Готовый перевод Marvel: My Warhammer Simulator / Марвел: Симулятор Вархаммера: Глава 31: Блондинка

Луо Ся, надев черную кепку, появился у квартиры 403.

Под одной рукой он держал аккуратно упакованную коробку.

Тук-тук-тук.

Другой рукой он постучал в дверь.

Никто не ответил.

С терпением Луо Ся постучал снова.

Тук-тук-тук.

Через некоторое время за дверью раздался осторожный голос:

— Кто там?

Луо Ся прищурил глаза и спокойно сказал:

— Это я, Луо Ся!

Не успел он закончить фразу, как за дверью раздались торопливые шаги, быстро удаляющиеся от двери.

Услышав это, Луо Ся не смог сдержать вздоха.

Очевидно, что визит Луо Ся вызвал у Евгения немалую психологическую травму.

Спустя несколько десятков секунд шаги снова приблизились к двери.

Дверь приоткрылась на небольшую щель.

В дверной щели показались глаза, полные настороженности и страха.

— Я… я действительно не делал ничего плохого в последнее время! Я всё время честно сидел дома и лечился!

Луо Ся моргнул и улыбнулся:

— Евгений, я пришел не для того, чтобы устроить тебе проблемы. У меня есть дело.

Однако в глазах Евгения читалось сомнение:

— Правда?

Лицо Роши омрачилось, и он резко сказал:

— Открой дверь!

— Хорошо.

Щелк-щелк

Моментально упала цепочка, и Евгений распахнул дверь.

На его шее был фиксатор, правая рука и левая нога были в гипсе.

Евгений с трудом улыбнулся, указывая Луо Ся войти.

Луо Ся кивнул и вошел в квартиру.

Не успел он начать объяснять причину своего визита, как потный Евгений поспешил сказать:

— Луо Ся, я не сказал ни слова о твоих делах… С тех пор, как я узнал, что эти бандиты похищают детей, я бы и под пытками не выдал тебя!

Луо Ся оглядел раны Евгения и сказал: — Спасибо, но я пришел не по этому поводу…

Затем он вынул коробку из-под руки.

Это была коробка с логотипом Железного человека.

— Я пришел, чтобы вернуть тебе новый телефон. Веришь?

— Эм, не очень…

Евгений с недоверием смотрел на Луо Ся, его лицо выражало беспокойство.

Теперь Луо Ся был высоким и крепким,а его мышцы под одеждой были ясно видны, и Евгений, не желая снова получить побои, поспешно улыбнулся:

— Луо Ся, ты, наверное, хочешь, чтобы я тебе помог? Не волнуйся, я знаю, что раньше был бесполезным, и понимаю свою ценность…

Однако Луо Ся покачал головой.

Его взгляд был сосредоточен на Евгение, и он искренне сказал:

— Раньше я был слишком жесток из-за гнева… Поэтому я специально купил тебе новый телефон с логотипом Железного человека, чтобы извиниться.

Евгений перестал улыбаться.

Он несколько раз оглядел Луо Ся, затем усмехнулся:

— Думаю, ты пришел извиниться… Но я всё равно уверен, что у тебя есть дело ко мне.

Сказав это, Евгений хромая направился к дивану и медленно сел.

Луо Ся поднял бровь и последовал за ним, садясь напротив.

Он сразу же передал Евгению коробку.

Евгений, нахмурившись, взял её, но не открыл, а положил на колени и придавил гипсом правой руки.

Евгений немного помедлил и спросил:

— Луо Ся, скажи прямо, что тебе нужно. Я помогу, чем смогу.

— Хорошо, тогда не буду церемониться. — Луо Ся прищурился и кивнул.

— У тебя обширные связи? Знаешь ли ты людей из серой индустрии? Мне нужна информация.

— Ах, я не хвастаюсь, но у меня в Нью-Йорке много знакомых… Серая индустрия? Что именно ты имеешь в виду? Поддельные деньги? Фальшивые документы? Или что-то другое…

Евгений несколько раз моргнул и осторожно спросил.

Луо Ся не стал скрывать и сказал прямо:

— Мне нужны пушки, много пушек! Чем больше, тем лучше!

— Если сразу не получится достать много, то каждую неделю должно быть не меньше ста штук… И, конечно, цена должна быть ниже, поскольку это долгосрочная покупка.

— Офицер! Я порядочный человек! Я не состою в бандах и не занимаюсь контрабандой!

Однако откровенность Луо Ся вызвала недоразумение.

Евгений повысил голос и громко закричал.

При этом его взгляд устремился к двери, как будто он ожидал чего-то.

Луо Ся на мгновение растерялся, но затем понял реакцию Евгения.

Он махнул рукой и вздохнул:

— У меня нет прослушивающих устройств, и я не помогаю полиции!

После нескольких объяснений Луо Ся наконец-то развеял опасения Евгения.

Затем Евгений, нахмурившись, криво улыбнулся:

— Луо Ся, кажется, когда меня выгнали, ты ещё не закончил школу. Зачем тебе столько пушек? С таким количеством можно начать небольшую войну… Ты собираешься стать перекупщиком?

Луо Ся слегка улыбнулся и промолчал.

Евгений, грустно глядя на Луо Ся, несколько раз менял выражение лица.

Он долго колебался, прежде чем осторожно сказал:

— Я не могу дать тебе гарантий, но постараюсь помочь… Я ведь всего лишь мелкий хулиган, который даже не в банде, просто знаю много людей…

Луо Ся кивнул, показывая, что понимает.

Он не полностью полагался на Евгения.

Если всё получится — отлично, если нет — придумает что-то другое.

Они обсудили еще несколько моментов.

После обмена контактами Луо Ся поднялся и ушел.

С закрытием двери Евгений снова сел на диван.

Его взгляд невольно упал на коробку с логотипом Железного человека.

Собравшись с мыслями, Евгений вздохнул:

— Давненько мне никто не дарил подарков…

Сложные чувства переполняли его, когда он достал из гипса старый кнопочный телефон.

Он собирался позвонить друзьям и узнать новости для Луо Ся.

В этот момент дверь квартиры снова постучали.

Тук-тук-тук.

Евгений удивился.

Луо Ся вернулся?

Пожалел что дал подарок и хочет забрать обратно?

С такими мыслями Евгений снова с трудом встал.

Хромая, он подошел к двери.

Однако, открыв дверь, он увидел перед собой незнакомую высокую фигуру.

Это была стройная славянка ростом более метра девяносто, с белой кожей. Блондинка с голубыми глазами.

Её фигура была даже более мощной, чем у Евгения, излучая сочетание силы и элегантности.

Не успел удивленный Евгений заговорить, как она холодным голосом спросила:

— Ты Евгений? Я мать Сергея. Он пропал неделю назад… Ты знаешь, где он?

Едва она закончила, Евгений почувствовал, как по спине пробежал холодок, а тело покрылось холодным потом.

_____

Стоит ли и дальше так оформлять диалоги? 

http://tl.rulate.ru/book/109368/4095303