Готовый перевод ihon-eul saeng-gaghadeon bam-e nampyeon-i salajyeossda (Novel) / Мой муж исчез в ту ночь, когда я думала о разводе: Том 1 глава 7

Как только мы остались одни, я нарушила тишину, воцарившуюся в гостиной, и заговорила первой. Я не знала, что могу услышать резкую критику в адрес своего поведения ранее, но мне не хотелось упускать возможность поговорить с мужем впервые после «такого» утра.

— Хотите еще немного отдохнуть?

Теперь, когда я думаю об этом, мне кажется, что я дала аналогичную рекомендацию человеку, который приехал за мной в Тесену, 1 месяц назад. Моему жениху, который вышел из роскошного семейного экипажа Стейнвей и молча стоял перед воротами, чтобы познакомится.

Теперь он мой муж, а не жених.

Хотя он не приходил ко мне, как тогда.

— Если только ты не очень занят.

Наступило короткое молчание.

— ...Да. Тогда подожди минутку.

Каган повторил ответ, который дал ранее, и сел на стул.

Внезапно чашку наполнил новый чай. Аромат был слаще предыдущего. Тепло вернулось в тёплую чашку. Я наполнила пару чашек чаем, который дала мне Джуди, а затем положила цветок

персикового цвета размером с ноготь моего большого пальца.

－Могу ли я прочитать эту книгу позже, мне интересно узнать о драгоценной книге, которую, как вы сказали, получили?

Я чувствовала, как тепло в моей голове мягко распространялось по всему телу. Они используют переферментированные чайные листья? Было ощущение, будто наступает что-то похожее на опьянение.

Каган посмотрел на лепестки цветов в чашке, как будто задаваясь вопросом, можно ли их есть, а затем тихо поставил чашку.

－Там не очень интересное содержание. Оно на старом элконском языке, поэтому его сложно читать. Говорят, эта хроника,

написанная с точки зрения монстра, ничем не отличающаяся от Библии.

В это время я немного гордилась тем, что понимаю Элькона так же, как и другие дворяне, и что Каган тоже знал этот факт.

— И все же мне любопытно, я тоже хочу это прочитать.

Я просто хочу прочитать книгу, которую тебе так трудно было найти, потому что она тебя заинтересовала.

— Позже, после того, как граф Регин все это прочитает, и после того, как ты тоже это прочитаешь, Каган.

－Пожалуйста, сделай так.

Увидев, как он кивнул головой и велел мне поступать так, как я хочу, я с гордостью выпалила.

－Кажется, граф Резин очень уважает тебя.

И я тоже тебя уважаю.

Я всегда восхищалась героями, преданными миссии и справедливости.

Мой муж,именно такой рыцарь.

Но Кагана моя похвала, похоже, не очень впечатляла. Вместо этого он тихо посмотрел на меня еще более тёмными глазами и открыл рот.

— …Джейс, кажется, развлекал тебя.

На мгновение я подумала, что это ответ на книгу, но вскоре поняла, о чем он говорит.

Полагаю, он говорит о том времени, когда я смеялась с широко открытым ртом. Я несколько сожалела об этом поступке, поэтому честно призналась в этом, хотя и стыдилась.

－Я действовала слишком неформально. Я поняла, это слишком поздно. Личность графа Резина очень яркая, и за ним весело наблюдать, как за озорным мальчиком.

－Ему двадцать три года.

Острие упало прежде, чем я успела договорить.

Я убрала свою слабую улыбку и внимательно изучила выражение его лица. Теперь он был спокоен, но злился ли он по-прежнему?

－Прошу прощения, я грубо выразилась по отношению к графу.

Я была взволнована без всякой причины, но потом почувствовала, будто меня облили холодной водой, и раздался несколько унылый голос.

－Нет, я имел в виду… Это не то, за что тебе следует извиняться передо мной.

Каган посоветовал ей не извиняться, но она даже не скрыла своего лёгкого вздоха.

Растерянные глаза.

Видно было, что он что-то отчитывает.

— Ты хорошо себя чувствуешь?

Поэтому я была немного озадачена, когда он внезапно сменил тему.

— Я даже не знал, что ты перенапрягаешься.

Укоризненный взгляд в его глазах остался прежним.

－Прежде чем пойти в твою спальню, я думал что буду осторожен, но в конце концов я проявил неосторожность и должен был тщательно проверить твоё состояние. Я не должен был слушать тебя только потому,что ты сказала, что все в порядке.Мне следовало как следует проверить твоё состояние......

－Прости меня, я никогда не позволю такому случиться снова.

«Прощение.»

－Нет, со мной все было в порядке.

Я быстро вскинула руку и решительно отрицала это.

Я была не в состоянии выслушивать столь продолжительные размышления. Вообще-то, я должна извиниться за то, что произошло вчера.

Если и был кто-то виноват, то это была я. Я не могла начать и закончить так же верно, как Каган.

Не имея возможности ничего сделать, я легла и заснула одна.

－На самом деле, я чувствую себя более отдохнувшей, чем вчера.

Моё состояние сейчас отличное. Мила сказала, что мышечная боль это нормально.

Я просто говорила ему,чтобы успокоить его.

Взгляд Кагана начал колебаться.

－Было ли это так тяжело? Для нормального человека мышечная боль…

－Нет! Это неправда. Сначала я, конечно, в некоторой степени тоже так думала,но всё в порядке.

Неужели эту тему можно обсуждать средь бела дня? Разве не табу обсуждать ночные дела днём? Нет, для обычного человека мышечная боль — не редкость, не так ли?

Его глаза стали еще темнее.

－Я пренебрёг своим долгом.

Тень отчаяния упала на его лицо. Словно он был плотником, который позже понял, что допустил ошибку, пропустив кирпич при строительстве стены замка для своего драгоценного хозяина.

В этот момент мне стало ясно в нем одно. Дело в том, что круг обязанностей Кагана шире и строже общепринятых норм, согласованных в аристократическом обществе.

— Нет, ты хорошо справился.

Но я хотела принять во внимание обстоятельства.

－Я слышала, ты вчера вечером потратил достаточно времени и усилий.

Он сказал, что сделал все, что мог, как жених. Он не виноват в том, заставляет её волноваться из-за своего тела скрытого под приличной одеждой.

－Это потому, что я нервничаю без причины.

Глядя в его сомневающиеся глаза, я твердо сказала:

－Можно ли сказать, что я недостаточно возбудилась? Это моя вина.

Не знаю, почему мне пришлось его утешать, но мне хотелось. Разве не было бы справедливо, чтобы у верного мужа была верная жена?

Это было потому, что я не могла выразить это ему. Это моя вина, что я плакала, как бессловесное животное, а потом заснула. Лучше было бы хотя бы сказать несколько слов признательности за

его тяжёлую работу в первый вечер.

Почему Мила мне этого не сказала?

«Каган, ты проделал отличную работу вчера вечером. Большое спасибо за твой тяжёлый труд.»

Даже если я скажу что-то вроде этого... Нет, было бы еще страннее, если бы это было так формально, так что буду честной.

－Мне понравилось....

－Я должен идти.

Внезапно Каган встал.

－А? Уже?

Я смутилась и встала следом за ним. Стул со скрипом отодвинулся назад. Когда он вышел из гостиной, даже не оглядываясь, его шаги были такими, что мне пришлось бежать, чтобы не отставать

от него.

－К, ах.

Я попыталась остановиться, когда увидела, как он выпрямился на мой зов, но из-за скорости, я в итоге врезался в него.

－Извини, я спеши...

Я даже не могла поднять голову и потёрла лоб там, где она задела его лопатку или что-то в этом роде.

Я чувствовала, что хочу скрыть свое лицо.

На мгновение мне захотелось поискать мышиную нору, когда я услышала над головой лёгкий вздох.

Меня схватили за руку, которая потирала мне лоб.

－Ты в порядке?

Мои щеки были обхвачены большими руками, и я естественно подняла голову вверх.

Каган стоял прямо передо мной, изучая моё лицо. После того, как он так на меня посмотрел, как вчера вечером когда он поцеловал меня...

－Ну, мои волосы немного растрёпаны.

Я быстро пригладила волосы, пытаясь прогнать воспоминания, которые время от времени наплывали на меня.

Затем его глаза медленно скользнули по моему лицу. Его сильные пальцы провели по моему лбу и щекам, убирая выбившиеся волосы. Тем временем я просто спокойно смотрела на него, как зачарованная.

По какой-то причине моё сердце сильно билось. Я думала, что он совсем другой человек, чем был в постели из-за его холодного отношения, но его прикосновения были такими же сладкими и нежными, как и вчера. Внезапно волосы сбоку распустились и упали мне на плечо.

－Вот.

Каган протянул мне что-то блестящее.

— Я думаю, тебе нужно завязать волосы.

Это была золотая лента, украшавшая мою повязку на голову.

－О, спасибо, Каган.

Я покраснела и взяла ленту. В тот момент, когда кончики наших пальцев соприкоснулись, моё сердце защекоталось и сжалось. Хоть мне и было так неловко, было обидно, что он быстро убрал от меня руку.

Он спросил меня с суровым выражением лица.

— Ты хочешь мне еще что-нибудь сказать?

Услышав тихий шёпот, я неосознанно задержала дыхание, а затем выдохнула.

Это было не потому, что у меня были какие-то конкретные дела.

На самом деле, я встретилась с ним, потому что хотела сказать ему, что сожалею о том, что вчера вечером доставила ему такие неловкие

неприятности.

Я думала, что он рассердился на меня, но вместо этого он извинился, и вместо того чтобы убежать,и остановился чтобы поправить мои волосы. Этого человека трудно узнать.

— Ты, должно быть, занят, но я просто провожу тебя в сад и прогуляюсь.

Послышался глухой смех.

Он мой муж. Почему я так нервничаю?

— Я пойду один.

Каган дал еще один холодный ответ. Но прежде чем я снова смогла погрузиться в свои мысли, он протянул руку, заправил прядь волос с одной стороны моего уха, и ушёл.

— В следующий раз мы прогуляемся вместе.

Я осталась в пустой гостиной и вернулась в спальню в ошеломлённом настроении. Люстра на потолке спальни мерцала, отражая солнечный свет, просачивающийся сквозь стеклянное окно. Я лежала в постели и долго смотрела на пейзажи, которые видела, не уставая от них за последний месяц.

Что это такое? Это чувство. Я не знала, как выразить это странное урчание. В любом случае, я снова и снова обещала себе, что сегодня вечером никогда не засну первой.

Он вытянулся, заправил прядь волос с одной стороны за ухо и ушёл. Может быть, он придёт в гости не сегодня, а завтра или через несколько дней, ну да ладно.

http://tl.rulate.ru/book/109332/4103716