Готовый перевод The Prodigy Daughter Of The Medicine God / Божественный доктор: дочь первой жены: Глава 145 - Долги крови погашаются кровью

Долги крови погашаются кровью

Все в спешке бросились к воротам. Когда они прибыли, то увидели, по крайней мере, два десятка шумных человек, толпившихся вокруг. Они все были в самом расцвете сил и в один голос кричали:

- Убийцы платят своими жизнями! Долги крови погашаются кровью!

Фэн Цзинь Юань стоял за воротами, достойно заложив за спину руки. Люди, которые пришли причинить неприятности, не смели двигаться вперед, но их крики не прекращались.

Хуже всего было то, что перед воротами на носилках лежал человек, который выглядел, как «мертвец». Его рваная одежда едва прикрывала тело, а в соломенных сандалиях было бесчисленное множество дыр.

Тем утром Ван Чуань и Фэн Юй Хэн собирались отправиться во внутренний двор Изящного спокойствия. В это время из ниоткуда появилась Хуан Цюань. Подбежав, она склонилась к ее уху и тихо сказала:

- Бан Цзу сказал, что что-то случилось в зале Сотни трав.

Фэн Юй Хэн нахмурилась, сильное раздражение омыло ее сердце:

- Я поняла, - она холодно выплюнула эти слова, а затем немедленно прорвалась сквозь толпу. Она взяла на себя инициативу и встала рядом с Фэн Цзинь Юанем.

То ли она появилась слишком внезапно, то ли девушка была слишком порочна в последнее время, она испускала свирепую ауру, и изначально высокомерные нарушители спокойствия мгновенно заткнулись. Каждый из них смотрел на нее, настороженно и испуганно.

Один человек чуть медленнее остальных перестал кричать:

- Пилюля зала Сотни трав стала причиной чьей-то смерти. Семья Фэн, кровавые долги должны быть погашены кровью!

Фэн Юй Хэн свирепо взглянула на него, заставляя того человека закрыть рот. Затем Фэн Цзинь Юань сказал ей:

- А-Хэн, это вопрос, касающийся зала Сотни трав. Ты должна дать гражданам объяснения.

Она даже не посмотрела на отца, только холодно сказала:

- Отец, не волнуйтесь. А-Хэн, естественно, не позволит семье Фэн быть запятнанной, - сказав это, она сделала несколько шагов и оглядела толпу нарушителей спокойствия. Подняв уголки губ, она ледяным голосом спросила: - Так как вопрос, касающийся зала Сотни трав, почему вы не пошли туда и вместо этого пришли к воротам поместья Фэн?

Толпящиеся люди некоторое время нерешительно переглядывались и пихались локтями. В конце концов, они вытолкнули своего представителя. Это был мужчина крепкого телосложения лет тридцати. Сделав шаг вперед, он намеренно сделал угрожающее выражение лица. Оказавшись лицом к лицу с Фэн Юй Хэн, он крикнул:

- Зал Сотни трав - это бизнес семьи Фэн, поэтому мы, естественно, должны прийти к семье Фэн, чтобы поговорить! Так как вы владелица Зала, то должны дать нам объяснения. Медицинские пилюли, которые вы продаете, заставили кого-то умереть. Как должен быть погашен этот долг?

- Откуда вы знаете, что я владелица магазина? Двенадцатилетняя девочка вроде меня может управлять магазином такого размера? - Фэн Юй Хэн была вне себя.

- Босс сказал нам! – крепыш явно был обделен интеллектом, неосознанно сказав эти слова.

- Какой босс? - энергично спросила Фэн Юй Хэн.

Кто-то в толпе сразу понял, что он сказал слишком многое и быстро ткнул крепыша. Тот тут же отреагировал и отказался от сказанного:

- Какой босс? Откуда он взялся? Я сказал, что это был сосед, сказавший нам, что владелица магазина Сотни трав - вторая молодая госпожа семьи Фэн.

Фэн Юй Хэн засмеялась. Она больше не хотела с ними спорить. Опустив голову, она посмотрела на «мертвеца», прежде чем сказать:

- Возьмите вашего мертвеца и следуйте за мной в зал Сотни трав, - а потом продолжила, повысив голос и осмотрев постоянно растущую толпу обычных граждан и членов семьи Фэн: - Если кто-то захочет узнать, что будет дальше, то они могут следовать за нами. Когда придет время, я хочу, чтобы все вы выступали в качестве свидетелей, чтобы своими глазами увидеть, есть ли правда в том, что пилюли из зала Сотни трав стали причиной чей-то смерти. Или они просто люди со скрытыми мотивами, которые пришли, чтобы причинить неприятности.

Кто-то немедленно крикнул, что они направятся к залу Сотни трав. Непокорные смутьяны не возражали. Они вызвали беспорядки перед воротами семьи Фэн, но это все еще было связано с залом Сотни трав. Их желание пойти не было необоснованным.

Итак, двое сильных мужчин пошли и подняли носилки. Яо Ши, услышав, что что-то случилось с залом Сотни трав, запаниковала и кинулась вперед. Подойдя к Фэн Юй Хэн, она тихо сказала:

- С таким же успехом ты могла бы решить этот вопрос здесь. Если что-то случится у ворот семьи Фэн, твой отец не проигнорирует это.

- Мама, он действительно может его проигнорировать, - покачала головой Фэн Юй Хэн.

Яо Ши нахмурилась. Несмотря ни на что, она не чувствовала себя непринужденно, когда Фэн Юй Хэн ушла в зал Сотни трав. Подумав немного, она просто повернулась и сказала основательнице:

- А-Хэн - вторая молодая госпожа поместья. Независимо от того, дочь она первой жены или наложницы, этот вопрос связан с лицом семьи Фэн. Свекровь будет просто сложа руки смотреть, как А-Хэн терпит обиды от группы смутьянов?

С тех пор, как Яо Ши вернулась в столицу, она ни разу ничего не попросила у поместья. Она также отбросила свои манеры как бывшая главная жена и всегда оставалась покорной. Теперь, когда она заговорила и сказала такие разумные вещи, как основательница могла позволить Фэн Юй Хэн пойти одной. Она быстро последовала предложению Яо Ши:

- Давайте пойдем туда все вместе. Подготовьте карету. Как только вопрос будет решен, мы немедленно отправимся.

Поэтому семья Фэн в полном составе последовала за нарушителями спокойствия в направлении зала Сотни трав.

Основательница и Чэнь Ю сидели в экипаже красного сандалового дерева. Пока они ехали, она утешила Чэнь Ю:

- Не волнуйся. Я верю, что твоя вторая сестра обладает достаточными навыками, дела будут решены очень быстро.

Чэнь Ю была в трансе. Она выглядела рассеянной, когда кивнула головой.

Основательница почувствовала некоторое сожаление, сидя с Чэнь Ю. С тех пор как эта внучка стала одержимой, она звала дедушку или мать. Кто из них не был мертвым человеком? Просто сидя рядом, она чувствовала ужас.

Однако она не знала, что Чэнь Ю в настоящее время пытается хоть что-то прояснить для себя. Все ее планы были придуманы для округа Фэн Тонг. Кто не смог дождаться, пока они покинут столицу, прежде чем установить ловушку для Фэн Юй Хэн?

Но это тоже было хорошо. Независимо от личности устроителя, пока это расстраивает Фэн Юй Хэн, она будет счастлива.

Когда они прибыли в зал Сотни трав, лавочник Ван Линь уже стоял у двери. Увидев приближающуюся толпу, он почувствовал, как его голова начинает пухнуть. Выделив из толпы Фэн Юй Хэн, он быстро побежал и поклонился, сказав:

- Босс.

Фэн Юй Хэн кивнула и понизила голос:

- Внимательно следи за магазином. Не оставляй ни единой лазейки для наблюдения.

Ван Линь торжественно ответил:

- Немного раньше пришла девушка Хуан Цюань. Так вот, есть люди, которые наблюдают внутри и снаружи. Здесь абсолютно безопасно.

Только тогда она расслабилась. Она быстро сделала несколько шагов в сторону зала Сотни трав, прежде чем повернуться к группе нарушителей спокойствия.

Члены семьи Фэн вышли из своих экипажей и встали рядом с Фэн Юй Хэн. Яо Ши с серьезным выражением лица ближе всего стояла к ней. У нее больше не было робости во взгляде, вместо этого ее аура стала такой, какой была в то время, когда она была главной женой семьи Фэн.

Ан Ши и Сян Жун также были рядом с ней. Сян Жун всегда так легко пугалась, однако, сегодня она не казалась испуганной. Вместо этого она стояла как можно ближе к Фэн Юй Хэн, показывая, что она на ее стороне.

Присутствовала также и Цзинь Цзен. Несмотря на то, что она стояла рядом с Фэн Цзинь Юанем, все могли слышать, как она сладко шептала ему прямо на ухо:

- Муж, этот вопрос касается не только второй молодой госпожи. Это дело касается всего поместья Фэн. Вы должны оказать нам поддержку! - ее голос был мягким, теплым шепотом, так отличавшимся от голоса Хань Ши. В конце концов, служанка, воспитанная семьей, на голову превосходила Хань Ши, который вышла из района красных фонарей.

Фэн Цзинь Юань чувствовал, что слова Цзинь Цзен были очень разумными. Эти непослушные люди на самом деле осмелились пойти к воротам усадьбы Фэн. Они что считали его ископаемым премьер-министром, каким-то экспонатом?

- А-Хэн, не волнуйся! - Фэн Цзинь Юань, наконец, заговорил. - Независимо от результата сегодня, отец будет стоять на твоей стороне.

Фэн Юй Хэн улыбнулась:

- Раз так, то большое спасибо отцу, - но те, кого она на самом деле поблагодарила в своем сердце за их поддержку, были Яо Ши, Ан Ши, Сян Жун и Цзинь Цзен. Люди не могли бороться и жить в одиночестве. Возможно, в начале вы ничего не почувствуете. Но когда рядом с вами люди, которые поддерживают, доверяют и помогают… Кроме того, когда они рядом, то вы понимаете, что оставаться в одиночестве - это самое грустное из того, что может быть.

Группа нарушителей спокойствия увидела, что они прибыли к Залу и положили носилки на землю. Крепыш опять начал:

- Это была просто небольшая простуда. Пилюля вашего зала должна была вылечить его болезнь. Кто же знал, что съев одну пилюлю, он умрет? Братья, вам не кажется, что этот зал Сотни трав - мошенники? Что вторая молодая госпожа семьи Фэн - злобный босс? Убив кого-то, разве вы не должны искупить это своей жизнью!?

Эти слова изначально были очень провокационными; однако, возможно, этому человеку не хватало слов. Кроме людей, которые пришли с ними, больше никто не пришел в ярость.

Фэн Юй Хэн терпеливо ждала, пока они закончат с криками, прежде чем повернуть голову и спросить Ван Линя:

- Пилюля, которую продает наш зал Сотни трав, чтобы вылечить простуду, сколько она стоит?

Ван Линь был очень умным человеком. Он давно решил, что, несмотря на юный возраст, босс никогда не говорила ни одного лишнего слова. Все сказанное ею имело несколько значений. Теперь, когда он услышал, как Фэн Юй Хэн задала этот вопрос, он выпрямился и повысил голос, чтобы все услышали:

- В зале Сотни трав есть пятнадцать видов медицинских пилюль. Все они должны быть назначены одним из здешних врачей. Использование и дозировка строго контролируются. Пилюля, которая в основном используется для лечения простуды, называется пилюля детоксикации Инь Цяо. Каждая таблетка стоит два стандартных серебряных таэля*. Каждый рецепт выписывается на пять таблеток, гарантируя, что их применение будет эффективно, - закончив говорить, он взглянул на нарушителей спокойствия и добавил: - То есть, каждое лекарство продается по пять таблеток в одни руки. Это стоит десять серебряных лян.

После того, как он закончил говорить, он, наконец, понял смысл слов Фэн Юй Хэн. Он с некоторой радостью взглянул на мертвеца, а затем на толпу нарушителей спокойствия:

- Этот скромный спросит босса, когда покойный был еще жив, где он работал? Сколько получал в месяц?

После того, как он спросил это, окружающие начали смеяться. Был даже кто-то достаточно невежливый, чтобы крикнуть:

- Десяти серебряных лянов достаточно, чтобы он работал целый год.

- И что, что это стоит годовой зарплаты? - крепыш загрустил. – Что важнее деньги или жизнь? Мы хотели использовать годовую зарплату, чтобы купить лекарства и вылечить его. Почему тебя это беспокоит? - когда он сказал это, он на самом деле вытащил рецепт из рукава.

Ван Линь пошел вперед и получил его. Взглянув на него, он кивнул:

- Это действительно рецепт, написанный одним из врачей Зала, - затем он передал его партнеру, чтобы проверить записи. Тот очень быстро сбегал туда и обратно и что-то прошептал ему на ухо. Тогда Ван Линь сказал: - Есть запись о том, что он покупал лекарство. Вчера умерший действительно пришел купить лекарство в зал Сотни трав.

- Тогда вы все еще смеете отрицать это? - крепыш осознал ситуацию и начал говорить еще яростнее.

Но Фэн Юй Хэн покачала головой, сказав:

- Даже так, нет никакого способа доказать, что именно пилюля Зала стала причиной его смерти.

- Вы все еще смеете быть неразумной? - крепкий мужчина отказался принять это. Вместе со своими товарищами они начали очередной виток криков: - Полагаясь на свою силу и превосходство, вы смеете так поступать с простым гражданином? У Да Шунь все еще есть законы? Если вы не дадите нам объяснений сегодня, то мы встанем на колени у ворот дворца и обратимся непосредственно к императору!

Видя, что голоса людей становились все громче и громче, Чэнь Ю потянула рукав основательница и тихо сказала:

- Бабушка, если так будет продолжаться, то репутация семьи Фэн будет разрушена.

Основательница тоже так подумала и хотела напомнить Фэн Цзинь Юаню, чтобы он придумал способ покончить с этой ситуацией; однако она услышала, как Фэн Юй Хэн громко сказала:

- Стража, сопроводите этих людей в императорский дворец!

***

* Стандартные таэли отличаются от простого серебра в кусочках

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/10931/376318