Готовый перевод Taking Control / Взять под контроль: Глава 30

Гарри закончил свою пробежку и обычную тренировку с новыми силами. Когда он вернулся в свою комнату, его встретила целая горстка сов, несущих различные посылки. Гарри быстро обошел всех и освободил каждую сову от ее ноши. Он предложил каждой сове угощение и немного воды, а затем обратился к своей небольшой кучке посылок.

Свин доставил подарок от Рона с вложенной в него запиской. Это была короткая записка с пожеланиями счастливого дня рождения и извинениями за то, что злился на него за письмо Джинни. Настроившись на щедрый лад, Гарри решил простить и забыть и сделал пометку написать Рону благодарственную записку. Его друг прислал ему коробку шоколадных лягушек и плакат с изображением Канонов Чадли. Гарри покачал головой. Рон был полностью предан Канонам и, похоже, хотел убедиться, что Гарри придерживается того же мнения.

Неизвестная сова принесла ему довольно тяжелую прямоугольную посылку с вложенной в нее запиской. Гарри первым делом открыл письмо и обнаружил на странице почерк Гермионы. Она поздравляла его с днем рождения и выражала надежду, что ее подарок поможет ему. Он разорвал упаковку и, что неудивительно, обнаружил книгу и брошюру. Книга заставила его усмехнуться, а брошюра - раздраженно фыркнуть. Книга, которую она прислала, должна была помочь ему с магическим контрактом для окружного прокурора. От брошюры "5 стадий горя" Гарри захотелось закричать от досады. Как Гермиона могла подумать, что глупая брошюрка поможет в такой ситуации?

Вспомнив данное себе ранее обещание, он решил не обращать на это внимания и перешел к следующей посылке. Еще одна неизвестная сова доставила подарок от Ремуса. В записке содержалась просьба встретиться с ним в парке сегодня в три часа дня. Его бывший профессор прислал ему книгу по защите и волшебную фотографию, на которой были изображены он сам, Джеймс и Сириус. Настоящие мародеры, - подумал Гарри. Фотография была в простой деревянной рамке. Он решил поискать заклинание, чтобы выгравировать ее. Ему очень понравилось название, которое он придумал.

Хогвартская сова прилетела с подарком от его друга-полугиганта Хагрида. Гарри надеялся, что Хагрид не прислал ему больше домашней еды. Его друг хотел как лучше, но его еда всегда побеждала в борьбе с зубами Гарри. Гарри вскрыл посылку и обнаружил кинжал. По его мнению, он был длиной около десяти дюймов, и на нем был изображен дракон. Дракон обвился вокруг рукояти небольшого клинка, а его глаза сверкали красными сапфирами. На ножнах тоже был вырезан дракон. Хагрид всегда любил драконов.

Гарри улыбнулся подарку. Конечно, он был нетрадиционным, но если бы он был обычным, то не стал бы подарком Хагрида. Он не знал, насколько он пригодится, но Гарри подарок понравился. Он посмотрел на прилагавшуюся к нему записку, написанную беспорядочными каракулями Хагрида. Он поздравлял Гарри с днем рождения и просил не беспокоить родственников. Он сообщил, что в этом году у него будет интересный семестр для студентов, что заставило Гарри скривиться. Интересное, по мнению Хагрида, обычно означало опасное для жизни остальных.

Эррол принес посылку от миссис Уизли. О ее кулинарии ходили легенды, и Гарри не был разочарован, обнаружив в ней домашнюю помадку и небольшой торт. Гарри пока отложил их в сторону. Когда он откроет все свои подарки, он положит их в холодильник в сундуке, чтобы сохранить продукты.

Близнецы также прислали ему сову с коробкой Всевозможных волшебных вредилок Уизли. Гарри решил пока не открывать ни одну из них. Он не хотел, чтобы что-нибудь взорвалось у него перед носом. Они прислали ему письмо, в котором поздравляли с днем рождения и рассказывали о своих бизнес-планах. Судя по всему, они собирались открыть магазин в Косой Переулке в сентябре. Они сообщили, что Гарри, как их финансовый спонсор, будет владеть десятью процентами акций компании. Гарри решил написать им ответ и сказать, что десять - это слишком много. Если бы он думал, что они ему позволят, он бы попытался уговорить их не давать ему ничего из компании, но он знал, что ему это не сойдет с рук, и решил попробовать уговорить их снизить цену до пяти.

Гарри посмотрел, что принесла ему его собственная сова, Букля. Первым было письмо - ответ от Невилла, в котором он благодарил его за письмо и поздравлял с днем рождения. Невилл, похоже, был очень рад вернуться в офис окружного прокурора. Гарри улыбнулся, вспоминая своего друга: за последний год Невилл действительно прошел долгий путь. После побега из Азкабана Беллатрисы Лестрейндж, женщины, доведшей родителей Невилла до безумия, он обрел новую решимость, которая быстро сделала его одним из самых грозных дуэлянтов во всем клубе.

Букля также принесла ему посылку с запиской. Гарри вскрыл письмо и обнаружил на пергаменте почерк Джинни. Она поздравляла его с днем рождения и просила сделать сегодня что-нибудь глупое. Смеясь, он подумал: "Я уже делал это, Джин. Просто спроси Тонкс". Он решил написать ей ответ и рассказать о своей засаде на Мракоборца. Ему казалось, что она будет в восторге.

Он открыл присланную ею посылку прямоугольной формы. Внутри оказался рисунок в элегантной рамке из тёмного дерева, по бокам которого были выгравированы незнакомые Гарри символы. Честно говоря, Гарри едва обратил внимание на рамку. Рисунок привлек его внимание и удержал его. Большая лохматая черная собака ухмылялась ему так, как ни одна нормальная собака никогда бы не ухмыльнулась. Но это была не обычная собака.

Сохатый был запечатлен во всей своей красе. Гарри был ошеломлен этим зрелищем. Рисунок был великолепен. Форма анимага его крестного отца была передана идеально. Его индивидуальность так и сочилась с холста. Он бежал через небольшой фруктовый сад, нарисованный позади него. Гарри не узнал пейзаж, но ему было всё равно. Глаза Сохатого озорно блестели. Он игриво вилял хвостом и высовывал язык изо рта. Он издал низкий лай, и Гарри почти услышал его в своем сознании. В верхней части рамки крупными буквами было выгравировано "Сохатый". В нижней части рамки было написано: "В память о дорогом друге".

Слезы текли по лицу Гарри, когда он в очередной раз оплакивал потерю своего крестного. Долгое время он не задумывался о смерти крёстного, видя его каждую ночь во сне, но эта картина на мгновение сделала всё реальным. Это был достойный памятник его крестному отцу и другу. Он не думал, что кто-то еще сможет передать дух его крестного отца так, как это сделала Джинни. Он даже не знал, что она умеет рисовать. Он благоговейно положил картину на прикроватную тумбочку рядом с кроватью и еще долго смотрел на нее, прежде чем пересмотреть остальные подарки.

Он взял свои новые книги и положил их вместе с остальной библиотекой в сундук. Гарри хранил непрочитанные книги в обычных отсеках, но по мере прочтения добавлял их на книжные полки кабинета в багажнике. Так что он положил книги к остальным непрочитанным книгам, затем положил в багажник кинжал, еду и плакат. Еду он убрал, а кинжал положил на стол в гостиной. Он еще не знал, что с ним делать. Плакат он засунул в шкаф, не желая смотреть на оранжевый плакат в гостиной или спальне.

http://tl.rulate.ru/book/109458/4271911