Готовый перевод The Prodigy Daughter Of The Medicine God / Божественный доктор: дочь первой жены: Глава 277 – Забавляешься, сестренка? Сестра заберет тебя с собой в могилу!

Забавляешься, сестренка? Сестра заберет тебя с собой в могилу!

Хуан Цюань прищурилась, приглядевшись, там действительно была Чэнь Ю вместе со своей служанкой, Синь Эр:

- Похоже, они только что пришли из дворца Счастливой ласточки.

Люди, шедшие впереди, развернулись и очень быстро уступили дорогу Чэнь Ю. Фэн Юй Хэн, видя это, сказала с улыбкой:

- Кажется, она в не слишком хорошем настроении.

В это мгновение Чэнь Ю тоже увидела их и, не раздумывая, подошла вместе с Синь Эр.

Фэн Юй Хэн улыбнулась про себя. Мысли старшей сестры всегда отражались на ее лице. Она, как всегда, думала, что ее никто не видит. Таков и был уровень ее интеллекта. На каком основании Фэн Цзинь Юань надеялся сделать из нее императрицу?

Пока она думала обо всем этом, Чэнь Ю, как обычно, улыбнулась и сказала ей:

- Вторая сестра только что вернулась от императорской наложницы Юнь, верно? Все ли хорошо с императорской наложницей Юнь?

Фэн Юй Хэн улыбнулась в ответ и сказала:

- Все хорошо. Я поблагодарю старшую сестру за беспокойство от имени императорской наложницы-матери.

- Это хорошо, - у Чэнь Ю было сострадательное выражение на лице. Остановившись, она начала общаться с Фэн Юй Хэн: - Сегодня, помимо подарка, подготовленного семьей, вторая сестра, должно быть, приготовила еще подарки для ее величества императрицы и императорской наложницы Юнь, не так ли? Я не знаю, что это, но слышала, что у второй сестры есть что-то интересное. К сожалению, старшей сестре не посчастливилось их увидеть.

- Да, - Фэн Юй Хэн кивнула и невежливо сказала: - подарки для ее величества и императорской наложницы. Старшей сестре действительно не посчастливилось их увидеть.

Чэнь Ю чуть не задохнулась, временами ей казалось, что ее вторая сестра совершенно не в курсе того, что она говорит. Кажется, она вообще неспособна говорить как нормальный человек. Но Чэнь Ю не стала унывать и продолжила:

- Цзы Жуй пошел с отцом в главную часть дворца, но я не знаю, как там все происходит. Теперь, когда Цзы Жуй сын первой жены, а также младший брат императора по мастеру, он должен быть очень хорошо принят императором, не так ли?

- Да, - Фэн Юй Хэн кивнула еще раз, - он определенно лучше, чем Фэн Цзы Хао.

Синь Эр потянула Чэнь Ю за рукав. Она знала, что у той определенно имелись какие-то мысли, раз она подошла поговорить с Фэн Юй Хэн; однако, независимо от того, что ее мастер хотела сделать, она чувствовала, что ей не стоит продолжать выполнять свой план. Эта окружная принцесса, вторая молодая госпожа, была слишком резкой. Старшая молодая госпожа не способна противостоять ей от слова совсем.

Но Чэнь Ю не была способная на самостоятельный анализ. Пошевелившись, она стряхнула руку Синь Эр с рукава:

- Божественные медицинские способности второй сестры удивительны. Можно ли вылечить рану на голове? - она задала этот вопрос, а потом огляделась, явно кого-то разыскивая.

Фэн Юй Хэн увидела это, и ее сердце переполнилось весельем. Этот путь вел ко дворцу Счастливой ласточки. Помимо дам и молодых госпож, человек, который, скорее всего, появится оттуда, будет самым важным человеком, старшим принцем.

С тех пор, как старший принц проявил благосклонность к Чэнь Ю, эти двое действительно не встречались наедине, но дворец Ясных солнечных бликов продолжал посылать ей разные вещицы. Они не виделись, но после постоянных подарков ход мыслей Чэнь Ю был кристально ясен: сердце старшего принца полностью принадлежало ей.

Сердце Фэн Юй Хэн было переполнено смехом, ее глаза смеялись, и уголки ее губ не могли не дернуться в улыбке:

- Старшая сестра, ты надеешься, что я скажу, что могу, или на то, что не могу? Если первое, то старшая сестра должна растрогаться до слез, и ты определенно не должна надеяться, что что-нибудь случится, прежде чем я смогу вылечить твою рану. Так же, как и в прошлый раз, тогда ты хорошо справилась. Если второе, то, хе-хе, старшая сестра довольно симпатичная с этим шрамом на лбу.

Фэн Чэнь Ю позеленела от гнева. Ее разрывали противоречия. Только что она заговорила об этом просто потому, что не могла придумать, что еще сказать. Но теперь, когда Фэн Юй Хэн ответила ей так, ее начало переполнять сожаление. Медицинские способности Фэн Юй Хэн были божественны. Что если рана действительно может быть исцелена?

Но прежде чем она смогла подумать об этом еще, Синь Эр снова потянула ее за рукав, напоминая взглядом о том, о чем они договорились ранее.

Чэнь Ю сразу поняла ее и перестала думать о том, должна ли сожалеть о чем-либо. Вместо этого, она вдруг сделала шаг вперед и схватила Фэн Юй Хэн за запястье. В то же время, она приняла испуганный вид и повысила голос, чтобы сказать:

- Вторая сестра, что ты сказала? Ты действительно посмела наложить проклятие на императорскую наложницу Сянь? Младшая сестра, как ты можешь говорить такое о такой прославившейся своей добродетельностью и великодушием наложнице?

- Когда это моя юная госпожа наложила проклятие на императорскую наложницу Сянь? - от гнева у Хуан Цюань искривился нос.

- Вторая сестра, как ты можешь делать что-то подобное? - выступление Чэнь Ю становилось все более и более захватывающим, ее голос внезапно повысился еще больше, она практически кричала: - Что это такое?

Со стуком что-то упало на землю.

Фэн Юй Хэн прищурилась и пригляделась. Она увидела только куклу из белой ткани, всю истыканную иглами. Она выглядела просто ужасно.

В то же время в конце небольшой тропинки показались два человека. Один из них был облачен в темно-зеленую мантию. Его фигура казала немного пухлой, но это не умаляло его достоинства. Область лба и вокруг глаз чем-то напоминала Сюань Тянь Мина.

Фэн Юй Хэн обернулась и с удивлением спросила:

- Старший брат?”

Человек, который пришел, был старшим принцем, Сюань Тянь Ци.

Видя, что пришел Сюань Тянь Ци, Чэнь Ю, подумав непонятно о чем, упала на землю и опустилась на колени перед Фэн Юй Хэн, по ее лицу скатилась пара слезинок:

- Вторая сестра, это все вина старшей сестры. Я поступила неправильно в поместье и обидела тебя. Но вторая сестра не может настолько ненавидеть императорскую наложницу Сянь! Не говоря уже о том, что между старшей сестрой и его высочеством старшим принцем ничего нет, но даже если бы и было, то посторонние не должны оказываться между двух огней. Просто направь весь свой гнев на меня. Зачем вредить наложнице?

Фэн Юй Хэн чуть не засмеялась. Это была медом мазаная ловушка с подброшенными уликами, она даже приплела сюда императорскую наложницу Сянь. Хотя сегодня эта красавица носила платок, ее красота все еще была хороша. Такой плач сделал ее настоящей рыдающей красавицей. Она сможет привлечь столько жалости, сколько захочет. Если бы старший принц действительно что-то испытывал к Чэнь Ю, то, просто увидев ее такой, стоящей на коленях, возможно, его сердце было бы раздавлено.

Жаль, как жаль!

Фэн Юй Хэн присела на корточки перед Фэн Чэнь Ю и двумя своими широкими рукавами, прикрыла куклу. Чэнь Ю продолжала говорить:

- Старшая сестра только просит младшую сестру направить свой гнев на старшую сестру. Просто оставь императорскую наложницу Сянь в покое! - сказав это, она поползла вперед, пытаясь оттащить руки Фэн Юй Хэн, но, к ее сожалению, у нее не получилось.

В это время Сюань Тянь Ци уже оказался рядом с ними. Увидев одну присевшую девушку и одну, стоявшую на коленях, он был совершенно растерян:

- Что вы делаете?

Увидев Сюань Тянь Ци, Чэнь Ю сразу начала плакать еще отчаяннее, время от времени смотря прямо ему в лицо. Эта манера поведения действительно была способна поработить человеческое сердце.

- Ваше высочество, - Чэнь Ю схватила мантию Сюань Тянь Ци, - это все вина Чэнь Ю. Ваше высочество не должны винить вторую сестру!

- Что произошло? - лицо Сюань Тянь Ци отразило слабое, но не слишком очевидное раздражение. Фэн Юй Хэн могла видеть это, но мозг Чэнь Ю не был способен замечать такие вещи. - Младшая сестра, что здесь случилось?

Фэн Юй Хэн с паническим выражением на лице, непрерывно и беспорядочно двигая рукой под своими большими рукавами, казалось, что-то пыталась скрыть.

- Старший брат, ничего существенного не произошло. Это действительно ничего не значит. Старший брат собирается увидеться с императорской наложницей Сянь? Тогда быстро иди, - бессвязно говорила она, и чем больше она говорила, что это ничего не значит, тем сильнее люди чувствовали, что там что-то есть.

Сюань Тянь Ци увидел озорство в брошенном на него девичьем взгляде и с радостью решил подыграть. Так что он еще раз заговорил:

- Что ты прячешь под рукавом? Принеси это для этого принца, я хочу увидеть! - Сюань Тянь Ци нахмурился, и выражение его лица изменилось. - Этот принц только что услышал, как старшая молодая госпожа семьи Фэн упомянула императорскую наложницу Сянь, то, что ты скрываешь, связано с императорской наложницей-матерью?

- Ваше высочество, - Чэнь Ю снова начала рыдать, - вы совершенно не должны винить вторую сестру. Чэнь Ю умоляет ваше высочество.

Прежде чем Сюань Тянь Ци смог заговорить, Фэн Юй Хэн сказала чрезвычайно удивленным тоном:

- Винить меня? Почему ты винишь во всем меня? Может ли быть, что старшая сестра запуталась от страха?

Чэнь Ю повернулась, чтобы посмотреть на нее:

- Младшая сестра, что ты говоришь? Как могла старшая сестра запутаться?

- Но если ты ничего не путаешь, почему должны винить меня?

Чэнь Ю посмотрела на Фэн Юй Хэн, как на безнадежно больную:

- Вторая сестра, нормально совершить ошибку и исправить ее. Старшая сестра, безусловно, будет молить его высочество о прощении от твоего имени.

Фэн Юй Хэн покачала головой:

- Это то, что я должна сказать старшей сестре. Пока ты готова меняться, младшая сестра, безусловно, будет молить его высочество о прощении от имени старшей сестры.

Фэн Чэнь Ю заскрипела зубами от гнева, подумав, что Фэн Юй Хэн действительно толстокожая. Она буквально источала чувство полной устойчивости к ее атакам.

- Раз младшая сестра говорит так, то старшая сестра не может тебе помочь, - слабо вздохнула Чэнь Ю, - но, как старшая сестра, я должна сказать: я преклонила колени сегодня, чтобы умолять тебя не обращать свою ненависть, испытываемую к старшей сестре, на императорскую наложницу Сянь. Императорская наложница доброжелательна и не должна получать таких проклятий.

- Проклятия? - Сюань Тянь Ци пришел в ярость. - Непростительно!

Чэнь Ю задрожала от страха. Первоначально она держала Сюань Тянь Ци за руку, но неосознанно отпустила ее.

В это время Синь Эр, которая встала на колени вместе с ней, заговорила:

- Ваше высочество, если молодая госпожа не скажет этого, то это сделает эта служанка! Эта слуга не может смотреть, как старшая молодая госпожа страдает от таких обид. Вторая молодая госпожа - благородная окружная принцесса, но она все еще сестра старшей молодой госпожи. Старшая молодая госпожа уже опустилась на колени, чтобы умолять ее, но она все равно не сошла со своего пути. Эта служанка должна доложить об этом вашему высочеству.

- Говори, - с тяжелым выражением лица бросил разгневанный Сюань Тянь Ци.

- Это вторая молодая госпожа наложила проклятие на императорскую наложницу Сянь. Она много плохого говорила об императорской наложнице, и ее слова были настолько грязными, что эта слуга не осмеливается их повторять. После этого белая тряпичная кукла упала из рукава второй юной госпожи. Эта кукла вся истыкана иглами и на ней написаны слова: «императорская наложница Сянь»!

- Что? - Сюань Тянь Ци посмотрел на Фэн Юй Хэн. – То, что она сказала, это правда?

У Фэн Юй Хэн было беспомощное выражение лица:

- Младшая сестра изначально хотела помочь старшей сестре скрыть эту вещь и уничтожить ее, когда ваше высочество уйдет. Но раз эта ситуация сложилась так, то младшая сестра больше ничего не может сделать, - сказав это, она подняла куклу, истыканную иглами. - Эта вещь явно упала с тела старшей сестры, но почему старшая сестра возложила вину на меня?

Сюань Тянь Ци приказал слуге взять эту вещь. Перевернув ее, он, конечно же, нашел слова «императорская наложница Сянь».

- Младшая сестра не должна лгать с таким серьезным лицом, - Чэнь Ю все еще стояла на коленях, но она подползла к Сюань Тянь Ци, выглядя очень жалкой.

- Вы обе придерживаетесь своих версий, но кто говорит правду, а кто лжет? - спросил, нахмурившись, Сюань Тянь Ци, а потом продолжил: - Это не мелочь. Этот принц обязательно доложит об этом отцу-императору. Отец-император всегда с обожанием относился к императорской наложнице-матери. Я верю, что он обязательно сможет раскрыть это дело.

Синь Эр немного запаниковала. У нее было плохое предчувствие. Если это дело дойдет до императора, вполне возможно, что вторая молодая госпожа перевернет все с ног на голову. Так что она быстро сказала:

- Ваше высочество, нет никакой необходимости в таких неприятностях. Эта слуга слышала, что, делая такую куклу вуду, человек кладет маленький кусочек бумаги в живот. На этом клочке бумаги человек пишет несколько слов проклятия, цель и свое имя. Ваше высочество узнает все, как только вскроет куклу.

Сюань Тянь Ци немного задумался и посмотрел на Фэн Юй Хэн. Видя ее легкую улыбку, он отложил свои заботы в сторону и кивнул:

- Хорошо, - сказав это, он приказал слуге: - Открой ее.

Слуга проворно за несколько секунд вскрыл куклу:

- Милорд, внутри действительно есть клочок бумаги.

Он взял ее и прочитал:

- Императорская наложница Сянь, Гу Ши, не должна умереть естественной смертью.

Услышав это, Фэн Чэнь Ю опустила голову, и мрак омыл черты ее лица. Уголки ее губ поднялись, и она злобно улыбнулась. Фэн Юй Хэн, ты очень быстро станешь мертвецом. Та, кто прокляла императорскую наложницу насильственной смертью, - это ты.

Слуга продолжил читать:

- Имя отправителя... - скрытая улыбка Чэнь Ю стала еще шире, но сразу после этого, она услышала, как слуга прочитал имя: - Фэн Чэнь Ю?

http://tl.rulate.ru/book/10931/410609