Готовый перевод The Rankers Guide to Live an Ordinary Life / Путеводитель правильной жизни для ранкера: Глава 79. Если уж батрачить, то в доме самого Короля (10)

✧

— Скажи только слово. Если захочешь, — Бом прошептал Кён Чжио, наблюдавшей за тем, как удаляются спины Кён Гымхи и Ё Ыйджу.

— Мы можем действовать так, чтобы твоя младшая ничего не заметила.

— Забудь. Не стоит будить лихо, пока оно тихо.

Вместо того чтобы отдать приказ о проверке Ё Ыйджу, Чжио лишь слегка поманила его пальцем. Было кое-что другое, что она хотела проверить.

Бом тут же наклонился, опуская взгляд.

Она обхватила его лицо ладонями и заглянула в глаза.

— Имя.

— ...Бом. Твой Повелитель Призраков.

[Запустить анализ документации «Повелитель Призраков Бом»?]

Шорох страниц…

/ Местоположение: Архив ＞ Пользователь: Чжио ＞ Библиотека ＞ Общая (Список людей)

· Имя: Бом

· Истинное имя: Повелитель Призраков

· Возраст: неизвестен

· Уровень: AAA-ранг (трансцендентность)

 · Рейтинг: Мировой — 4-е место | Локальный — 2-е место

· Характер: одинокий трагический мыслитель

· Принадлежность: планета Земля — Республика Корея | Кён Чжио

· Суб-принадлежность: альянс «Салют» — Серебряный Лев

· Первый титул: Повелитель Призраков

· Уникальные титулы: Трансцендент, Хищник, Тот, кто подчинил сам себя, Обитаемый, Властитель всех духов, Сын Небесного Владыки, Узник мира Саха, Прислужник короля, Бэбиситтер, Фанат риса

«Хм... Вывод данных работает идеально».

Более того — читается даже лучше, чем раньше.

Бом, рождённый естественным образом из души царя эпохи Троецарствия и тьмы Горного Духа, не был человеком, а значит, у него не было Созвездия.

Хотя он и вошёл в систему Вавилона по собственной воле, связав себя с человеческой сущностью, ранги вроде ААА не имели для него особого значения. Но теперь всё это без утайки отображалось в Документировании.

Чжио задумчиво наклонила голову.

— Неужели она всё-таки поняла и сбежала?

— Человек с хорошим чутьём может догадаться об условиях активации навыка. Но... она не похожа на того, чья интуиция настолько развита.

Выпрямившись, Бом спросил:

— А если всё-таки знала?

Чжио слегка сморщила переносицу. Это вообще вопрос?

— Тогда убить.

— ...

— А что тут ещё спрашивать?

Она ненавидела переменные.

Тем более сейчас, накануне великих дел.

Из-за риска возникновения непредвиденных факторов она даже отложила дела со школой «Хэта». У неё не было причин оставлять в живых того, кто даже не кажется полезным.

— Судя по типажу, на «регрессора» не похожа. Хотя, раз уж в этом мире существуют регрессоры, меня не удивит появление кого угодно. И всё же, — засунув руки в карманы, Чжио развернулась и криво усмехнулась. — Одного Бэк До Хёна мне уже хватает, чтобы превысить лимит. Я не потерплю, чтобы кто-то лез в игру, которую веду я. Если увидишь, что она начинает активничать — сразу убирай.

Она была уверена, что сумеет утешить Гымхи, даже если та потеряет подругу.

Стоит пустить пару слезинок, обнять её и извиниться — и мягкосердечная младшая обязательно простит сестру.

Бом молча кивнул.

Тиран, насвистывая, зашагала по коридору.

✧

— Молодой Босс!

— Убирайся! Не трать время!

[Активирован уникальный навык Созвездия — «Божественный сад — Охотничий лес»]

Грохот! Треск!

С грохотом из пола и стен вырвались десятки толстых древесных корней.

Фьюх!

Наступая на бешено извивающиеся ветви, Кён Чжирок ловко взмыл вверх.

Следуя воле и движению воплощения, лес расправлялся, наращивая масштаб. Среди всех создаваемых им лесов «Охотничий лес» отличался наиболее деспотичным характером.

Свист!

Остро заточенные побеги безжалостно пронзали животы преследующих врагов.

Взметнувшиеся капли крови тут же застывали от холода.

«Чёрт…»

Кён Чжирок прикусил губу.

Дебафф окружения действовал и на него — ощущения во всём теле были заметно притуплены.

Башня Вавилон, 54-й этаж.

Поле — Хрустальный дворец.

Ледяной мир, раскинувшийся вокруг прозрачного дворца-лабиринта из света.

Цель — спасти Королеву фей из рук лорда-вампира, коллекционера и хозяина дворца.

По холоду напоминало снежную страну Адмию с 39-го этажа, но если там был снег, то здесь — лёд.

С каждым вдохом лёгкие будто замерзали изнутри.

«Приди сюда Кён Чжио, она бы точно заныла, что умирает».

[Созвездие «Молодой Повелитель Леса и Луны» цокает языком: неужели даже в такой ситуации ты думаешь о сестре?]

— Да я когда!..

Уклоняясь от когтей наседающего врага, Кён Чжирок резко откинул корпус назад и, перехватив копьё, ударил.

Кха!

Удар на поражение.

Враг, изрыгая фонтан крови, рухнул замертво.

— Ха!..

Кён Чжирок на ходу стёр кровь с лица. Древесные стволы сомкнулись, принимая его вес.

Прекрасный лесной хищник, окропленный красным, взирал на врагов сверху вниз.

— Кья-а-а-а!

Покрытые белым инеем вампиры оскалили клыки и потянулись к нему.

Кён Чжирок бесстрастно оглянулся назад.

«Все ушли?»

Из-за постоянно меняющейся структуры дворца времени на промедление не было. Кто-то из гильдии должен был как можно скорее найти местонахождение Королевы фей.

Один из вампиров, сверкая убийственным взглядом, зарычал:

— Ты пожалеешь, что отправил своих соратников вперёд! Тебя я обязательно сожру!

Кён Чжирок глубоко вдохнул ледяной воздух.

— Кто кого — посмотрим.

Описывая в воздухе полукруг, он принял боевую стойку.

С примесью золота тёмно-зелёная мана заколыхалась по всему его телу. Мощь дошла до кончиков волос, глаза вспыхнули.

Воздух вокруг задрожал под весом его присутствия.

И с лезвия копья сорвалась буря яростных молний.

[Специализация, 8-й ранг, массовая техника высшего уровня — Грозовая Буря]

Грохот!

Вместе с рывком копейщика мана расщепилась на множество потоков, обрушившись на землю, словно вспарывая её.

Огромный лес в одно мгновение утонул в громовом грохоте.

— Ха-а… ха-а…

Последствия череды пространственных скачков и высокоуровневых техник были тяжёлыми. Кён Чжирок стиснул зубы.

С почти нулевой выносливостью, без поддержки хилера, использовать топовые навыки — даже для S-рангового монстра это слишком.

«Кажется, ребро сломал».

Конечно, Безопасная Зона была недалеко, там он мог бы мгновенно восстановиться.

Но внутри дворца оставалось всего два уровня. Судя по уровню старших вампиров, с которыми он только что разделался, цель была уже близко.

«Сигнальных ракет осталось... две».

Была не была, лучше искать напролом.

Кён Чжирок окровавленной рукой потянул за очередную дверную ручку.

И…

...

— …Кён Чжио?

Топ.

Словно зачарованный, он вошёл внутрь.

Маленькая комната, где было лишь одно окно.

Но то, что открывалось за ним…

— Сестра?..

Ледяная полость.

Посреди неровных ледников стоял стеклянный гроб, в котором, подобно трупу, лежала женщина.

Хотя она была далеко, и волосы её были длиннее, а лицо казалось чуть более зрелым, чем он помнил... 

Но это не ошибка.

Он не мог ошибиться.

Это Кён Чжио.

Тело задрожало.

С недоверием на лице Кён Чжирок шагнул вперёд.

Почему она здесь? Почему там?

В тот момент, когда он инстинктивно попытался переступить подоконник…

[Доступ запрещён!]

[Обнаружена несанкционированная попытка входа в охраняемую зону. Принудительная блокировка.]

[Данная зона передана в собственность определённого канала. Доступ разрешён только участникам канала или авторизованным посетителям.]

[Текущий владелец канала: Государственная Центральная Галактическая Республика.]

— !

Кён Чжирок сдержал стон.

Его резко отшвырнуло назад, и острая боль пронзила тело.

Но куда сильнее раздражала захлопнувшаяся перед глазами дверь.

— …×б твою.

Ну что ж. Давай.

Полуобезумевший, как гонный олень, он призвал копьё и уже собирался обрушить его на дверь, когда…

[⌲ Сообщение Директора: как я говорил ранее, начиная с 51-го этажа пространства используются совместно с несколькими каналами звёздных систем (эксклюзивное использование вкл.). Канал «Государственная Центральная Галактическая Республика» — это звёздная система, доступная с этажа выше. Итог: прекращай маяться дурью.]

Перед глазами всплыло голубое окно.

Сообщение от Директора Республики Корея — Хон Хэя.

— ...

Холодным взглядом Чжирок ещё раз перечитал сообщение. Точно. Хон Хэя уже говорил ему об этом.

「Начиная с 51-го этажа будет непросто. Следите за здоровьем, глава гильдии Вавилония. Не влетайте обратно сразу после того, как вышли.」

「А когда здесь вообще было легко?」

「Дело не в этом… Вы же прошли турнир. Узел открыт, закрытое прохождение больше невозможно.」

「Закрытое?」

「Раньше это был остров, теперь — материк с открытыми водными путями. Пока этажи низкие, это не так заметно, но дальше вы будете регулярно сталкиваться с внешними звёздными системами… другими каналами.」

Хон Хэя поправил очки.

「Точнее, не только сталкиваться. Всё зависит от Вавилона, но, возможно, вас даже напрямую отправят во внешние миры.」

Тогда Кён Чжирок насторожился:

「Если мы можем туда попасть… значит, и оттуда могут прийти сюда?」

Хон Хэя лишь пожал плечами и отправил его восвояси.

Это был разговор примерно на 51-м этаже.

«Межзвёздное перемещение…»

Тогда интонация Хон Хэя также намекала, что это дело далёкого будущего, поэтому он думал, что это случится гораздо позже.

Не думал, что это так близко. Если это этаж прямо над…

— 55-й этаж.

Причин спешить с прохождением стало на одну больше.

Хр-р-р.

Скрежет стиснутых зубов жутко разнёсся по пространству.

Взгляд ранкера, у которого по-настоящему «включился» боевой режим, горел яростным светом.

http://tl.rulate.ru/book/109337/11368807