Готовый перевод Marvel: My Warhammer Simulator / Марвел: Симулятор Вархаммера: Глава 29: Новый "Скакун"

Полдня спустя.

Луо Ся, обошедший почти все оружейные магазины в Чайна-тауне, временно решил отказаться от поисков.

Согласно полученной им информации, придерживаясь закона, он не сможет найти никакого выхода, если только не уедет за границу, в Мексику или на Ближний Восток.

Или если не создаст компанию, заключая крупные коммерческие контракты, чтобы заслужить расположение оружейных дилеров.

Иначе невозможно будет найти канал для быстрого получения большого количества оружия.

Это означает, что, кроме как ограбить склад оружейного дилера, единственный способ получить большое количество оружия на месте — это через банды.

В конце концов, у змеи своя тропа, у мыши своя.

Каждая банда знает несколько путей контрабанды оружия.

Итак, всё снова вернулось к исходной точке.

Однако нельзя сказать, что это было бесполезно.

Пройдя по всем магазинам, Луо Ся получил некоторую выгоду.

Потратив немного денег на кобуру для плазменного пистолета, он получил номер телефона, связанный с частным оружейником, от одного из владельцев оружейных магазинов.

Согласно информации владельца магазина, этот человек не имел связей с бандами.

Однако не стоит беспокоить его по поводу заказов в менее ста пистолетов, чтобы избежать недопонимания и не быть принятым за полицейского.

Луо Ся принял эту информацию с недоверием, но не отказался от доброй воли владельца магазина и записал номер телефона.

Это, по крайней мере, один из путей контрабанды оружия без привлечения банд.

Что касается правдивости, это Луо Ся должен проверить сам.

Сейчас, гуляя по улице, Луо Ся решил сначала вернуться домой.

У него было много дел, которые нужно решить.

Ремонт ресторана требовал его внимания, и он должен был помочь своей тете.

И сдача экзамена тоже ждала его...

Велосипед!

Мысли Луо Ся внезапно остановились.

Он с досадой ударил себя по лбу.

Возможно, это из-за его крепкого телосложения и грубых действий, мгновенно, прохожие вокруг начали отходить на несколько метров, чтобы избежать Луо Ся.

Луо Ся глубоко вдохнул и, не отвлекаясь, продолжил движение вперед.

Пока он не чувствует себя неловко, неловкость чувствовать будут другие...

Что касается велосипеда, с учетом текущей ситуации в Нью-Йорке, если он простоял за пределами школы более суток, его уже нет.

Луо Ся, сожалея, принял реальность.

Пройдя один квартал, его взгляд случайно остановился на мото магазине на обочине дороги.

Немного поразмыслив, Луо Ся решил сменить свой велосипед на мотоцикл.

Он вошел в магазин, не успев осмотреть товары, как к нему подбежал черноволосый белый мужчина в костюме.

«Здравствуйте, сэр, какую модель автомобиля вы хотите приобрести? Есть ли у вас какие-то предпочтения?» — спросил продавец, радушно улыбаясь.

Луо Ся, покачав головой, вежливо ответил: «Я мало что понимаю в мотоциклах, у меня только одно требование — запас хода.»

После этих слов продавец стал еще более радушным.

Он жестом указал на витрину, ведущую к роскошному мотоциклу.

«Элитная марка, ручная сборка мастером, каждая металлическая деталь собрана вручную... базовая модель всего за пятьдесят тысяч!»

«Э... второе требование — цена пониже.»

Как практичный человек, Луо Ся не смог сдержать усмешку.

Он не был особым фанатом мотоциклов.

Любой мотоцикл для него был лишь средством передвижения... или инструментом для дела.

Кроме того, он не был особо богат, и был далеко от титула Миллионер.

Возможно, в будущем удастся поживиться за счет Старка...

«А, не беспокойтесь, давайте посмотрим на эту модель. Это весенняя новинка... та же цветовая гамма, что и у Железного Человека, очень популярна среди молодежи, цена — десять тысяч, возможна оплата в рассрочку, максимальная скидка — 10%!»

К сожалению, несмотря на старания продавца, Луо Ся глубоко вздохнул.

Сейчас он сильно жалел, что зашел в этот магазин.

Кажется, чтобы быстрее закончить эту пытку, Луо Ся прищурился и быстро осмотрел мотоциклы вокруг.

Затем он решительно указал на один из них, соответствующий его образу.

«Вот этот! Сколько стоит?»

«Эээ...»

В этот момент улыбка продавца словно застыла.

Но он все же проявил профессионализм.

«Это скутер, который любят как женщины, так и мужчины с вашей комплекцией... в народе его называют "маленькая овечка"... Цена — пятьсот долларов.»

«Но он не соответствует вашему первому требованию...»

Продавец с видимым сожалением улыбнулся.

Однако Луо Ся лишь слегка улыбнулся: «Не беда, он дешевый... Возьму два, если понадобится — куплю еще!»

«Купите... еще?»

Продавец не мог понять, что имел в виду Луо Ся.

Но продажа товара всегда хорошее дело.

Когда Луо Ся вытащил из кармана пачку наличных, продавец больше не имел возражений.

В конце концов, клиент всегда прав.

——

Адская Кухня, Торговый Центр.

Множество экспертов из ФБР, одетые в белые защитные костюмы, сновали в холле центра.

Они пытались извлечь дополнительные улики из завалов.

На заросшей парковке, белый полицейский автомобиль, стоящий среди множества черных машин, выделялся особенно сильно.

Капитан полиции Джордж Стейси сидел на водительском сидении.

Держа чашку кофе, он просматривал бумаги, разложенные на руле.

Как связующий между полицией и ФБР, Джордж имел доступ к информации о деле.

Через двадцать часов после инцидента, хотя генетическая экспертиза еще не завершена, по данным стоматологии, ФБР уже установило личности всех погибших.

Они были членами «мафии в трениках».

Все, кроме их лидера, толстяка Бобби, который пропал без вести, остальные погибшие были основными членами банды.

Если не произойдет ничего непредвиденного, эта банда станет простой историей для полиции Нью-Йорка.

Джордж машинально перевернул страницу, делая глоток кофе.

Внезапно он нахмурился.

Его руки дрогнули, и кофе чуть не пролилось на него.

Хотя он уже видел тела детей на месте преступления.

Но снова увидев их на фото, он не мог вынести это.

Будучи отцом, он не мог представить, что бы он сделал, если бы его дочь оказалась в такой же ситуации.

Сможет ли он по-прежнему верить в справедливость закона...

Хотя место преступления было трудным для расследования, дело было очевидным.

Даже новичок мог легко понять, что произошло.

Месть.

Кровавая месть.

Кровавая месть за невинно убитых детей.

Долгое время борющийся с преступностью "мститель" не смог выдержать боли и ярости, переступив ту самую черту.

Джордж, хмурясь, смотрел на фотографию остатка дубинки в деле. Это навело его на кое-какие мысли.

_______

Мафия в трениках - Вымышленная преступная группировка из комиксов, которые издаёт компания Marvel Comics. Истоки банды идут из России. Они получили такое название, потому что носят спортивные костюмы.

http://tl.rulate.ru/book/109368/4093323