Готовый перевод The Prodigy Daughter Of The Medicine God / Божественный доктор: дочь первой жены: Глава 343 - Я пришла, чтобы найти ответ

Я пришла, чтобы найти ответ

Дворцовая служанка бежала слишком быстро и не смотрела толком, куда несется. Когда она заметила Фэн Юй Хэн и Хуан Цюань, она уже не смогла сбавить темп и врезалась в них.

Хуан Цюань сумела остановить девушку, не давая ей врезаться в Фэн Юй Хэн. Но дворцовая служанка испугалась и быстро опустилась на колени:

- Я не знаю, насколько вы благородны, но эта слуга сделала это не нарочно. Не могла бы эта благородная пощадить меня?

Фэн Юй Хэн некоторое время рассматривала ее. Видя, что у нее очень тревожное выражение лица, она спросила:

- К какому дворцу ты принадлежишь? Почему ты так спешила?

Дворцовая служанка ответила:

- Эта слуга из Спокойного дворца. Наложница Ань снова заболела. Эта слуга спешила пригласить императорского врача.

- Наложница Ань? - Фэн Юй Хэн несколько раз моргнула. Инициатива посетить кого-то не может сравниться с проявлением сочувствия в трудную минуту, поэтому она сказала: - Эта принцесса округа планировала отдать дань уважения императорской наложнице Юнь. Поскольку я услышала об этом, было бы не хорошо просто смотреть со стороны. Я пойду с тобой, чтобы взглянуть на болезнь наложницы Ань!

У Да Шунь была только одна окружная принцесса. Как могла дворцовая служанка не понять, кто стоял перед ней? Хотя приглашать окружную принцессу на прием к пациенту было неуместно, эта окружная принцесса была божественным доктором. Об этом знала вся столица. Она хотела, чтобы кто-нибудь взглянул на психическое заболевание наложницы Ань, но чувствовала, что до имперских врачей было слишком далеко бежать. Мало того, не было гарантий, что они захотят посетить Спокойный дворец. Так что она могла только стиснуть зубы, поклониться Фэн Юй Хэн и сказать:

- Эта слуга благодарит окружную принцессу за великую милость! Принцесса округа, пожалуйста, следуйте за этой слугой в Спокойный дворец!

Таким образом, Фэн Юй Хэн была «приглашена» в Спокойный дворец. Сразу после прихода во дворец она услышала, как кто-то кричит, как сумасшедшая:

- Убей этого зверя! Убей его! - за этим криком последовали звук падающих бутылок и банок. А потом кто-то, находящийся на грани нервного срыва, завопил: - Как эта могла родить такого сына? Эта не родила его! Точно нет!

Служанка, которая пригласила Фэн Юй Хэн, беспомощно сказала:

- Наложница Ань сходит с ума время от времени. Обычно она просто начинает петь или плакать. Через некоторое время ей становится лучше. Но на этот раз, начиная с прошлой ночи и до сих пор, лучше ей не стало. Наложница даже подняла руку, чтобы избить людей. Евнух и дворцовая служанка уже забиты до смерти.

- Все так серьезно? - немного подозрительно спросила Фэн Юй Хэн. Сначала она думала, что наложница Ань просто слишком сдерживается, что и приводит к дальнейшим неприятностям. В лучшем случае у нее просто был плохой характер; однако, она не думала, что настолько сумасшедшая.

Она ускорила шаг и вышла во двор. Войдя в спальню наложницы Ань, она увидела на полу женщину в придворном платье с распущенными волосами. Ткань наряда была довольно хорошей, но цвет поблек, а сам он выглядел слишком большим.

Фэн Юй Хэн знала, что это должна быть наложница Ань, и в этот самый момент она вцепилась в какую-то дворцовую служанку. Дергая ее за волосы, она закричала: - Что толку мне было тебя растить? Почему ты не можешь его убить? Почему он до сих пор живет так счастливо? Наверное, потому, что ты плохо учила, а она не танцевала, как она!

У дворцовой служанки был легкий костяк и красивое лицо. Ее тонкая, гибкая талия была настолько тонкой, что большая мужская рука могла спокойно обхватить ее. Даже одетая в стандартную форму служанки, она выглядела выдающейся.

К сожалению, как бы ни были красивы люди, они потеряли бы свою красоту из-за подергиваний наложницы Ань. Она опустилась на колени на пол, не в силах вырваться или увернуться. Она также не могла начать мстить наложнице Ань. Она могла только стиснуть зубы и терпеть. Несмотря на то, что ее так сильно тянули, она не кричала.

Фэн Юй Хэн узнала ее, это была Хун Юнь. Конечно, она не верила, что это ее настоящее имя, поэтому она спросила дворцовую служанку рядом с собой:

- Кого избивает наложница Ань?

- Это Инь Лань. Обычно наложница предпочитает ее больше всех остальных, но каждый раз, когда она заболевает, она и страдает сильнее всех, - ответила служанка.

Фэн Юй Хэн кивнула и быстро пошла вперед. Схватив наложницу Ань за запястье, она услышала громкий крик:

- Не прикасайся ко мне! Катись! Все катитесь! - но прокричав это, ее веки смежились, и она уснула.

Инь Лань, наконец, вырвалась на свободу и не смогла сдержать вздоха облегчения. Но когда она подняла голову и увидела Фэн Юй Хэн, то спокойствие, которое она почувствовала, сразу же исчезло:

- Принцесса округа, - девушка опустилась на колени и склонила голову. Кроме этих двух слов, она больше ничего не сказала.

Фэн Юй Хэн проигнорировала ее, поскольку одна из слуг Спокойного дворца перенесла наложницу Ань на кровать. Затем она вытащила несколько серебряных игл из рукава и начала вонзать их в голову наложницы Ань.

Увидев это, слуги Спокойного дворца, наконец, почувствовали облегчение. Если бы они не столкнулись с окружной принцессой Цзи Ан, возможно, было бы еще больше людей, которых избили бы до смерти. Императорские врачи в большинстве случаев прописывали лекарство, просто увидев ее. Наложницу Ань можно было считать брошенной наложницей. То, что император отдал ей дворец и не понизил в ранге, уже было довольно хорошо. Как он мог прилагать какие-то усилия, чтобы заботиться о ней?

Инь Лань продолжала стоять на коленях посреди комнаты. Служанка дворца, которая привела Фэн Юй Хэн в Спокойный дворец, чувствовала, что это немного странно. Она хотела подойти и спросить; однако, она ощущала легкую мрачность окружной принцессы Цзи Ан, несмотря на то, что та пришла лечить наложницу Ань. Она не смела спрашивать слишком много, поэтому могла только стоять в стороне.

Через час Фэн Юй Хэн, наконец, удалила все серебряные иглы из головы наложницы Ань. Затем она вынула из рукава маленькую фарфоровую бутылочку и вытряхнула несколько пилюль, которые затем были положены в рот наложнице Ань. Только тогда она заговорила и приказала:

- Пойди, принеси воды, чтобы помочь наложнице Ань проглотить таблетки. Ей нужно поспать немного. Через некоторое время она должна проснуться.

Служанка дворца подчинилась и пошла за водой. Фэн Юй Хэн встала и взглянула на Инь Лана, затем вышла, сказав:

- У этой принцессы округа есть несколько вопросов к тебе. Пойдем со мной на некоторое время.

Инь Лань встала и осторожно последовала за Фэн Юй Хэн. Другие служанки подумали только, что Фэн Юй Хэн хотела задать несколько вопросов о болезни наложницы Ань, поэтому никто не задумывался над этим слишком много, все они быстро разбежались.

Фэн Юй Хэн не стала заходить очень далеко, просто села в соседнем коридоре. Инь Лань стояла перед ней без той гордости, которую она показывала, когда была Хун Юнь. Но сейчас она все же выглядела немного холодной.

Хуан Цюань давно узнала ее. Прежде чем Фэн Юй Хэн успела заговорить, она сердито высказалась первой:

- Сменив одежду, тебе удалось проникнуть в усадьбу Фэн. Каковы твои намерения?

Та молчала.

Хуан Цюань сердито посмотрела на нее:

- Ты веришь, что я тебя убью?

Она все еще молчала.

Фэн Юй Хэн неожиданно засмеялась:

- Твой характер по-прежнему такой же, как у Хун Юнь, но помогая безумной матери, которая вредит ее собственному сыну, ты навлечешь на себя гнев небес.

Инь Лань, наконец, отреагировала; ее глаза покраснели, а кулаки сжались.

Фэн Юй Хэн продолжила:

- Гармония между мужчинами и женщинами всегда особенно подчеркивалась. Хотя одна сторона уже мертва, возложение вины целиком на другую сторону бесполезно, - она подняла голову, чтобы взглянуть на Инь Лань: - Прошло уже много лет с момента происшествия, и ум наложницы Ань помутился. Тебе, должно быть, неприятно постоянно быть рядом с ней и напоминать ей ненавидеть собственного сына.

Когда Инь Лань услышала это, она сначала испугалась, а потом начала смеяться. Так, как будто услышала самую смешную шутку. Потом она указала на Фэн Юй Хэн и сказала:

- Принцесса округа сообщает о несправедливости по отношению к его высочеству пятому принцу? Может быть, вы забыли, что первым человеком, который толкнул его высочество в воду, были вы!

Фэн Юй Хэн кивнула, не избегая этой ответственности:

- Правильно. Это была я. В то время я хотела использовать развратного принца, чтобы мутить воду; однако из-за ошибки и странного стечения обстоятельств он все больше и больше погружался в эти воды. Но теперь, кажется, что толкать его в эту воду было правильно. Он должен умереть.

Она просто выплюнула эти два слова «должен умереть», в результате чего Инь Лан немного растерялась, поспешив сказать:

- Я не говорила этого раньше.

Фэн Юй Хэн сказала ей:

- Моя идея о смерти должна отличаться от той, о которой думаешь ты. Для меня он действительно должен умереть. Но для тебя... Говори, наложница, которая утонула в том году, кем она была для тебя?

Инь Лань была поражена, затем уставилась на Фэн Юй Хэн. Она чувствовала, что ее мудрые глаза, казалось, могли видеть все. Хотя у нее не было никакой надежды скрыть это от всех, Фэн Юй Хэн, прямо указав на ее отношение к этой наложнице, а не просто узнав, что она служила в Спокойном дворце, заставила ее немного испугаться.

Видя, что она колеблется и молчит, Фэн Юй Хэн улыбнулась:

- Враг врага - друг. Я не собираюсь тебя уничтожать. Независимо от того, заговоришь ли ты или нет, все зависит от тебя. Я просто пришла в Спокойный дворец, чтобы найти ответ. Если ты поможешь развеять мои сомнения, Инь Лань, если ты не захочешь умирать, я смогу тебе помочь.

Услышав это, глаза Инь Лань, которые напоминали спокойное озеро, внезапно дрогнули, когда она подсознательно спросила:

- Эти слова правдивы?

- Да, - Фэн Юй Хэн кивнула.

Надежда в глазах Инь Лань стала еще более выраженной.

Она уже думала, что не сможет избежать смерти. Войдя во дворец и пройдя по этому пути, она никогда не планировала уходить живой. Но планировала она или нет, это был один вопрос. Когда она услышала, как кто-то сказал ей, что ей не нужно умирать, это было другое дело.

Почему-то она доверяла Фэн Юй Хэн. Хотя этот ребенок был намного моложе ее, она доверяла каждому слову, сказанному этой окружной принцессой Цзи Ан.

Инь Лань некоторое время размышляла. Стиснув зубы, она откровенно сказала:

- Хорошо, я буду говорить. Императорская наложница, которая умерла, была моей старшей сестрой. Когда она впервые вошла во дворец, она была просто танцовщицей; однако немного походила на императорскую наложницу Юнь. Однажды его величество напился и оказал ей благосклонность на одну ночь. К сожалению, его величество пожалел после и считал себя виноватым перед императорской наложницей Юнь, поэтому он никогда не ходил навестить мою старшую сестру; однако он отдал ей положение императорской наложницы, чтобы она могла войти во дворец и спокойно жить. Кто знал, что пятый принц будет искать смерти и влюбится в мою старшую сестру! Когда он разными способами выразил свою добрую волю, моя старшая сестра была тронута. Однако стены дворца тонкие. После того, как дело было доведено до конца, моя старшая сестра была казнена за этот секрет, но пятый принц все еще живет счастливо. Скажите, разве это справедливо?

Фэн Юй Хэн подумала про себя, что ее догадка оказалась верной. Когда она заметила, что Хун Юнь смешалась со служащими Спокойного дворца, она почувствовала, что что-то не так. Ум наложницы Ань помутился, поскольку каждый день она пыталась понять, как убить своего собственного сына. Хун Юнь отправилась учить Фэнь Дай танцевать, давая понять, что наложница Ань пытается навредить пятому принцу. Если бы было сказано, что Хун Юнь была кем-то другим и не имела своих собственных целей, она бы точно не поверила. Красивый снежный танец не был чем-то, что каждый умел исполнять. Как могла наложница Ань случайно принять Хун Юнь?

Инь Лань продолжала говорить:

- Я не ненавижу его величество, и не ненавижу императорскую наложницу Юнь. Если бы пятого принца не существовало, старшая сестра все еще была бы в своем дворце, живя великолепной жизнью. Это целиком и полностью вина пятого принца. Вот почему он должен умереть.

Фэн Юй Хэн больше ничего не сказала. Ненависть Инь Лань к Сюань Тянь Яню не имела к ней отношения. Если бы Инь Лань работала с наложницей Ань, чтобы убить Сюань Тянь Яня, ей также было бы немного легче.

- Я слышала, что у пятого принца в поместье когда-то была наложница с южной границы. Это правда? - спросила она Инь Лань. - Хотя наложница Ань ненавидит своего сына, пятый принц все еще любит свою наложницу-мать, верно? Скажи, если наложница Ань попросит пятого принца о чем-то нелепом, согласится ли он?

Как только это было сказано, Инь Лань, казалось, поняла смысл. Не отвечая, она только указала на угол и сказала Фэн Юй Хэн:

- Принцесса округа, смотрите.

http://tl.rulate.ru/book/10931/439953