Готовый перевод ihon-eul saeng-gaghadeon bam-e nampyeon-i salajyeossda (Novel) / Мой муж исчез в ту ночь, когда я думала о разводе: Том 1 глава 3

Почему? Почему я?

Почему я вообще решила развестись?

Это был мужчина, который делал вид, что уважает меня как свою жену, но игнорировал меня за моей спиной. Он лишил меня всех моих обязанностей хозяйки Вэйривер. Хотя он щедро предоставил мне драгоценные камни и цветочные деревья, он похоже, не собирался делить со мной важную роль в управлении своим замком и территорией.

－ Каган. Я думаю, что маркиз и его жена будут присутствовать на этом балу. Он попросил меня тоже прийти.

— Тебе незачем так приспосабливаться.

— Но в прошлый раз я тоже пропустила благотворительный клуб «Дельфония»…

— Мне достаточно пойти одному, Левана.

Он часто отвергал моё вмешательство со странной точностью. В основном речь шла о социальных или рабочих разговорах.

В традиции Вэйривер супружеские пары считаются равными независимо от их статуса до брака, но реальность была несколько иной. Каган не утверждал надо мной никакой власти, кроме власти главы семьи, но мне действительно было трудно опровергнуть его решения, когда он имел более высокий статус и ответственность, чем я, практически во всех отношениях.

Сначала мне он не показался особенно странным. Возможно, благодаря влиянию владельца, мне удалось немного понять чувства сотрудников, которые не доверили мне свою работу.

Несмотря на то, что я жена герцога, разве я не новый член семьи, только что приехавший из деревни? Более того, именно после прибытия в Вэйривер я получила формальное дворянское образование.

Не имея никакого опыта и достоинства участия в управлении своей семьёй, было естественно, что полномочия, данные мне исключительно через брак, были неглубокими. Я просто старалась учиться и привыкать к этому более интенсивно, чем другие.

Но было странно, что мне даже не дали возможности. Сколько раз я ни обращалась к Кагану, все было тщетно. У меня не было возможности долго спорить с занятым лордом.

— Бен, я хотела бы увидеть отчёт о расходах замка и бюджет на следующий месяц.

Месяц назад я решила спросить Бена. В основе была уверенность в том, что мой наставник, который никогда не был лёгким, признал, что «этого достаточно, чтобы получить практическую подготовку».

«Даже небольшие подразделения в порядке. Будь то кухня или сад»

Бен, казалось, колебался, но после того, как я объяснила, что миссис Харберт рекомендовала мне провести практический анализ данных, он быстро принёс мне документы.

Я проанализировала бухгалтерские книги и посмотрела бюджет на следующий месяц. Поскольку оно предназначалось только для целей

обучения, а не для того, чтобы рассказать практикующим то или иное, я старалась модифицировать и дополнять его по своему усмотрению.

Затем я попросила миссис Харберт просмотреть его.

－ ...Спасибо за вашу тяжёлую работу, герцогиня.

Тогда я впервые осознала, какая улыбка была на лице моего наставника.

Должно быть, она была недовольной женой, вышедшей замуж за герцога без всякого образования, поэтому поначалу она не могла скрыть своего беспокойства и холода во взгляде, но верный подданный Вэйривер наконец показали мне настоящую улыбку.

— Вы должны быть благодарны за талант, который вам дали Небеса, мадам. Конечно, я лучше всех знаю, что герцогиня усердно работала, даже не успев отложить книгу. Ведь вы показываете результаты, которых трудно достичь одними усилиями. Пожалуйста, поставьте меня в неловкое положение за то, что я всегда беспокоюсь и сомневаюсь.

— Это слишком большая похвала, миссис Харберт.

Ее искренняя поддержка заставила меня заплакать.

－ Я буду усердно работать, чтобы как можно скорее стать надёжной опорой герцога.

－ Я знаю, что мне еще предстоит пройти долгий путь.

— Я уверена, что вы сможете сделать это.

Я не мог скрыть своего детского счастья.

Я хотела немного похвастаться перед мужем, который смотрел.

«Подожди, пожалуйста ещё чуть-чуть. Думаю, скоро смогу помочь тебе.»

Прежде чем мы это заметили, наступил конец лета, время, когда люди жаловались на то как необычно жарко.

— Вы передали бухгалтерскую книгу этой женщине?

Однако голос Кагана был услышан на лестнице рядом с кабинетом.

－ Бесполезно.

Это была полная противоположность доброму голосу учителя, который меня хвалил.

— Мне очень жаль, герцог. Миссис Харберт посоветовала ей освоить практические навыки, поэтому я захотел помочь...

— Она не может этого сделать.

Грубые слова, похожие на прорезание ножом.

— Я должен был сказать это ясно.

－ Не заставляй её ничего делать.

Словно не желая говорить больше, Каган громко вздохнул и закрыл рот.

Я застыла за этой тишиной. Тишина, как тонкий лёд, давила мне на плечи. Прислонившись спиной к стене лестницы, я вскоре услышала шаги двух удаляющихся мужчин.

«Женщина»

Ты назвал меня женщиной которая ничего не может сделать.

Мне удалось увидеть зрелище, которое я никогда не могла себе представить.

Каган был мужем, который всегда относился ко мне уважительно и вежливо. То, как он обращается ко мне и оценивает меня там, где меня нет рядом, особенно перед своими подчинёнными, – это

такая обида.

«Это бесполезно.»

Ты говори мне ничего делать.

Вот почему?

Каждый раз, когда я просила тебя дать мне работу, ты говорил, что все в порядке, просто адаптируйся медленно, но причина, по

которой ты сразу же отказывался и продолжал свой путь, на самом деле заключалась в том, что ты игнорировал меня?

Мои руки дрожали от стыда и унижения. Мой разум помутился от чувства шока и предательства, которое было несравнимо с тем, когда я была ребёнком и слышала, как люди шептались за моей спиной, что я бедная дворянка.

Я чувствовала себя дурочкой. Глупая идиотка, которая даже не знала, что муж обращается с ней как с бесполезным

человеком.

— Как прошёл твой день, Левана?

－ Всё хорошо.

Той ночью я небрежно отвергла его в своей постели.

－ Я сегодня устала.

－ Что-то случилось?

－ Просто... наверное, я прочитала слишком много книг.

После этого мои попытки серьёзно поговорить с Каганом закончились неудачей.

Его отношение к избежанию самой темы, моя бедная гордость и страх нежелания испытывать дальнейший стыд, а также другие проблемы накапливались, поэтому время тянулось медленно.

Если бы так продолжалось, я чувствовала, что мне придётся жить как оболочка хозяйки. Мой муж по-прежнему старался держаться особняком, и Бен больше не показывал мне бухгалтерские книги.

«Если ты собираешься быть таким, почему ты выбрал меня своей женой?»

Я тоже была дворянкой. Хоть я и была падшей дворянкой, тайно зарабатывала на жизнь продажей вышивки.

Я научилась у своих родителей отношению к аристократам, которые должны отдавать миру, потому что они итак много забирали, и я никогда не забывала свой статус.

Даже если бы я не принадлежала к знатному дворянскому роду, владевшему огромным и богатым поместьем, я хотела

жить как человек, который мог бы ему чем-то помочь. Жизнь, в которой просто о ком-то заботятся, не заботясь ни о ком

своими силами, была жизнью, подходящей только для ребёнка, а не для дворянки.

Поэтому я задумалась о разводе. Потому что мне хотелось жить как настоящая дворянка.

Я так сказала.

— …Ты имеешь в виду меня как наследника?

Каган назвал меня своим наследником.

－ Почему я?

Это была непонятная история.

«Это не имеет смысла».

Человек, который даже не позволил мне быть хозяйкой, оставил завещание, предписывающее мне стать лордом в случае чрезвычайной ситуации?

－ Мадам!

В это время Мила высунула голову у входа.

－ Я только что проводила маркиза Резина в гостевую гостиную в западном крыле.

－ Герцогиня,он спросил заняты ли вы в эти дни, и тонко велел подгоняла вас.

Содержание завещания меня так удивило, что я вспомнила о совершенно забытом клиенте.

Маркиз Резин прибыл. На данный момент он является законным наследником.

— Вы не возражаете, герцогиня?

Глаза Бена выглядели весьма торжественными, когда он снова спросил меня.

Я почувствовала, что наконец поняла. Почему он поспешил показать мне завещание

Кагана? Согласно завещанию Кагана, маркиз Резин больше не является наследником Вэйривер.

У маркиз нет никакой власти. По крайней мере, то, чего хотел Каган, было ясно.

— Со мной все в порядке, Бен.

Вне зависимости от того, приму я волю мужа или нет.

— Я пойду, Мила.

Я проснулась с растерянным сознанием.

Для начала нужно посмотреть на настоящее.

Мой муж в отъезде.

С этого момента я должна обслуживать его гостей.

Не «наследника» в экстренных случаях, а обычных «гостей».

Давненько я не шла по длинному коридору, ведущему в западную пристройку. В западном здании работает Каган, поэтому я редко тут бывала. Не знаю, каково было бы жёнам других лордов, но у меня так было.

С того дня, как я бежала от волнения, получив комплимент от миссис Харберт...

Зелёный пейзаж, видимый сквозь окна выстроенные вдоль одной стены коридора, уже стали красным. Быстро меняющийся сезон. Холодный запах зимы, казалось, доносился из далёких облаков

до реки Ливтейн.

Я думала, что день, когда я увижу зиму в Вэйривер , никогда не наступит.

Казалось, осень исчезнет через несколько вдохов.

Так же, как долгое жаркое лето исчезло в одночасье, как сон.

«Хотела бы я заглянуть тебе в голову, Каган…»

***

－ О, ни о чем не беспокойтесь, мисс Левана!

Женщина, которая держала меня за руки с мерцающими глазами, которые казались обременительными.

－ Мила вас всему научит. Просто поверьте мне.

И показала на стройная женщина по имени Мила.

Может быть, ей примерно 30 лет? Раньше я слышала, что Каган был её коллегой, когда он работал охотником на монстров в Норске.

Я задавалась вопросом, почему моей горничной выбрали бывшую охотницу, а не обычную благородную девушку.

－ Наша Мила маленькая девочка. Пожалуйста, будьте к ней добры.

Но я не ненавидел её. Большие руки, которые схватили обе мои руки и сжали их вместе, как будто молясь, были очень тёплыми.

－ На самом деле, я немного волнуюсь за Милу. Интересно, будет ли счастлива сегодня вечером наша леди Левана?

－ Сможешь ли ты это сделать?

— Я не смею этого гарантировать.

Мила притворилась испуганной, но вдруг зловеще улыбнулась.

－ Леди Левана не разочаруется, когда увидит вблизи храброе тело нашего герцога. У него «сердце» больше чем вы думаете.

— Но он порядочный джентльмен.

Уголки рта Милы стали длиннее, когда она увидела, как я застенчиво защищаю Кагана.

－ О боже. Вы эксперт, который ничего не знает. Хе-хе.

－ Эксперт?

Это правда, что было много вещей, которых я не знала.

Потеряв родителей в пятнадцать лет, я прожила одна десять лет. Каждое воскресенье я ходила в местную церковь, и у меня была

семья соседей, которые часто присматривали за мной, но у меня не было отношений, которые можно было бы назвать дружескими.

Я была слишком убогой, чтобы общаться с другими дворянами, и не могла перейти черту, которую они проводили между простолюдинами.

Мой родной город Тесена был маленькой закрытой деревней.

－ Вы невинная девушка! В любом случае, вы можете увидите некоторые неприятные сцены, но не о чем беспокоиться. Это зависит от герцога и вас. Однако я хорошо учила герцога, даже когда он был невинным мальчиком, поэтому леди Левана не будет в серьёзной опасности.

－ Ух ты, Мила тоже учила Кагана.

Я не знаю, что это такое. Она выглядела еще более потрясающе. Она хорошо знала моего мужа, которого я пока плохо знаю.

－ Разве вы не были близкими соратниками?

－ Правильно. Я была единственной женщиной в нашей охотничьей команде. В любом случае, мой метод обучения был очень надёжным устным обучением, и это было то, что мужчина должен знать и вести себя правильно, поэтому, пожалуйста, не поймите меня неправильно.

－ Я не ошиблась.

Я взял руки Милы в свои руки и безоговорочно кивнула.

－ Тогда запомни, миледи. Сначала вам будет трудно справиться с герцогом, но постепенно вы освоитесь. Ах, единственный мужчина в мире, который может сделать вас самой счастливой - это этот высокий герцог!

－ Да.

Я энергично кивнула.

Каган большой. На вид он был ростом более 190 см. Их плечи и грудь настолько широки, что иногда кажется, будто он не одной расы со мной.

Когда сегодня утром я увидела его верхом на военной лошади на военном параде, я не могла не воскликнуть.

Было ли это похоже на союз двух разных видов?

－ К счастью, есть только одна вещь, о которой нашей леди следует быть осторожнее. Герцог позаботится обо всем остальном.

Это легко, правда?

－ Да я готова.

Пришло время узнать больше о Кагане.

— Тогда сначала.

Мила подчеркнула осторожность.

－ Вы не должны кричать, когда герцог снимет с вас платье.

Наконец-то настала тот день, когда мы с Каганом поженились и впервые переспали.

http://tl.rulate.ru/book/109332/4081415