Готовый перевод How a Nuisance Character Survives in a Horror Game / Как выжить назойливому персонажу в игре ужасов: Глава 2.1

Да, мне остаётся только признать. Стояла гробовая тишина.

Я встала со своего места, делая вид, что ничего не случилось в неловкой атмосфере. Вернер даже больше не смотрел на меня. Согласно сеттингу этой игры, он был влюблён в Эвелин, то есть в меня, но его чувства остыли после того, как они оказались на острове. Особенно после того, как они заходят в отель. После он испытывает у ней лишь ненависть и презрение.

Кажется, один или два человека погибли из-за неудобств Эвелин.

«Конечно, сейчас не это проблема».

Поскольку у меня были воспоминания о моей прошлой жизни, в данной мрачной ситуации проблема с тем, что меня ненавидели, была не такой большой. Вся беда из-за окна выбора.

Эта игра требовала от меня тщательного выбора ответов. Направление истории меняется в зависимости от сделанного мной выбора. Хотя персонажей семь, я не могла выбрать и атаковать их всех. Я могла выбрать только главную женскую или главную мужскую роль. Это означало, что неясно, каким будет окно выбора Эвелин. Хотя это был первый выбор, который появился, я чувствовала надвигающийся беспорядок...

Вернер, ошеломлённый нелепым замечанием «что значит сыт по горло», беспомощно махнул рукой, чтобы мы вошли, и группа последовала его примеру.

Я хотела спросить их на полном серьёзе, глядя им в спины: «Почему никто не спрашивает меня, шучу ли я?»

Конечно, вместо того, чтобы спросить, я осторожно отступила назад, глядя на группу. Когда я надеялась, что все просто забудут обо мне и вернутся в отель, я напрямую встретилась взглядом с Клетой, главным героем.

Почему ты смотришь на меня? И не отводишь глаза? Клета, который не понимал смысла моего уничтожающего взгляда, ставшего жёстким, мило улыбнулся.

- Эвелин, не бойся. Всё в порядке, иди сюда.

Мы с Клетой были друзьями детства, и когда-то я восхищалась им. О нём можно думать как о моей первой любви, когда я была подростком. Первая любовь, которая теперь стала тусклым воспоминанием. Потому что этот человек в любом случае не предназначен для меня, и финал здесь — трагедия.

- Я не пойду.

Вернер потёр виски, как будто его мучал твёрдый отказ. Отвергнутый Клета остался стоять на месте, и Вернер яростно посмотрел на меня.

- Ха, мисс Эвелин, пожалуйста, не разочаровывайте меня больше!

Я не знаю, почему они продолжают брать меня с собой, когда могут просто оставить меня в покое.

- Нет, я не хочу!

Я кричала изо всех сил, и все вздрогнули от громкого звука и повернулись ко мне. Это потому, что я никогда в жизни не повышала голос. До того, как я вспомнила свою прошлую жизнь, у меня была спокойная и тихая личность, как у типичной благородной леди.

Я была поглощена тревогой и страхом и стала назойливым персонажем в игре ужасов. Тем не менее, среди дворян было довольно много людей, которым я нравилась. Даже главный герой, Клета, был влюблён в меня, когда был молодым.

Поскольку я переселилась сюда, воспоминания о моей прошлой жизни не означали, что Эвелин не была мной в молодости. Хотя моя личность несколько изменилась, факт остаётся фактом: Эвелин, стоящая здесь прямо сейчас, — это я.

- Мне всё равно, разочарованы вы или нет. Я никогда не войду в этот отель, кха-кха.

Когда моё тело задрожало и я даже закалялась, Вернер очень зло крикнул:

- Сейчас не время для упрямства!

Глядя на моё нынешнее физическое состояние, то, что сказал Вернер, верно. Под проливным дождём моё тело, которое выросло среди уюта и блага, никак не сможет выдержать всё это. У других была базовая физическая сила, но Эвелин в игре была буквально никчёмной. Её способности также значительно слабее, поэтому даже в игре она падает при каждом удобном случае, поэтому главным героям было трудно убежать от демонов вместе с ней.

И у меня тоже тело, ничем не отличающееся от Эвелин. Я родилась слабой и никогда толком не занималась спортом.

- Сначала зайдите в отель и согрейтесь. Я отказываюсь спорить дальше.

Если ты пойдешь туда, твоё тело буквально согреется насмерть. В любом случае, лучше простудиться и заболеть. Я решила сохранять спокойствие.

Хотя я хотела сказать правду, они не были настроены верить мне. Тем не менее, я собираюсь попробовать всё, что смогу. Мне было немного не по себе приводить их в отель.

В этот момент я открыла рот, чтобы выдать как можно больше, запретив им войти в отель, и с болью, поднимающейся глубоко внутри, меня внезапно вырвало кровью.

- Кхык!..

- Мисс Эвелин! Кровь!..

Появилось предупреждающее сообщение, словно только этого и ждали

[※ Если вы раскроете что-либо, связанное с игрой, все здесь умрут жестокой смертью.]

[Вас просят молчать, пока вы не сбежите с острова.]

То есть после побега рассказать можно?.. Мы можем сбежать?

Появилось еще одно предупреждающее окно. Это была уже угроза, а не требование.

[※ Если вы не дадите им войти в отель, вас ждёт «Плохая концовка: ампутация» из оригинальной истории.]

...Ха.

В конце концов, я ничего не смогла сказать и просто прикусила губу. Я хотела избежать концовки с ампутацией. Но всё же была надежда. В этом предупреждении не говорится, что произойдёт, если я убегу. Так разве это не значит, что мне можно сбежать?

Извините, но мне придётся выжить одной. У меня даже нет с ними сильной связи и нет никакого чувства ответственности или обязательства сохранить им жизнь, как главным героям. Я нехороший человек.

Испугавшись крови, я отошла от Клеты и Моран*, которые смотрели на меня, и посмотрела на Вернера. Он уставился на кровь в уголке моего рта, и его лицо побледнело.

(*Это может показаться странным, но Моран (имя жгг внутри игры) «모란» на корейском означает «пион».)

- Я бы хотела подождать снаружи и посмотреть, что происходит. Если вы собираетесь войти, входите первыми.

Но вскоре из-за моих слов Вернер нахмурился.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/109338/4848575