Готовый перевод Marvel: My Warhammer Simulator / Марвел: Симулятор Вархаммера: Глава 22: Давайте сожжем Нью-Йорк дотла!

Чайнатаун.

Когда Луо Ся вернулся домой, его тетя всё ещё следила за ремонтом в ресторане.

Он достал однолямочный рюкзак и положил туда катачанский нож и плазменный пистолет.

Луо Ся переоделся и надел военные ботинки. Он также достал из-под кровати сумку с деньгами, намереваясь уйти.

Но перед выходом Луо Ся всё же отправил тете сообщение, объяснив, что собирается подрабатывать.

Не дождавшись ответа от тети, он выключил телефон и бросил его на кровать.

Луо Ся вышел из квартиры и начал подготовку.

Против целой банды, имея проверенные убийственные навыки и мощный плазменный пистолет, Луо Ся был вполне готов.

Но ему также требовались дополнительные средства, чтобы предотвратить побег или рассеивание врагов.

По мере того, как список его покупок увеличивался, ему пришлось снова купить туристический рюкзак для всего снаряжения.

После завершения покупок Луо Ся почувствовал нестерпимый голод. Он осмотрелся вокруг и нашел уличную лавку с хот-догами, где начал жадно есть.

Лавочник едва успевал готовить, пока Луо Ся ел. Съев пятнадцать хот-догов, он расплатился под удивленным взглядом продавца.

Однако, едва Луо Ся отошел на несколько шагов, сзади раздался голос:

«Извините, сэр, вы не могли бы взглянуть на это объявление о пропаже?»

Луо Ся приподнял бровь и обернулся.

«Майк?»

«Эм... Луо Ся?»

Перед ним стоял Майк, ученик и рабочий из китайского ресторана.

Сначала Майк не узнал Луо Ся, так как тот сильно изменился.

Но когда Луо Ся заговорил, Майк сопоставил его с образом из памяти.

«Боже мой... подростки в периоде роста - настоящее чудо жизни», — восхитился Майк.

«Возможно, Майк. Твой брат до сих пор не нашелся?»

Луо Ся с улыбкой взял у Майка листовку и посмотрел на неё.

Она была сделана очень грубо - всего одна черно-белая фотография и контактная информация.

На фото был чернокожий мальчик с отсутствующим передним зубом и деформированной левой рукой и ухом.

Его яркая улыбка оставляла неизгладимое впечатление.

«Никаких новостей... словно он испарился», — с тревогой и усталостью сказал Майк, натянуто улыбаясь.

«Мама на грани нервного срыва, поэтому мне пришлось взять на себя эту задачу. Но прошло уже столько времени...»

Луо Ся молча кивнул, понимая его.

Он аккуратно сложил листовку и положил её в рюкзак на груди.

«Ты пробовал обращаться к СМИ? Недавние крупные новости должны были помочь привлечь внимание полиции».

«Как бы не так! Все СМИ оккупированы родителями, которые ищут своих детей», - покачал головой Майк, вздохнув.

«Богатые семьи могут рассказывать трогательные истории в программах, но для таких, как мы из бедных районов, СМИ могут лишь опубликовать крошечное объявление о пропаже... лучше чем ничего, конечно».

После слов Майка, Луо Ся остался безмолвен.

Он задумался на мгновение, а затем достал из кармана небольшую пачку денег - полторы тысячи долларов.

Оставив себе пять сотен, он вручил остальное Майку.

Майк, изумленный, широко открыл рот, его тёмная кожа покраснела. Он попытался отказаться:

«Нет, Луо Ся, это слишком много!»

«Возьми, Майк. Считай, что это авансом» — улыбнулся Луо Ся.

«Тетя ждет, когда её ученик вернется на работу».

«Спасибо!» — глаза Майка увлажнились, и он попытался сдержать слёзы.

«Я не знаю, как тебя отблагодарить...»

«Найди Джерри - это будет лучшая благодарность. Остальное не важно… Ведь друзья должны помогать друг другу, не так ли?»

Когда Майк, наконец, согласился и аккуратно спрятал деньги, Луо Ся попрощался с ним и пошел дальше.

Впереди его ждала важная «подработка».

____

Адская кухня, Торговый центр "Малыш".

Будучи третьим главой мафии в трениках, Бобби Фэтбой напоминал огромного дикого кабана не только телосложением, но и поведением.

Жадность была его природным инстинктом. Жестокость была его страстью.

Эти качества помогали ему управлять бандой. По крайней мере, до недавнего времени.

Сейчас Бобби Фэтбой мог только свернуться на пыльном диване, жадно поглощая пищу и глядя на телефон.

Он ждал звонка - звонка от Короля Подполья, который мог бы спасти его банду и жизнь.

Но даже когда желудок Бобби был полон сладкой томатной пастой, телефон так и не зазвонил.

Постепенно он впал в отчаяние и понял, что их банда была брошена.

Империя Короля Подполья не хотела привлекать лишнее внимание общественности и властей.

Мафия в трениках должна исчезнуть - физически и ментально.

«Отбросы! Все вы - отбросы! — Фэтбой швырнул банку томатной пасты на пол, разлетевшуюся по пыльному полу, смешавшись с красной жидкостью и напоминая изуродованные внутренности.

«Проклятый Король Подполья! Проклятая полиция Нью-Йорка! Проклятые жители Нью-Йорка!» — с каждым словом его лицо становилось всё более искаженным.

«Я, Бобби, – истинный король этого города! Король Нью-Йорка!»

С течением времени его глаза налились кровью, он выглядел безумным. Его массивное тело содрогалось от ярости.

Неожиданно он поднялся, и, как бешеный кабан, ринулся из помещения торгового центра.

Тяжёлые шаги привлекли внимание его приспешников на первом этаже.

Они по-разному отреагировали, подняв головы и взглянув на появившегося на лестнице торгового центра толстяка Бобби.

«Я объявляю, что сегодня вечером... сегодня вечером мы подарим Нью-Йорку большой сюрприз!»

С широко раскрытыми и налитыми кровью глазами, глядя сверху вниз на всех, толстяк Бобби медленно поднял руки и сжал их в кулаки.

Он безумно закричал:

«Вы хотите поесть свежую еду?

Вы хотите спать с красивыми женщинами?

Вы хотите свободно гулять под солнцем?

Даже если нас будет преследовать полиция, и что с того?

Даже если нас бросил Король Подполья, и что с того?

Неужели мы испугаемся?

Мы — те, кто правит Нью-Йорком! У нас полно оружия и боеприпасов!

Вперед! Вперед! Берите свои пушки и присоединяйтесь к моей безумной вечеринке!»

Толстяк Бобби брызгал слюной, и он казалось был одержим неким усатым художником.

Однако его яростная речь не вызвала никакого эмоционального отклика.

Молчаливые гангстеры переглянулись, в их глазах блеснуло что-то зловещее.

В этот момент, тяжело дыша и обливаясь потом, стоящий на лестнице Бобби заметил нарастающее напряжение среди молчащих гангстеров.

На его пухлом лице появилась безумная ухмылка.

«Любой, кто присоединится к вечеринке, получит долю от бандитского капитала в хранилище!»

«Если хотите, можете взять свою долю прямо сейчас!»

«После вечеринки, если мы добьемся успеха, деньги с оффшорных счетов тоже будут разделены!»

Не успел толстяк Бобби закончить, как около сорока гангстеров одарили его понимающими улыбками.

Щелк-щелк-щелк

Звук взводимых затворов раздался сплошным грохотом.

«Вперед, сожжем этот город дотла!»

——

После наступления ночи Адская Кухня словно погрузилась в другой мир.

В тенистых углах бесчисленных зданий, мужчины и женщины, заключившие сделки, издавали нескрываемые звуки удовольствия.

На старых улицах.

Продавцы наркотиков, вооруженные автоматами, устроили палатки на обочине дороги.

Возможно, чтобы привлечь клиентов.

На верхушках автомобилей, ставших передвижными торговыми точками, висели гирлянды разноцветных лампочек.

Это были не только скрытые вывески, но и создание атмосферы.

Бродяги в рваной одежде.

Деловые женщины с ярким макияжем.

Даже школьники с детскими лицами непрерывно появлялись, присоединяясь к рядам покупателей.

В одно и то же время хаос и порядок нашли способ мирного сосуществования.

Такова была лишь вершина айсберга ежедневной жизни Адской Кухни.

Адская Кухня, рай и святилище преступников.

В отличие от оживленных улиц на окраинах, чем дальше вглубь Адской Кухни.

Тем более разрушенными выглядели улицы и здания.

Свет из окон становился все реже.

И когда входишь в совсем разрушенную улицу, свет и вовсе исчезает.

Кроме бездомных или преступников с тяжелыми обвинениями, навряд ли кто-то захочет жить в месте, где нет ни воды, ни электричества.

Торговый центр стоял посреди такой мрачной местности.

Словно молчаливый гигант.

Этот крупный супермаркет, который когда-то кормил целые поколения местных жителей Адской Кухни, теперь был полностью заброшен.

Даже на парковке перед ним, благодаря дождям, выросли густые заросли травы.

Ш-ш-ш

Высокие заросли травы колыхались, издавая шорох.

Луо Ся осторожно полз вперед, скрываясь в тени.

На его голове была туго завязана красная бандана.

На лице — противогаз.

На нем была черная водонепроницаемая куртка.

В одной руке он держал черный как ночь нож Катачанского бойца.

Светящийся плазменный пистолет был спрятан в кармане куртки, чтобы не выдать его.

Не было никаких признаков электричества в магазине.

Только иногда мелькал свет фонарика в окнах и раздавались приглушенные голоса.

Это явно показывало, что внутри что-то происходит.

Бедный Карлик не солгал.

Это действительно было логово мафии в трениках.

Глаза Луо Ся блеснули из-за противогаза.

Его движения стали еще более осторожными.

Спустя несколько минут, Луо Ся бесшумно подошел к передней двери магазина.

Он спрятался в угол, слегка приподняв голову.

Через покрытое пылью стекло он заглянул внутрь торгового центра.

Среди множества заброшенных полок, наа очищенной площадке.

Около тридцати русских чистили оружие и заряжали боеприпасы, держа фонарики.

Каждый из них носил бронежилет.

Некоторые надели армейские шлемы.

Пистолеты, пулеметы, автоматы.

И даже один тяжелый пулемет, установленный на ящиках с боеприпасами.

Одновременно, гранаты извлекались из ящиков и раскладывались перед ними.

Иногда кто-то брал одну, вешал на грудь и, хвастаясь перед товарищами, громко смеялся.

Что они собираются делать?

Столько огневой мощи достаточно для жестокой уличной войны.

Неужели полиция Нью-Йорка их так довела?

Они решили бороться до конца?

Луо Ся осторожно скрывался в тени.

В его глазах за противогазом мелькали сомнения.

Но когда он собирался обойти сзади и проникнуть внутрь.

Внезапно раздался полный безумия голос изнутри.

Снова привлекая его внимание.

«Братья! Вы готовы?»

«Ура!»

«Готовы!»

«Ха-ха, не могу дождаться!»

——————

Толстяк Бобби в бронежилете, с налитыми кровью глазами, оглядывал своих подчиненных, которые с нетерпением ждали в тусклом свете.

Совсем обезумев, он не мог сдержать извращенную ухмылку.

Утром следующего дня, Весь Нью-Йорк будет потрясен!

Вся страна, и даже весь мир будут в шоке!

Черт побери, Король Подполья хочет оставаться в тени? Глупое заблуждение!

Я, толстяк Бобби, вытащу тебя на свет за счет жизней бесчисленных нью-йоркцев!

Даже если вся банда будет уничтожена, и федеральное правительство начнет расследование.

Эти грязные сделки будут вытащены на свет!

Король Подполья, Ты станешь побежденным псом!

Русские никогда не сдаются!

«Прекрасно! Я разделил все деньги из хранилища между вами!»

Покрасневший от волнения толстяк Бобби широко улыбнулся.

Жир на его щеках дрожал от возбуждения.

«Теперь пришло время отплатить мне!»

«Цель одна — стреляйте на поражение! Делайте все, что хотите!»

«Корабли уже стоят в порту на реке Гудзон».

«Если все пройдет гладко, мы сядем на корабль и отплывем, деля еще больше богатств!»

«Ура!»

Толстяк Бобби резко поднял кулак.

Яростно размахивая руками, он продолжал кричать.

«А?»

В этот момент, внезапно, возбужденный Бобби заметил что-то.

Синий светящийся шар размером с человеческую голову мгновенно перелетел через полки и оказался перед ним!

Бум!

http://tl.rulate.ru/book/109368/4083632