Готовый перевод America: Beginning with the acquisition of MGM / Америка: Старт с приобретения MGM: Глава 22. План Джошуа

Здание MGM, офис Эрика.

«Галь Гадот?».

«А кто же ещё? В тот же день, когда ты дал задание, я нашла её контактные данные и позавчера полетела в Израиль. Встретилась с ней через её агента».

«Но с этой девчонкой всё сложно. Точнее, сложны её родители. Ей ведь всего 17 лет, она несовершеннолетняя, и многие решения она не может принять сама. Я не хочу оказаться обвиненной в похищении несовершеннолетней».

Эрик громко рассмеялся:

«Ты же у нас мастер в подборе девушек! Неужели не можешь справиться с маленькой девочкой? Я же дал тебе полномочия».

«Да, полномочия есть. Я даже предложил ей роль второго плана в фильме – шанс, о котором мечтают многие. Но она не клюнула. Её отец оказался очень упрямым и не поддался на уговоры».

«Подожди. Я не могу понять, сопротивление исходит от самой Галь Гадот или от её родителей?».

Джуди ненадолго задумалась:

«В основном от её родителей. Они даже не верят в мою личность, требуют встретиться с тобой лично, чтобы удостовериться. Поэтому я и предлагаю тебе приехать в Израиль лично, если ты действительно заинтересован в этой девушке».

Эрик холодно усмехнулся. Отправить кого-то на переговоры уже было жестом доброй воли, но самому заниматься такими мелочами у него не было времени.

Подумав немного, Эрик спросил:

«Ты изучила положение её семьи?».

«Времени было мало, но я узнала, что их предки – европейские евреи. Во время Второй мировой войны они стали беженцами. С тех пор, начиная с её дедушки, они перебрались в Израиль. Живут неплохо, но далеко не в роскоши».

«А её дедушка и бабушка ещё живы?».

«Дедушка жив, хотя и в преклонном возрасте. Я была у них дома».

«Понял. Попробуй ещё раз. Дай им знают, что я могу устроить так, чтобы её освободили от службы в армии».

«Постараюсь. Но если они всё равно будут сомневаться?».

«Возвращайся. MGM не зависит ни от кого, особенно от актрис».

Вечером старший брат, Джошуа Купер, неожиданно вернулся домой и обнял Эрика, как медведь.

Эрик был в хорошей форме, но до профессионального игрока в американский футбол ему было далеко. Он почувствовал, как все мышцы затряслись от такого объятия.

«Хочешь, чтобы у меня случилось сотрясение мозга?».

«Ха-ха-ха! В семье Куперов нет слабаков. Ты, мерзавец, купил MGM и даже не сказал мне! Если бы мама не рассказала, я бы ничего не знал!».

«И из-за этого ты решил убить меня, чтобы унаследовать компанию?».

«Конечно! Можно?».

Оба брата рассмеялись, и мама Эмили позвала их к столу.

«Эрик, сколько ты потратил на покупку MGM?» – с любопытством спросил Джошуа.

Эрик, продолжая есть, показал три пальца.

«300 миллионов долларов?».

«Ха-ха... Ты серьёзно думаешь, что за 300 миллионов можно купить такую компанию?».

Губы Джошуа задрожали:

«Не может быть... Это не 3 миллиардов, правда?».

«Почти».

«О МОЙ БОГ!».

Джошуа с удивлением вытаращил глаза, а затем начал рычать: «Зачем покупать этот чёртов MGM? Почему не приобрести команду «Сан-Франциско Форти Найнерс»?»

«Если бы купили клуб, я бы стал братом владельца команды. Смог бы играть на любой позиции и выгонять кого угодно. Этот парень Гарри давно меня раздражал!».

Эрик серьезно кивнул: «Покупка команды – действительно хорошая идея. В новую эпоху, мне кажется, нас ждет бум, как в американском футболе, так и в баскетболе».

«Но компания сейчас только встала на ноги. Давай подождем, пока я заработаю деньги. В будущем можешь стать менеджером команды».

На лице Джошуа появилась хитрая улыбка: «Менеджер команды не так важен, у меня есть идея».

«Какая идея?»

«Раз MGM теперь принадлежит семье Купер, как насчет того, чтобы я стал скаутом?».

Увидев его непристойный взгляд, Эрик напрягся и с подозрением посмотрел на него: «Джошуа, ты ведь не собираешься использовать это как повод для знакомства с девушками, да?».

Джошуа поспешно отрицал, но бросил взгляд на маму, которая уже сверлила его глазами.

«Джошуа, предупреждаю, не бездельничай. Что бы ты ни делал на стороне, мне неважно, но не смей вредить карьере Эрика, иначе я тебе надеру тебе задницу прямо перед твоим тренером и товарищами по команде. Ты знаешь, что я могу это сделать!».

Уголки губ Джошуа дернулись: «Я пошутил, мама. И на стороне я тоже ничего такого не делаю, я всё ещё холостяк».

«Но в нашей команде отличные черлидерши, среди них есть несколько горячих девушек. Возможно, у них есть потенциал актрис. Конечно, между нами никаких сделок, просто хочу помочь компании».

Его слова, конечно, никого не убедили, особенно Эрика, который не питал симпатий к черлидершам.

Когда-то игрок «Лос-Анджелес Лейкерс» Мэджик Джонсон заразился СПИДом из-за беспорядочной личной жизни. После этого вся команда, включая игроков, персонал и черлидерши, прошли обследование. Особое внимание было уделено черлидершам.

Нужно понимать, что нормальное социальное взаимодействие, включая поцелуи, не передает СПИД. Основные пути передачи – от матери ребёнку, через кровь и секс.

Если один человек заразился, и вся команда оказалась под угрозой, то единственным возможным путем передачи был секс, что подчеркивает хаос в команде. Черлидерши фактически стали общественным туалетом команды.

«Джошуа, забудь про черлидерш. Будь осторожен, чтобы не подцепить СПИД!».

Отец строго посмотрел на него и предупредил: «Джошуа, тебе нужно вести себя сдержаннее. Я не хочу, чтобы однажды какая-то женщина пришла с ребенком, а тем более несколько женщин с детьми».

«Если такое произойдет, я не буду с тобой церемониться! Понял?».

Джошуа сжался и тихо пробормотал: «Я знал, что не стоило возвращаться. Просто предложил идею, почему вы все втроем на меня набросились?».

Эрик усмехнулся: «Хорошо, если найдешь действительно талантливых спортсменов, можешь представить их нам».

Джошуа пожал плечами: «Ну, хоть что-то».

http://tl.rulate.ru/book/109428/4091637