Готовый перевод Marvel: The Journey / Marvel: Путешествие: Глава 40

В знойном июле 1946 года Йен усердно трудился в глубине подвала Пегги. Тускло освещенная комната была завалена всевозможными научными приборами, от булькающих мензурок до жужжащих центрифуг. Но внимание Йена было сосредоточено исключительно на поставленной задаче: создании его первой сыворотки.

Последние несколько месяцев Йен был полностью поглощен своей работой. Дни и ночи он корпел над книгами и проводил бесчисленные эксперименты. Неустанно работая в подвале, он чувствовал, как все ближе и ближе приближается к этой неуловимой цели.

За долгие месяцы неустанных исследований, после бесчисленных часов кропотливых экспериментов ему удалось разгадать код легендарной сыворотки для суперсолдат.

Но работа Йена была еще далека от завершения. Получив в руки формулу, он приступил к обратной разработке сыворотки, тщательно дорабатывая и улучшая ее, пока не создал более мощную версию, чем оригинал.

Йен обратил свое внимание на загадочный X-ген. Со свойственным ему упорством и научной хваткой Йен приступил к серии экспериментов, чтобы раскрыть секреты этого неуловимого генетического материала.

После нескольких месяцев кропотливых исследований Йен наконец разгадал код X-гена. Он выделил генетический материал, отвечающий за суперрегенеративный фактор - ключевой компонент X-гена Джеймса и Виктора, который является ключом к их невероятным способностям к регенерации. Взяв в руки этот генетический материал, Йен ловко ввел его в свою мощную сыворотку, тщательно контролируя дозировку и добиваясь нужного эффекта. Йен понимал, что ему нужно действовать осторожно - он не хотел раскрывать всю мощь их Х-гена, а лишь использовать его самые ценные секреты.

Тогда Йен обратил внимание на следующее препятствие на своем пути: мощную, но опасную сыворотку, над созданием которой он так долго трудился. Он знал, что эта сыворотка способна раскрыть невероятные способности у тех, кто ее примет, но за нее пришлось заплатить немалую цену. У сыворотки была темная сторона - она способна усиливать эмоции и желания человека до опасного уровня, вызывая приступы ярости, агрессии и насилия.

Решив использовать силу сыворотки, не поддаваясь ее темной стороне, Йен с новым рвением принялся за работу. Он проводил бесчисленные эксперименты и медленно, но верно начал добиваться успехов. Он нашел способ минимизировать влияние сыворотки на эмоции и желания человека, а вместо этого сосредоточиться на повышении его мыслительных способностей и эффективности.

Йен неустанно работал до самой ночи, и мир за окном померк, сменившись ярким светом лаборатории и ритмичным гулом научного оборудования.

День шел своим чередом, и Пегги оказалась втянута в тайные махинации нью-йоркского офиса «Белл Компани» - теневого филиала ССР, действовавшего глубоко под поверхностью города. Благодаря своему острому уму и чуткому чутью она лавировала в коварных водах, раскрывая секреты и ложь на каждом шагу.

Но, несмотря на свои успехи, Пегги слишком хорошо понимала опасность, которая таилась за каждым углом. Она знала, что один неверный шаг может означать конец ее карьеры - или, что еще хуже, жизни. Поэтому, возвращаясь к себе домой, она делала это с опаской и настороженностью, сканируя улицы в поисках любого признака опасности.

Наконец, войдя в дом, она глубоко вздохнула и расслабилась, сбросив с себя атрибуты профессиональной жизни. Переодевшись во что-то более удобное, она позволила себе немного передохнуть, зная, что трудности этого дня еще далеки от завершения.

Когда Пегги вышла из комнаты, ее поразила жуткая тишина, царившая в коридоре. Казалось, весь мир исчез, сменившись сосредоточенным вниманием к экспериментам Йена в подвале.

Несмотря на свое любопытство, Пегги знала, что лучше не вторгаться в работу Йена без приглашения. Она понимала важность доверия и уважения в любых рабочих отношениях и знала, что Йену нужно пространство и свобода, чтобы беспрепятственно заниматься своими исследованиями.

И вот, с чувством тихого благоговения, Пегги спустилась на кухню, и сердце ее наполнилось чувством удовлетворения и покоя. Заботливо и внимательно готовя ужин, она напевала мелодию счастья, освободившись от забот и тревог, которые терзали ее весь день.

С внезапным приливом энергии Йен ворвался на кухню, его костыли громко стучали по кафельному полу. «Эврика! Эврика!» - кричал он, его лицо пылало от возбуждения.

От неожиданного шума Пегги чуть не выронила нож, которым готовила ужин. Обернувшись, она увидела стоящего Йена, его глаза сверкали огнем открытия.

Но даже испытывая восторг от открытия Йена, Пегги понимала, что осторожность все же необходима. Слегка шлепнув Йена по затылку, она мягко отругала его. «Что ты делаешь?» - укорила она. «Ты возомнил себя Архимедом? Тебе нужно быть осторожнее, Йен. Безрассудство только навредит тебе».

Йен не удержался и потер затылок. «Почему ты ругаешь меня так, будто ты моя мать?» - спросил он с ухмылкой, пытаясь скрасить настроение, на что Пегги ответила грозным взглядом.

Несмотря на ее укоры, волнение Йена было заразительным. Взяв Пегги за руку, он нетерпеливо потянул ее к подвалу. «Быстрее, быстрее!» - воскликнул он. «Я должен тебе кое-что показать!» Пегги не могла не улыбнуться энтузиазму Йена.

Когда Пегги вошла в подвал, ее внимание привлекла камера Vita-Ray, а также другие аппараты, окружавшие ее. Она видела эту установку и раньше, но в этот раз что-то изменилось.

Как по команде, к ней подошел Йен с четырьмя флаконами, наполненными знакомой голубой жидкостью, и объявил: «Это сыворотка Суперсолдата 2.0: Следующее поколение!»

Пегги недоверчиво посмотрела на сыворотку, не зная, как к ней относиться. «Вы уверены?» - спросила она, желая удостовериться, прежде чем приступать к работе.

Йен твердо кивнул, его уверенность была непоколебима. «Я уверен на 100 %», - ответил он.

Пока Пегги запускала аппарат, Йен с нетерпением вошел в камеру Vita-Ray с флаконами сыворотки Super Soldier 2.0 в руках. Она аккуратно поставила флаконы в отведенные им места и закрыла камеру, запустив процесс инфузии. Внезапно всю комнату залил ослепительный свет, исходящий из камеры, заставив Пегги удивленно прикрыть глаза. По мере того как свет усиливался, крики Йена наполняли воздух, отражаясь от стен подвала.

Когда крики Йена раздались в подвале, Пегги забеспокоилась. Она не могла не спросить: «Ты в порядке?», поскольку крики указывали на то, что он испытывает сильную боль.

Йен ответил на этот вопрос с напряженным дыханием: «Я... я... в порядке! Я... могу терпеть! Я... ждал... этого момента... последние несколько... лет!»

Несмотря на свои сомнения, Пегги доверилась мнению Йена и продолжила наблюдать за процессом. По мере того как вливание продолжалось, яркий свет из камеры становился все сильнее и сильнее, заставляя Пегги прикрывать глаза от слепящего света.

Через несколько минут камера наконец остановилась, и свет медленно померк, когда камера начала открываться.

Сердце Пегги заколотилось, и она с затаенным дыханием наблюдала за тем, как Йен выходит из камеры. Когда он вышел, ее глаза расширились от шока и изумления. Он превратился в огромную фигуру ростом 180 см, с выпуклыми мышцами и венами, выступающими на каждом дюйме его тела. Сыворотка превратила его в чудовищную фигуру, которая, казалось, превосходила по размерам саму Пегги. Йен тяжело дышал, а его тело покрывал пот - свидетельство огромного физического напряжения, которому он подвергся во время трансформации.

Йен тяжело дышал, повернув голову, чтобы взглянуть в зеркало на стене. От увиденного зрелища он потерял дар речи. На смену его обычному телосложению пришло невероятно рельефное тело с выпуклыми мышцами. Йен заметил, что его темно-каштановые волосы превратились в черные, а глаза стали ярче. Черты его лица стали более резкими и утонченными. Шрамы и уродства, полученные в результате взрыва, почти исчезли благодаря суперрегенеративному фактору, и Йен был вне себя от радости.

Сжав кулаки, Йен почувствовал, как сыворотка наполняет его невероятной силой. Он безошибочно понял, что превзошел границы обычного человека и попал в царство сверхчеловека. Сила, которую он ощущал, превосходила все, что он когда-либо испытывал раньше, и он чувствовал, что его умственные способности также значительно улучшились. Его мышление стало острее, память стала фотографической, и ему казалось, что он может обрабатывать информацию гораздо быстрее, чем раньше. Его чувства тоже обострились до невероятной степени. Он мог видеть, слышать и чувствовать запахи с такой интенсивностью, о которой даже не подозревал.

Пока Йен предавался самоанализу, Пегги внезапно вскочила и обхватила его руками, по ее лицу потекли слезы. «Слава Богу, ты вернулся!» - кричала она. «Наконец-то ты выздоровел! Наконец-то ты в порядке! И больше никаких шрамов! Наконец-то ты вернулся, Йен!» Ее облегчение и радость были ощутимы, когда она крепко обняла его.

Йен улыбнулся и ответил на объятия, прижав Пегги к себе. «Да, - тихо сказал он, - я вернулся благодаря тебе. Ты помогла мне пройти через все это». Он был благодарен ей за неизменную поддержку и любовь на протяжении всего испытания и знал, что без нее он бы не справился.

Выпустив друг друга из объятий, Пегги с радостной улыбкой вытерла слезы с глаз, но выражение ее лица быстро сменилось растерянностью, когда Йен заговорил. «Я вернулся, но не как Йен», - загадочно произнес он.

Пегги нахмурила брови и спросила: «Что ты имеешь в виду?»

Йен вздохнул: «По мнению всего мира, Йен мертв. Его тело пропало, и военные пришли к выводу, что он мертв. Если Йен вдруг объявится, возникнет множество вопросов, на которые даже у меня нет ответа».

Пегги поняла всю серьезность ситуации и надела шапочку для размышлений. Она подперла рукой подбородок и нахмурила брови, обдумывая возможные варианты. Через некоторое время она повернулась к Йену и предложила: «Поскольку Йена больше нет с нами, нам нужно придумать для тебя новую личность. Будет лучше начать с чистого листа под новым именем, которое никто не знает. Твои преобразованные черты помогут избежать подозрений. Что скажете?»

Йен немного подумал и наконец придумал имя. «Вэл... Вэлексис Халлер!» - воскликнул он.

Пегги кивнула в знак согласия. «Значит, Вэлексис Халлер. Звучит хорошо и подходит тебе».

Йен улыбнулся, довольный новым именем. «Вэлексис Халлер», - повторил он с чувством законченности.

***

http://tl.rulate.ru/book/109359/4084882