для этого нужно было описать его внешность…

«Черт, я же не знаю, как он выглядит в человеческом облике!»

Лорд Красных Драконов Киадрис сказал ему только одно:

— Я сам все решу, так что просто ждите!

Больше они ни о чем не говорили.

Вот почему важно уметь общаться.

Из-за отсутствия коммуникации возникают такие проблемы!

Любой другой дракон сначала бы выяснил, как выглядит Арин, но Красные Драконы славились своей импульсивностью.

Как только Карсениан закончила говорить, он, недолго думая, прилетел сюда.

«Эх, и зачем я пытался сдерживать свой гнев…» — подумал Карштайн.

Он посмотрел на людей, застывших внизу.

Они с ужасом ждали его приказа.

«Что же им сказать?»

Молчание затянулось.

Люди, все еще дрожа от страха, начали переглядываться.

По красной чешуе Карштайна заструился холодный пот.

«Что же делать?»

Он не мог сказать: «Ой, простите, я забыл спросить, как выглядит тот, кого я ищу. Так что я пока полечу, а вы пока поищите его сами, ладно?».

Тогда по всему миру разлетятся слухи о том, какой он глупый, а благородный дракон не мог допустить такого позора!

«Нужно срочно придумать им какое-нибудь задание!»

Мозг Карштайна лихорадочно заработал.

Ларго почувствовал, что давление, исходившее от Красного Дракона, ослабло.

Наконец-то он смог говорить!

— Великий дракон?

Более того, он даже осмелился задать вопрос.

«Мне показалось, или он Что-то мямлит?»

В этот момент…

— Слушайте меня, людишки! — прогремел голос дракона.

— Я сделаю вас своим оружием! Ведите свои армии на запад, через мои горы! Захватывайте земли во имя меня и несите мое имя по всему миру!

— Я, Карштайн Красный, Старейший из  Красных Драконов! Помните мое имя! Я буду вашим защитником!

Люди склонили головы и пали ниц.

Карштайн, парящий над толпой своих новых подданных, надменно спросил:

— Как зовут твоего предводителя, человек?

— Ларго Апакайн Эрейсне Дитейростин, — пролепетал Ларго дрожащим голосом.

«Какое длинное имя, — подумал Карштайн. — Ладно, не буду утруждать себя».

Ему нужно было как можно скорее выбраться из этой ситуации.

— Ларго, король людей, я наделю тебя частью своей силы!

Из тела дракона вырвался луч света и ударил в землю.

— Теперь у тебя есть сила, достойная моего слуги! Используй ее, чтобы завоевать запад!

Свет превратился в огромный меч и завис перед Ларго.

— Те, кто откажутся мне повиноваться, будут сожжены дотла!

С этими словами дракон взмыл в небо.

Поднялся ураганный ветер. Людей сбивало с ног, лишь самые сильные смогли удержаться на месте, вцепившись в деревья.

Лишь один человек стоял неподвижно, словно скала.

— …Часть силы дракона?

Король Ларго посмотрел на меч, лежавший у его ног.

— Боже мой, это же…

Надпись на древнем языке, выгравированная на ножнах, не оставляла сомнений.

Легендарный меч, который появлялся в истории людей лишь дважды, и каждый раз сеял хаос и разрушение.

— Буревестник!

Красный Дракон исчез в небе, превратившись в крошечную точку.

Люди начали приходить в себя.

— С вами все в порядке, Ваше Величество? — тут же подскочил к Ларго его верный советник.

— Да, все хорошо. Драконы и правда внушают ужас, — кивнул Ларго, оглядывая меч в своей руке.

— Это та самая сила дракона? — спросил советник, с любопытством глядя на меч.

— Один из пяти магических мечей Центрального Континента, — ответил Ларго.

Меч, дарующий своему владельцу власть над бурей.

Буревестник.

— Магический меч? — переспросил советник.

— Он позволяет использовать магию по воле владельца. Буревестник специализируется на магии ветра.

Даже человек, не имеющий никаких магических способностей, мог использовать этот меч, чтобы творить заклинания, сравнимые по силе с заклинаниями могущественного мага.

Но за это приходилось платить. Меч поглощал ману своего владельца, и, если использовать его слишком часто, можно было лишиться всей жизненной энергии.

— Это проклятый артефакт, который может поглотить душу своего владельца.

— Значит, он опасен, Ваше Величество? — испугался советник.

Ларго усмехнулся:

— Не волнуйся.

Он был мастером меча.

Он умел управлять потоками маны и обладал огромным запасом магической энергии.

Ему не нужно было жертвовать своей жизнью ради силы.

«Только мастер меча может использовать этот меч. Так что Карштайн не зря выбрал меня».

Но он так и не понял, зачем дракону это нужно.

«Зачем ему понадобилось, чтобы мы напали на запад? Какое дело дракону до людских войн?»

Ларго пристегнул Буревестник к поясу и горько усмехнулся.

«Впрочем, неважно. У меня все равно нет выбора».

Это был приказ могущественного дракона.

И его нужно было выполнить.

Если Ларго не хотел, чтобы миллионы жителей империи погибли.

— Шесть стран Хейда все равно нужно уничтожить, — пробормотал он. — Возможно, это даже к лучшему.

***

Карштайн летел по небу, тяжело вздыхая.

— Эх, хотел просто послать шпионов…

Но в итоге он развязал войну.

— И зря потратил Буревестник. Впрочем, мне не жалко этой бесполезной игрушки.

Хорошо хоть, ему удалось быстро сориентироваться в ситуации.

«По крайней мере, обо мне не будут ходить плохие слухи. Но как же теперь найти Арина?»

Теперь, когда он немного успокоился, мозг начал работать.

«Сначала нужно узнать, как он выглядит, а потом отдать новые приказы. В этом же нет ничего странного?»

Гигантский дракон, длиной в несколько сотен метров, расплылся в широкой улыбке.

«Я же отправил людей на запад! Теперь найти Арина будет проще! Все хорошо, я все сделал правильно!»

http://tl.rulate.ru/book/109464/4366869