Готовый перевод ihon-eul saeng-gaghadeon bam-e nampyeon-i salajyeossda (Novel) / Мой муж исчез в ту ночь, когда я думала о разводе: Том 1 глава 1

Мой муж ещё не вернулся.

Однако, когда он позавчера покинул замок, он пообещал вернуться в течение двух дней, а поскольку других новостей не было, то было точно известно, что он вернётся сегодня в полночь.

Он был человеком, который строго относился к своим обязанностям и обещаниям. Полгода брака.

Хоть и сложно сказать, что я хорошо знаю своего мужа, но это могу сказать точно.

Несмотря на то, что он откладывал еду, потому что каждый день был занят на работе, он был человеком, который всегда старался сдержать данные мне обещания.

— Мне нужно кое-что тебе сказать, Каган.

Мне очень хотелось кое-что сказать ему сегодня вечером.

«Нам лучше развестись.»

Вот уже несколько недель единственное, о чем я думала, это то, как поднять эту тему, чтобы разговор с мужем прошёл гладко.

Конечно, такого понятия, как дружеское расставание, не бывает. Насколько распространён был развод в мире великой знати? Более того, эту историю мой муж почти возненавидел бы.

Каган Стейнвей, герцог Вэйривер. — лорд, который управляет третьей по величине территорией Империи Виасера и поддерживает консервативный католицизм.

Маловероятно, что мужчина в таком положении будет рад разводу. Даже когда недавно 4-й принц, который подал на развод из-за

личных различий, стал горячей темой, Каган, не колеблясь, сделал откровенно пренебрежительное замечание, спросив:

－ Разве этому, должна подавать пример королевская семья?

«Пока смерть не разлучит их».

Это было не то, что я решил сделать легко. Когда я думаю об клятвах, которыми мы обменялись во время таинства

бракосочетания, мне тоже, как верующему католику, как и он, приходилось слышать голос вины, который, казалось, делал мне

выговор.

Слова клятвы, которую я поклялась хранить до конца своей жизни, сверкали в моем сознании, как ещё не высохшие чернила.

Голос Кагана, произнесённый торжественно, как рыцарская клятва, все ещё звучал в моих ушах.

«Я буду беречь и любить только тебя, как свое собственное тело».

Я признаю, что он был верным мужем. Он был настолько искренен и предан,что это можно было даже назвать его навязчивым.

По моему мнению, Каган был тем человеком, за которым я бы осталась замужем, даже если бы я стала жабой, обитающую в болотах Туманного леса. Нравится ему это или нет внутри. Было ясно, что он будет жить со своей женой-жабой, как и обещал, и заводить с ней детей.

Он был честным и верным мужем. Я не хочу жаловаться на резкость и молчаливость.

Человек, обладающий богатством, властью, сильным телом и даже красотой, но упрямый перед мирскими искушениями.

Мужчина, который всегда уважает и вежливо обращается со своей женой, несмотря на её статус и происхождение.

Хотя передо мной было именно так.

«Пожалуйста, разведись со мной, Каган».

Каково было позади меня?

Недавно я случайно увидела его, и мне показалось, что это уже не тот муж, которого я знала. Была ли я глупа из-за того, что была слишком уверена в том, что знаю его?

Оказалось, что я вообще не знала своего мужа.

Даже когда он тренировался, я смотрела на него,отражая свое лицо в оконном стекле, это превратилось в ритуал.

Даже когда его акварельные глаза, иногда излучающие холодный свет, как острые куски льда,так пугающе смотрят на меня, мне интересно, смогу ли я промолчать.

Меня могут спокойно игнорировать или относиться ко мне с цинизмом. Я была бы рада, если бы это было все. Или,

возможно, всякий раз, когда он слышит от меня неприятное мнение, он, кажется, изо всех сил старается подавить свои негативные эмоции, отказывается от щедрых и внимательных слов и, наконец, раскрывает свою жестокую натуру.

Да, если внутри Кагана скрыта жестокая природа «монстра высокого уровня, убивающего монстров низкого уровня», которой восхищались в социальных кругах.

Смогу ли я, наконец, стать свидетелем этого лично?

— Вы передали бухгалтерскую книгу этой женщине?

－ Бесполезно.

— Боюсь, мне придётся отвезти эту девушку в Дубон.

«Мне хотелось бы просто остаться дома и посмотреть на цветы».

Он ведь уже слышал это своими ушами.

Я познакомилась с мужем, который довольно резко выражался по отношению ко мне, к своей жене.

В то время я втайне с душевной болью думала, что с ним, должно быть, что-то случилось или что я, возможно, допустила ошибку, но это было бессмысленно.

После долгих раздумий я даже попробовала поговорить с ним напрямую. В конце концов, это тоже не сработало.

Во-первых, не было ни времени, ни структуры отношений, чтобы разрешить конфликт путём открытого диалога между Каганом и мной.

Он всегда был занят и держался от меня на расстоянии с вежливостью, которая казалась чрезмерной. Многие

аристократические семьи поступали так, но у нас, похоже, это было особенно.

«Эта Женщина»

Неужели Каган был так молчалив и резок при мне все это время потому, что сдерживал тон голоса, которым хотел говорить в такой презрительной форме?

«Я не думаю, что подхожу на роль герцогини».

На самом деле это не моя идея.

Просто потому, что я узнала, что ты так думаешь обо мне.

«Итак, развод…»

－ Мадам.

Внезапно в дверь постучали, и дверь открылась.

－ Я думаю, вам следует спуститься в вестибюль первого этажа. Прямо сейчас.— сказала Мила, глубоко согнув колени, словно извиняясь за свою грубость.

－ Что случилось?

Я положила на подоконник гребешок из рога буйвола, с которым возилась, и обернулась. Как у вора с онемевшими ногами,

мои уши вспыхнули, как будто меня поймали на постыдном разговоре самой с собой.

－ Советник Бен ждет.

Мила выглядела настойчивой. Выражение её лица и голос явно выражали признаки нервозности.

У меня было плохое предчувствие. Если советник Кагана позвал меня в такой поздний час, это не могло быть связано с каким -

то очень тривиальным делом.

Мои грязные планы никак не могли выйти наружу, так какой в этом смысл?

***

Бен стоял у входа в вестибюль первого этажа, как нежеланный гость. Поведение рыцаря из престижной семьи было таким же прямым, как и всегда, но мышцы вокруг его рта были слегка перекошены.

И в тот момент, когда сидевший с ним молодой рыцарь поймал мой взгляд, необъяснимое чувство зловеще пробежало по моей спине.

Это рыцарь, который отправился в Туманный лес с Каганом.

－ Почему ты стоишь на коленях, как преступник?

－ Герцогиня.

Бен говорил быстро, излучая нервозность.

－ Думаю, мне нужно отправиться в Туманный Лес прямо сейчас. Я опубликую более подробную информацию, как только вернусь завтра.

— Что происходит, сэр Бен?

Туманный лес был местом куда отправился Кагана со своими рыцарями два дня назад.

— В любом случае герцог скоро вернётся.

Это было место, также называемое Лесом Монстров.

По всему континенту Иресия был лес, покрытый таинственным туманом, сквозь который текла магическая энергия. Туман, плывущий, как живое, движущееся существо, скрывал настоящий дом монстров, расположенный глубоко в лесу. И такой туманный лес существовал и в горах Легроты на реке Уэй.

Хотя он признан неизведанным пространством, чреватым опасностью, туманный лес в целом уже давно вступил в период стабильности. С окончанием Великой Войны Демонов около 120 лет назад Туманный Лес обрёл мир на уровне, на котором лорды со всего мира могли его контролировать.

Если вы намеренно не выйдете за пределы зоны глубокого контроля, вам даже не придётся столкнуться с монстрами.

Благодаря этому большинство современных обычных людей могут жить, даже не догадываясь о существовании монстров.

Для Кагана, как для лорда, управление Туманным лесом было относительно рутинной задачей. Говорят также, что монстры, живущие в туманном лесу реки Уэй, менее жестоки, чем дикие кабаны. Говорят, что если периодически осматривать лес и проводить «охоту» раз в году летом, в период размножения монстров, год пройдёт без происшествий.

— Убейте меня, герцогиня.

Но что это значит сейчас?

Я посмотрела на бледное молодое лицо рыцаря.

－ Это моя некомпетентность, из-за которой я совершил ошибку.

— Я не знаю, о чем ты говоришь…

— Говорят, герцог пропал в Туманном лесу.

Бен сделал решительный шаг и добрался до сути ситуации.

Молодой рыцарь снова открыл рот, голосом который казалось, сдерживал слезы.

－ Сегодня утром мы, как обычно, возвращались после исследования Туманного леса. Но Герцог, который шёл впереди, внезапно пересёк границу гнезда. Я, находившийся неподалёку,

отчаянно следовал за ним, но я не смог догнать его из-за того что лошадь Герцога слишком быстро бежала...

－ Стоп! Я говорил тебе придумывать оправдание.

Голос Бена ясно показывает его страх перед проишествием, свидетелем которой он стал. Бен ругает своего слабого подчинённого.

Это сон?

Я заснула, ожидая Кагана?

Я посмотрела на двух мужчин, не веря своим глазам и ушам.

－ В любом случае, мне пора в Туманный Лес, Герцогиня. И я прошу Вас, вы как глава Дома, лучше держать это дело под контролем, чтобы оно не вышло наружу.

Бен обернулся, как будто собирался в любой момент прыгнуть в ночной воздух.

Я не хотела его терять, поэтому действовала быстро.

— Принеси мне мой халат, Мила.

— Но, госпожа..

－ Ну давай же.

－ Нет, это невозможно. Герцогиня, пожалуйста, подождите здесь. Я сначала проверю и вернусь.

Бен и Мила пытались меня остановить. В любом случае, у меня ещё оставалось немного здравого смысла, и я смогла быстро понять, что следовать ночью за монстрами в лес неразумно.

Я осталась и прислонилась к входной двери. Отстранёнными глазами я наблюдала, как два рыцаря исчезли в густой темноте.

－ Ложь..

Ерунда.

Каган пропал?

Вся обширная земля реки Уэй находилась под его властью. Лес чудовищ, которые, как говорили, пугали проходящих мимо путников, ничего о нем не знающих, и даже жизнь и смерть запутавшихся в нем монстров - все было в его власти.

Он был рыцарем сильнее всех остальных. Поверхностное рыцарство, данное лордам в качестве награды.

У меня это было не просто так. Он был настоящим охотником на монстров и настоящим рыцарем, который убивал монстров высокого уровня в Норске, где, как говорят, похоронен король монстров.

Итак, будь то человек или монстр, по крайней мере существо, дышащее воздухом реки Уэй, не посмеет прикоснуться ни к одному волоску на голове Кагана.

Даже если употребить в адрес такого мужчины слова, пахнущие опасностью, например, пропал или что-то в этом роде, можно почувствувать лишь неприятное чувство дискомфорта.

－ Госпожа!Госпожа!

Мила, которая звала меня с тех пор, дёрнула меня за рукав и подтолкнула меня.

－ Идите в свою комнату и отдохните. Вам не о чем слишком беспокоиться. Я уверена, что герцог вернётся утром спокойно, как ни в чем не бывало.

Конечно, у меня были те же мысли, что и у неё.

－ Конечно, Мила. Он вернётся.

И все же я долго стояла у входа. Я впала в ошеломление, глядя в темноту. Причина, по которой мои ноги с трудом двигались, вероятно, заключалась в том, что мои ноги стали тяжёлыми из-за отсутствия физических упражнений в эти дни.

Хотя ночью все спали, вокруг замка, казалось, царила оживлённая атмосфера. В ушах стоял гул и шум.

Стук, звон, возможно, походил на звук, исходящий из моей груди.

Ночью Каган не вернулся.

Ночь, когда два молодых рыцаря обменялись взглядами с тревогой, думая, что они могут никогда не вернуться.

«Каган......»

Мне было что сказать ему сегодня вечером.

Я хотела поговорить с ним.

Несмотря на то, что это была ночь, когда солнце уже погружалось в глубокое море и ярко мерцали звезды, небо становилось все более чёрным.

Было ощущение, что вот-вот наступит долгая, глубокая ночь.

http://tl.rulate.ru/book/109332/4075409