Готовый перевод American Comics: Jar Merchant, Gwen The Bearded Spider / Пространственный торговец в мире Марвел: Глава 2: Первый покупатель

Видя, что Рон молчит, Стивен уже собирался что-то сказать, как вдруг дверь со скрипом открылась.

Двое мужчин переглянулись.

Вошли мужчина и женщина. У женщины светлые волосы, на лице — уникальные для этой страны веснушки, одета в облегающий белый костюм.

Она выглядит как сильная деловая женщина.

Просто в женщине чувствуется сильная усталость.

Мужчина похож на телохранителя, одет в чёрный костюм, но полный.

Хм?

Они...

Пеппер Поттс?

Хэппи?

Увидев их двоих, Стивен был ошеломлен.

«Они... выглядят так знакомо».

«Кажется, я часто видел их где-то в последнее время».

«Точно! По телевизору!»

«Она — помощница Тони Старка. Тони Старк пропал, так что репортеры часто берут у неё интервью, спрашивают новости о Тони Старке».

— Добро пожаловать.

Рон за прилавком с улыбкой приветствовал входящих.

Мягкий и магнетический голос эхом отдавался в магазине.

Казалось, в этом голосе есть какая-то магия.

Пеппер, выглядевшая усталой, вдруг нахмурилась.

Она полностью игнорировала Стивена, всё её внимание было приковано к Рону.

«Он кажется более привлекательным, чем раньше».

Стивен скривил губы. Он дружит с Роном уже много лет.

Он давно открыл этот факт для себя. Влечение женщин к Рону просто необъяснимо.

Как только он заговорит, он заставляет женщин невольно верить ему.

В том числе и из-за этого в их больнице только что открылось отделение психологического консультирования.

Специально для женщин.

Перевели Рона из хирургии в психологию.

«К счастью, у нас с Кристиной уже сложились отношения...»

Стивен с опаской сделал глоток красного вина.

Пеппер присмотрелась к обстановке в магазине.

В конце концов, она вернула взгляд на Рона.

— Смена владельца? Я помню, здесь была кофейня.

Из-за исчезновения Тони уже более чем на два месяца акционеры внутри компании постоянно воюют друг с другом.

Пеппер не могла выносить такую атмосферу.

К тому же постоянное беспокойство о Тони.

Она часто ходит в кофейню рядом со зданием Старка, заказывает чашку кофе и сидит в тишине.

— Хотя кофе и бодрит, пить его слишком много вредно. Это эксклюзивный чай «Бутон дракона» из моего магазина. Он освежает разум и согревает дух.

Пеппер слегка нахмурилась.

— Это... восточный чай?

Рон дружелюбно улыбнулся.

Рон налил по чашке чая каждому, и Пеппер и Хэппи.

Пеппер посмотрела на янтарный чай в чашке.

Слегка дрожа, чай распространял аромат.

Всего лишь легкий запах заставил её почувствовать себя свежей.

Усталость, накопившаяся за два с лишним месяца, исчезла.

Хэппи выглядел не менее удивленным.

Он чувствовал то же самое, что и Пеппер.

Подсознательно он взял его в руки и сделал глоток.

— !!!

В качестве водителя и телохранителя Тони.

Он пил много видом чая, но он всегда казался ему вяжущим.

Этот чай «Бутон дракона» оставил во рту ароматный привкус.

От одного глотка он почувствовал явное облегчение.

Увидев выражение лица Хэппи, Пеппер тоже взял его в руки и сделал глоток.

— Ах~

Рон улыбнулся.

Этот чай можно считать разновидностью духовного чая.

Этот магазин соединяет небеса.

Рон может получить любой чай и вино, если захочет.

Однако этот способ получения — через чёрный ход.

Эффекты духовного чая и духовного вина стёрты.

Остался только вкус и некоторые дополнительные эффекты, такие как «освежающий».

***

Просто выпев чашку чая Пеппер чувствовала себя так, словно всё её тело прошло через очищение.

«Впервые за два с лишним месяца я чувствую себя так расслабленно».

— Босс, сколько это стоит?

— Без цены, бесплатно.

«Бесплатно?»

Пеппер была удивлена.

— В магазине Рона всё бесплатно, можешь пить, что хочешь. Да, кстати, кроме банок. Никогда не знаешь, что найдётся «хорошего» в этих ржавых банках.

Рон не принял жалобы Стивена всерьез.

— Позвольте представиться, меня зовут Рон, я владелец этого магазина.

Он указал на алюминиевые банки на полке за прилавком.

— Как насчет того, чтобы купить банку?

«Банку?»

Пеппер удивленно посмотрела на Рона.

«Почерневшие банки совсем не привлекательны».

Увидев это, она удивилась ещё больше.

«Если ты не продаёшь такой хороший чай, зачем продавать такие уродливые банки?»

«Какой загадочный человек, ведь у него есть чай «Бутон дракона»»

Пеппер смело могла сказать, что даже если это будет 1000 долларов за грамм, кто-нибудь да купит его.

Но, думая о чае «Бутон дракона», Пеппер не смела смотреть на банки свысока.

— Меня зовут Пеппер Поттс. Как вы продаёте эту банку? Если я куплю банку, может ли босс Рон дать мне немного чайных листьев?

— Без проблем, мисс Поттс. — Согласился Рон и повернулся к Стивену, — Стивен, шанс стать моим первым покупателем упущен.

http://tl.rulate.ru/book/109383/4287836