Готовый перевод A Book Dedicated to Our Youth / Книга, посвящённая нашей юности: Глава 6. Часть 2

Достигнув своей цели, я с радостью положила трубку. Однако Сяо Бо был не слишком счастлив. Хотя он этого не показывал и все равно улыбался, мы знаем друг друга уже почти пять лет. Нам не нужно было смотреть на выражение лиц друг друга, чтобы понять настроение другого человека.

Брат Ли быстро сказал: «Да, да, да!»

Я стояла рядом с его велосипедом и тихо сказала: «После того, как ты окончишь университет, ты должен купить мне подарок на свою первую зарплату. Я позволяю брату Ли сделать мне подарок, но это не просто подарок, я не хочу казаться слишком прямолинейной и заставлять брата Ли думать, что мы изо всех сил пытаемся провести черту с ним».

Сяо Бо уже был на велосипеде и просто ждал, когда я сяду. Услышав мои слова, он некоторое время был ошеломлен, а затем быстро спрыгнул с велосипеда. Он повернулся и пошел внутрь, чтобы взять ключ и шлемы для мотоцикла.

Он помог мне надеть шлем, и когда он сел на мотоцикл, он принял очень крутую позу и рассмеялся: «Садись».

Я тут же сел на мотоцикл, но обеспокоенно сказала: «Я уду на мотоцикле первый раз, езжай медленнее, ах, не дай мне упасть».

Он ударил меня локтем, сказав, чтобы я прекратила болтать, затем завел мотоцикл и выехал на дорогу.

В то время в нашем городе было довольно много молодых людей, которые ездили на мотоциклах. Они носили кожаные куртки, кожаные штаны и кожаную обувь. Иногда было довольно ошеломляюще видеть, как они мчатся группами на своих мотоциклах.

Мотоцикл Сяо Бо был импортирован из Японии. Брат Ли потратил немало усилий, чтобы привезти его сюда. Во всем нашем городе их было не так уж много, поэтому, когда он ездил по улицам, он выделялся. Однако Сяо Бо пользовался им не много раз, скорее, это был У Цзэй, который дважды брал его взаймы, чтобы делать ставки с людьми, и после того, как Сяо Бо поговорил с ним, он больше никогда не играл с ним.

Я сама сидела на мотоцикле впервые. Я крепко держалась за обе стороны сиденья, я умирала от нервозности, боясь упасть.

Я никогда не думала, что Сяо Бо будет вести мотоцикл как велосипед, он долго не набирал скорость. Я спросила озадаченно: «Ты умеешь водить?»

Голос Сяо Бо раздался из-под шлема: «Я впервые везу кого-то. Я вдруг вспомнил, что сидящему сзади не за что держаться, поэтому он должен обнимать за талию сидящего впереди».

Я рассмеялась, неудивительно, что люди в кино всегда крепко обнимают сидящего спереди, я думала, что это для того, чтобы показать, что они влюблены, но оказалось, что именно так и надо сидеть на мотоцикле. Поэтому я обняла его за талию, и скорость сразу возросла.

С ростом скорости я, наконец, понял, почему парням нравятся мотоциклы. Они не только выглядят круто, но и действительно создают ощущение полета на ветру.

Скорость была слишком высокой, я крепко обняла Сяо Бо за талию и закрыла глаза, чувствуя, как ветер бьет мне в кожу.

Я думаю, что по своей природе и Сяо Бо, и я любим приключения и жаждем свободы. Когда мы сели на мотоцикл, я все время напоминала ему не ехать слишком быстро, он тоже, казалось, решил быть осторожнее, но когда мы испытали это чувство полета, мы отказались от всякой рациональности, желая только следовать своим инстинктам, чтобы испытать расслабление, вызванное стимуляцией.

Он проносился мимо машин одну за другой, большинство водителей только кричали или сигналили ему, но когда он пронесся мимо другого мотоцикла, водитель начал преследовать Сяо Бо.

Сяо Бо громко позвал меня по имени: «Ци Ци…»

Скорость была слишком высокой, а ветер слишком сильным, я вообще не могла слышать, что он говорит, и могла слышать только нечеткий звук моего имени. Однако я уже поняла, что он имел в виду.

Я посмотрела на мотоцикл, который ехал рядом с нами. Водитель был одет в черную кожаную куртку, а у девушки, сидевшей позади него, были длинные вьющиеся волосы, которые даже ее шлем не мог скрыть. Они танцевали на ветру, и вместе с ее маленьким красным платьем она выглядела просто прекрасно.

Я не хотела оставлять позади эту необузданную красоту. Я обняла Сяо Бо крепче, и он понял, что я имею в виду, что я уже приняла этот вызов. Он ускорился и сосредоточился на соревновании с противником.

Мотоцикл Сяо Бо был лучше, чем у противника, но и навыки противника были лучше. Подавленный дух Сяо Бо был вытеснен, и постепенно возникло ощущение, что он играет со своей жизнью. Однако его техника была не очень хороша, и на скорости мотоцикл начал немного дрейфовать. Если бы произошла небольшая авария, мы бы определенно серьезно пострадали, но у меня не было никакого чувства страха.

Два мотоцикла, один спереди, а другой сзади, некоторое время преследовали друг друга. Внезапно издалека послышались сирены, и человек впереди замедлился. Сяо Бо также замедлился, и, проехав мимо гаража, другой человек въехал и остановил мотоцикл. Сяо Бо также остановился внутри, казалось, они хотели познакомиться и подружиться.

Они сняли шлемы и посмотрели друг на друга. Побыв некоторое время в оцепенении, они оба начали смеяться.

Чжан Цзюнь рассмеялся: «Мотоцикл Сяо Бо хорош».

Сяо Бо рассмеялся: «Лучше иметь хорошие навыки, чем хороший мотоцикл».

Лицо девушки Чжан Цзюня было бледно-белым, но ее настроение было очень возбужденным: «Слишком возбуждающе!» Она протянула руку Сяо Бо и ликующе представилась: «Я детка Чжан Цзюня. В последний раз, когда я видела, как ты играешь в бильярд, я почувствовала, что ты как кроткий ученый, я и не думала, что ты будешь так неустанно носиться на мотоцикле».

Сяо Бо рассмеялся и пожал ей руку, а затем скромно ответил: «Я не так хорош на мотоцикле, как Чжан Цзюнь».

Девушка Чжан Цзюня посмотрела на меня, а затем спросила Сяо Бо: «Как зовут детку Сяо Бо?»

Казалось, ей было очень любопытно, как выглядит девушка Сяо Бо. Я не хотела снимать шлем, но я не хотела, чтобы они думали, что я какая-то странная, поэтому снять шлем пришлось и кивнуть, притворно улыбаясь. Девушка не скрывала своего разочарования. Она, вероятно, не думала, что я на самом деле обычная девушка в очках с волосами, зачесанными в конский хвост.

Сяо Бо улыбнулся: «Ее зовут Ло Ци Ци. Она не моя девушка, она подруга».

Выражение лица девушки, казалось, говорило: слава богу! Она с энтузиазмом предложила: «В нашем отделе много красивых девушек, я порекомендую одну брату Сяо Бо, ты точно останешься доволен. Какие девушки нравятся брату Сяо Бо?»

Сяо Бо был ошеломлен, он, вероятно, никак не ожидал, что новая девушка Чжан Цзюня будет так отличаться от его старой. Чжан Цзюнь обнял ее за талию и притянул к себе. Он насмешливо щелкнул ее по носу: «Не обращай внимания на других, есть много красивых девушек, если брат Сяо Бо захочет их».

Я закрыла глаза, желая уснуть, думая, позовите мне, когда закончите свой разговор.

http://tl.rulate.ru/book/109452/4650956