Готовый перевод The Prodigy Daughter Of The Medicine God / Божественный доктор: дочь первой жены: Глава 40 - Подготовлено госпожой

Подготовлено госпожой

Но пока они шли по извилистой дорожке к выходу из внутреннего двора, их быстро нагнала девушка-слуга. Увидев Цзинь Цзен, она выдохнула:

- Хорошо, что мне удалось это сделать, - и поклонилась ей, а затем, увидев бабушку Сунь, утянула Цзинь Цзен в сторону.

Если бы бабушка Сунь присутствовала при передаче лекарства, то непременно узнала бы ее. Это была служанка, работавшая в гостевом дворе и заботившаяся о враче семейства. Именно она принесла чашку афродизиака во внутренний двор Ивы.

Цзинь Цзен явно не была знакома с этой девушкой. Поняв, что ищут именно ее, ее сердце пропустило удар:

- Что-то случилось?

Девушка наклонилась и таким образом ушла от взгляда бабушки Сунь. Только тогда она вытащила что-то из-за пояса и передала это Цзинь Цзен:

- Просто сейчас кто-то положил это перед дверью врача. Доктор Сюй велел мне доставить его тебе. Не могла бы ты помочь выяснить, что произошло?

Цзинь Цзен взяла сверток. Хотя вещь была обернута белой тканью, ее сердце начало сильно биться. Как будто знало, что это что-то плохое.

Девушка быстро развернула принесенное, и в голове у нее зазвучал набат - это был ее ботинок.

Но он был только один!

- Кто послал это? - спросила она дрожащим голосом, крепко сжав ботинок в руках, да так что суставы побелели, а само ее лицо из розового стало белым, как бумага.

- Я не знаю, - девушка покачала головой, - это лежало под дверью господина Сюй. Мы опросили всех слуг, но никто не видел, чтобы туда подходил кто-то незнакомый.

Цзинь Цзен сделала несколько глубоких вдохов, спрятала туфлю в рукав, а затем похлопала девушку по плечу:

- Быстро возвращайся. Скажи доктору, что я получила его сообщение и ему не нужно беспокоиться, - сказав это, она обернулась и схватила бабушку Сунь за руку. В ее последующих словах была настойчивость, но голос стал гораздо добрее: - Бабушка, давай пойдем быстрее. Мы не должны заставлять вторую юную госпожу ждать слишком долго.

Бабушка Сунь не знала, что случилось, но увидела, что девушка, которая подошла, чтобы поговорить, убежала. Что касается Цзинь Цзен, она практически рысью пробежала путь до внутреннего двора Ивы. Было несколько раз, когда старушка хотела замедлиться - все же здоровье подводило - но Цзинь Цзен мчалась как на пожар, полностью игнорируя ее.

Когда они, наконец, добрались до места назначения, бабушка Сунь оперлась о ворота, пытаясь отдышаться. Цзинь Цзен приподняла юбку и прямо ворвалась внутрь. Только дойдя до двери в комнату Фэн Юй Хэн, она остановилась и позвала:

- Вторая молодая госпожа! Слуга Цзинь Цзен просит встречи со второй юной госпожой!

Некоторое время не было никакой реакции.

Цзинь Цзен еще несколько раз безрезультатно постучала, а потом повернулась и подбежала к другой комнате.

В этой комнате жил Фэн Цзы Жуй. Когда Цзинь Цзен вошла в нее, то увидела пустую чашку на столе, в которой все еще оставалось несколько капель лекарства.

Она побелела, продолжая смотреть на посуду. Затем перевела взгляд на Фэн Цзы Жуя, лежавшего на кровати. Именно тогда она почувствовала, как подкашиваются ноги.

- О! - Хуан Цюань, которая следила за Цзы Жуем, повернула голову и жестко посмотрела на Цзинь Цзен. - Разве это не девушка главной жены Цзинь Цзен? Почему ты стоишь там?

- Где вторая молодая госпожа? - напористо спросила Цзинь Цзен, чувствуя, что ее сердце вот-вот выскочит из груди.

- Молодая госпожа устала от заботы о молодом мастере. Она отдыхает в своей комнате.

- Я пойду к ней, - Цзинь Цзен не заботило то, что она должна была сказать Хуан Цюань. Она развернулась и направилась к двери Фэн Юй Хэн. Размышляя над своими дальнейшими действиями, она решила, что тоже должна стать на колени. Она продолжала барабанить в дверь и звать: - Вторая молодая госпожа, прошу вторую молодую госпожу встретиться с Цзинь Цзен. Лекарство, посланное второму молодому хозяину, было неправильным. Оно действительно было неправильным!

Дверь скрипнула, и перед ней предстала Фэн Юй Хэн с Ван Чуань. Нахмурив брови, она спросила:

- Хм? Лекарство было приготовлено лично доктором Сюй, как оно могло быть неправильным? Кроме того, если это так, то просить прощения должна девушка-служанка из гостевого двора. Цзинь Цзен, что ты делаешь? Быстро встань, пол холодный.

Она протянула руку и помогла подняться моментально побледневшей Цзинь Цзен.

Верно! Она поступила слишком опрометчиво. Увидев ботинок, она предположила, что все раскрылось. Тем более туфель появился перед дверью врача в такой критический момент. Она была уверена, что этот вопрос раскрыт этой второй молодой госпожой.

С момента потери обуви этой ночью она совсем не могла расслабиться - все размышляла, в чьи руки попала та пара туфель, где и когда они снова появятся. Теперь, наконец, она нашла призрачный ответ, но подобный результат ей меньше всего хотелось видеть. Кроме того... у другой стороны еще был другой ботинок.

Но как она должна реагировать сейчас? Лекарство она не доставляла, но поспешила признать вину. Цзинь Цзен опустилась на колени перед Фэн Юй Хэн, шокировав ее на мгновение.

Фэн Юй Хэн скривила губы и фыркнула. Этим можно было воспользоваться. Она могла использовать волнение Цзинь Цзен.

Страдающий от мук совести доктор, найдя туфлю около двери, определенно подумает о сегодняшних событиях. Даже если в записке наложницы-матери Хань не упоминалось об этом, она все понимала. Чэнь Ши не могла напрямую говорить с этим врачом, поэтому все переговоры вела Цзинь Цзен. Доктор Сюй передал туфлю в руки Цзинь Цзен. Та же, опасаясь разоблачения ее прогулок с Ли Чжу, вынуждена была вернуть это хитрое лекарство и молить о прощении.

- Слуга доктора Сюй поистине слишком неосторожна, - Фэн Юй Хэн помогла ей оправдаться. - Но так как мать наказала Цзинь Цзен проследить за рецептом, естественно, что именно эта девушка наиболее серьезно относится к болезни второго молодого мастера. Но присланное лекарство оказалось неправильным. Девушка Цзинь Цзен, это нельзя считать хорошо выполненной работой.

- Это была халатность этой слуги. Я не ходила в гостевой двор, чтобы следить за процессом. Я не знаю... выпил ли второй молодой мастер это лекарство? - Цзинь Цзен склонила голову и неуверенно признала себя виноватой.

Она подняла голову, с надежой глядя на Фэн Юй Хэн. Она безумно сильно хотела верить, что в пустой чашке в соседней комнате не было этого лекарства!

- Он не пил его, - Фэн Юй Хэн действительно дала ей надежду. Но увидев, что Цзинь Цзен издала длинный выдох, добавила: - лекарство все еще здесь. Цзинь Цзен, быстро отнеси это лекарство отцу.

- А? - громко вскрикнула Цзинь Цзен. – От-отнести его кому?

- Конечно, оно для отца! - Фэн Юй Хэн поддельно удивилась, а потом склонила голову, краснея. – Я немного разбираюсь в медицине. Это лекарство, должно быть, приготовлено доктором Сюй по поручению матери для отца. Немедленно отправь это отцу.

- Н-н-нет, это не так, - Цзинь Цзен несколько раз покачала головой. - Это не для мастера.

- Как это возможно? Что за чушь ты несешь! Если это не для отца, то кто еще в этой усадьбе может его выпить? - Фэн Юй Хэн приняла еще более удивленный вид.

Цзинь Цзен почувствовала, как затряслись ее ноги, когда она опустилась на колени. Независимо от сказанного, она оказалась в ловушке. Она долго размышляла и произнесла, стиснув зубы:

- Должно быть, врач подготовил его для себя.

Фэн Юй Хэн подняла брови и начала уходить, потянув за собой Ван Чуань:

- Тогда мне нужно обратиться к доктору Сюй, чтобы узнать, что он намеревался делать здесь, в этой усадьбе, после приема лекарства.

- Вы не можете! Вторая молодая госпожа, пожалуйста, подождите! - Цзинь Цзен развернулась и сделала несколько шагов. Схватившись за подол платья Фэн Юй Хэн, она умоляла: - Вторая юная госпожа, пожалуйста, подождите! - она не могла позволить Фэн Юй Хэн уйти, чтобы задать доктору подобный вопрос. Как только это произойдет, тот определенно отступится от нее. Хотя организовала это главная жена, общение с врачом всегда проходило через нее. Главная жена определенно не будет оправдываться или признаваться в чем-то незаконном, да даже если бы она это сделала, она - главная жена. Что вообще с ней может сделать семья Фэн? В конце концов, пострадает она. Цзинь Цзен продолжала размышлять. Вращая глазами, она, наконец, сказала: - Эта слуга отнесет его! Это лекарство действительно для мастера. Оно было ошибочно отправлено второму молодому мастеру. Прошу вторую молодую госпожу простить слугу. Эта слуга немедленно доставит это мастеру.

Закончив говорить, Цзинь Цзен встала, желая забрать лекарство из рук Ван Чуань.

По пути она просто выльет его где-нибудь.

К сожалению, Ван Чуань не могла согласиться с ее намерениями. Цзинь Цзен не заметила, как та отодвинулась, но Ван Чуань теперь находилась в пяти шагах от нее.

- Девушка Цзинь Цзен, я буду сопровождать тебя! Ты основная служанка первой жены. Двор Ивы далеко, поэтому поднос оставь мне.

- Нет необходимости, в этом нет необходимости. Я могу нести его сама, - запаниковала Цзинь Цзен.

- Я все еще думаю, что лучше всего будет, если Ван Чуань будет с тобой, - сказала Фэн Юй Хэн. - Лекарство очень важно для отца. Я действительно волнуюсь, - после этих слов она, даже не взглянув на Цзинь Цзен, просто махнула рукой, повернулась и вернулась в свою комнату.

Цзинь Цзен услышала, как дверь закрылась, и ее сердце чуть не остановилось от ужаса.

- Цзинь Цзен, пожалуйста, иди впереди, - сказала Ван Чуань, взглянув на Цзинь Цзен, и вышла. Беспомощная служанка только и могла, что послушно следовать за ней.

По пути Цзинь Цзен постоянно думала об этом лекарстве. К сожалению, Ван Чуань двигалась так, как будто скользила. Сколько раз Цзинь Цзен хотела задеть или наступить на одежду Ван Чуань, но та продолжала идти вперед, пока она удивленно цепенела после провальных попыток.

Фэн Цзинь Юань только что вернулся в поместье и был в Сосновом дворе. Это Ван Чуань выяснила, спросив слуг по пути. В то же время она самостоятельно нашла путь к Сосновому двору, успешно препятствуя попыткам Цзинь Цзен увести ее по неверному маршруту.

Прибыв в Сосновый двор, Цзинь Цзен была на грани истерики. Независимо от сказанного, она не хотела входить.

Вскоре они встретили слугу. Увидев Ван Чуань, он почувствовал, что что-то не так, но, потом увидел Цзинь Цзен и сразу же отреагировал:

- О, разве это не девушка Цзинь Цзен? Может быть, госпоже нужно что-то обсудить с мастером?

- Главная жена подготовила питательную смесь для мастера. Мы с Цзинь Цзен пришли, чтобы доставить ее, - не дав сказать Цзинь Цзен ни слова, произнесла Ван Чуань.

Слуга не почувствовал в этом ничего странного, так как главная жена и наложницы-матери часто отправляли что-то подобное в Сосновый двор. Иногда такое случалось два раза за день.

Он развернулся и жестом пригласил их войти, а затем отвел их в Сосновый двор и довел до кабинета, где находился Фэн Цзинь Юань.

- Девушки, пожалуйста, подождите. Сначала я доложу мастеру.

Слуга вошел в кабинет и вскоре вернулся, жестом пригласив их внутрь, а сам остался на улице.

Фэн Цзинь Юань слышал, что питательную смесь прислала главная жена, и присутствие Цзинь Цзен не было странным; однако, он нахмурился, когда увидел Ван Чуань.

Он очень четко помнил, что это слуга, присланная служащими августейшего принца Фэн Юй Хэн вчера. Почему слуга Ивового двора стояла рядом с Цзинь Цзен?

Ван Чуань была служанкой августейшего принца, поэтому, естественно, знала правила. Как и в прошлый раз, когда она видела мастера поместья Фэн, девушка поприветствовала его, опустившись на колени, независимо от своих эмоций по этому поводу. С почтительным выражением лица она сказала:

- Слуга Ван Чуань приветствует мастера.

- Тебя зовут Ван Чуань? Какое уникальное имя, - кивнул Фэн Цзинь Юань.

- Отвечаю мастеру, оно действительно такое.

- Хм, - Фэн Цзинь Юань не знал точно, как ему следует говорить с Ван Чуань. С Фэн Юй Хэн он уже чувствовал себя не в своей тарелке, но теперь появилась служанка августейшего принца. Кто знал, каким безрассудным может стать девятый принц, и какой он может преподать им урок?

- Мастер, эту питательную смесь подготовила для вас главная жена, - увидев, что ему нечего сказать, Ван Чуань взяла инициативу на себя.

- Питательная смесь, подготовленная главной женой, была принесена сюда тобой? - Фэн Цзинь Юань почувствовал, что ему нужны объяснения. Он снова взглянул на Цзинь Цзен: - Что здесь происходит?

У Цзинь Цзен отнялся язык, она не смела поднять голову, чтобы посмотреть на Фэн Цзинь Юаня.

http://tl.rulate.ru/book/10931/356834