Готовый перевод The Prodigy Daughter Of The Medicine God / Божественный доктор: дочь первой жены: Глава 29 - Что-то случилось при дворе

Что-то случилось при дворе

- В самом деле, он отправился во дворец до восхода солнца. Изначально он считал, что не сможет вернуться до полудня, но в результате у него получилось это сделать, - снова хихикнула Хань Ши.

- Лорд собирался переменить одежду. Он слышал, что мы все идем выразить свое почтение свекрови, и сказал подождать его здесь. Он скоро придет, - сказала Ан Ши, стоявшая в стороне и чувствовавшая, что столь долгое молчание не приведет ни к чему хорошему.

- Я беспокоюсь, что что-то могло случиться во дворце, - нахмурилась услышавшая эту новость основательница.

Чэнь Ши села в кресло и слегка встряхнула в руке носовой платок. Затем взяла чашку чая, принесенную прислугой, и выпила половину, прежде чем заговорить:

- Даже если что-то случилось, эти дела не касаются женщин. Милорд, несомненно, придет, чтобы воздать должное свекрови.

Сказанное не было неверным. Независимо от того, насколько большой была проблема, возникшая при дворе, это не имело никакого отношения к женщинам усадьбы.

Но основательница смутно ощущала, что Фэн Цзинь Юань идет во внутренний двор Изящного спокойствия не просто ради того, чтобы выразить свое уважение.

Она повернулась к Фэн Юй Хэн, сердцем чувствуя, что проблема, вероятно, связана с этой девушкой. Добавить сюда внезапное решение, чтобы они оставались в поместье. В конечном итоге им всем нужно объяснение происходящего.

Вскоре в зал вошел недавно переодевшийся Фэн Цзинь Юань.

Сначала он обратил свое внимание на основательницу, а затем занял свое место рядом с Чэнь Ши. Служанка принесла ему чашку чая, но он едва пригубил напиток. Как и ожидалось, его взгляд упал на Фэн Юй Хэн.

Фэн Юй Хэн внезапно занервничала, но эта нервозность не была вызвана Фэн Цзинь Юанем, скорее догадкой, что именно он скажет. Она была на сто процентов уверена, что это будет о девятом принце.

Хотя прошлой ночью она и узнала, что с ним что-то случилось, у нее не было более свежей информации. Кроме того раннее заседание во дворце означало, что могло произойти что-то еще.

Она была немного обеспокоена и изо всех старалась узнать источник этой тревоги. Обдумывая все это некоторое время, Юй Хэн внезапно поняла, что именно ее так обеспокоило… Этот же человек не хотел отменить помолвку?

- Хорошо, что А-Хэн уже здесь. Вопрос, о котором будет говорить отец, касается А-Хэн, и отец надеется, что она не будет слишком грустить, - наконец заговорил Фэн Цзинь Юань.

Фэн Юй Хэн уставилась на Фэн Цзинь Юаня, не скрывая того, что следила за тем, как его рот открывается и закрывается. Она настолько явно нервничала, что это отразилось во взгляде.

Но не было человека, который отреагировал бы на это иначе. На самом деле это было выражение лица девушки, у которой был жених. Или, как все думали, этот образ Фэн Юй Хэн был наиболее обыкновенным. И только такой вид соответствовал их ожиданиям.

- Во время сегодняшнего дворцового заседания было рассмотрено ходатайство чиновников об объявлении наследного принца, но оно было отклонено императором, - Фэн Цзинь Юаню надоело то, что его так рассматривают, и он заговорил, подняв руку.

- Разве не было сказано, что девятый принц станет наследным после возвращения? Его высочество вернулся вчера, так почему же император не только ничего не сделал, но и отклонил ходатайство? – искренне недоумевая, спросила основательница.

- Ах! - Фэн Цзинь Юань издал длинный вздох. – Об этом ваш сын тоже только что узнал. Девятый принц отразил вражескую армию и обезопасил страну, но сам получил серьезные ранения.

Присутствующие были потрясены.

- Насколько его раны серьезны? - продолжила спрашивать основательница.

- Обе ноги обездвижены, а лицо обезображено, с точки зрения наследника... Это безнадежно, - сказал Фэн Цзинь Юань, посмотрев на Фэн Юй Хэн.

В комнате раздались громкие возгласы.

Чэнь Ши со следами явного волнения на лице потянула Фэн Чэнь Ю за руку, а затем глубоко вздохнула и заговорила:

- Это неплохо. Неплохо.

Основательница уставилась на нее и несколько раз ударила тростью по полу, призывая ту к сдержанности, а Чэнь Ши в это время притянула к себе Чэнь Ю и тихо прошептала ей на ухо:

- Неудивительно, что твой отец позволил им остаться вчера. Он, должно быть, слышал об этой новости.

- Отец все еще любит Чэнь Ю, - тихо сказала та, кивнув.

Чэнь Ши была очень довольна действиями Фэн Цзинь Юаня в этот раз. Это был первый раз, когда она согласилась с тем, что Яо Ши осталась в усадьбе.

Фэн Цзинь Юань закончил говорить и посмотрел на Фэн Юй Хэн. Увидев, что девочка почти никак не реагирует и все еще стоит, бессмысленно глядя на него, он не мог не нахмуриться:

- А-Хэн?

Фэн Юй Хэн вздрогнула и вопросительно хмыкнула.

- Не стоит грустить, - он действительно не любил эту дочь. Слова утешения были слишком поверхностными.

- Отец, ты сказал, что мне не о чем грустить. Ведь так? – моргнув, переспросила Фэн Юй Хэн.

- Если да, то что? - Фэн Цзинь Юань был озадачен.

- Ничего, - Юй Хэн покачала головой и незаметно вздохнула.

Окружающие думали, что она не может справиться с этой новостью за такой короткий промежуток времени. Потрясение в такой ситуации было естественным, поэтому третья наложница-мать Ан Ши подошла и, успокаивающе погладив девочку по плечу, прошептала:

- А-Хэн, не волнуйся. У каждого человека своя жизнь. Ты не достигнешь брачного возраста еще три года. Нет нужды в спешке.

- Вторая сестра, не грусти. Хотя его тело теперь искалечено, но, в конце концов, он все еще принц. Со второй сестрой не поступят несправедливо, - Фэн Чэнь Ю тоже подошла, чтобы утешить сестру. Выражение ее лица было как у настоящей Гуаньинь - богини милосердия и сострадания.*

- Вы все мои внучки, и я не буду выделять какую-то одну. Как бы то ни было, А-Хэн, с человеком, за которого ты выходишь замуж, случилось несчастье. Тем не менее, фамилия Фэн навсегда останется твоей девичьей. Мы подготовим дополнительное приданое для твоего брака, - основательница выразила свою позицию по этому вопросу, не отрывая взгляда от Чэнь Ши.

Услышав, что ей нужно будет подготовить дополнительное приданое, Чэнь Ши сразу захотелось повыдергивать ей все волосы, но Фэн Цзинь Юань громко кашлянул, и она, подавив свой гнев, с явной неохотой, сказала:

- Невестка сделает то же самое.

Фэнь Дай засмеялась. Что если это она была бы дочерью первой жены, помолвленной с принцем? В конце концов, для нее, возможно, лучше всего выйти замуж за обычного королевского наследника. И все бы было хорошо, будь он нормальным человеком. У девятого принца больше не было надежды на зачатие ребенка. Какие перспективы его ждут в будущем? Не было никого, кто поддержал бы его при наследовании трона. Но когда она подумала о дополнительном приданом, ее настроение снова быстро стало упадническим.

Фэн Сян Жун была огорчена произошедшим и утирала слезы.

- Бабушка, зачем нужно готовить А-Хэн дополнительное приданое? - но когда люди думали, что она вела себя естественно, ее ошеломленный вид при этой внезапной новости о несчастном случае, слегка поблек. Фэн Юй Хэн ожила и была полна сил.

- Ты дочь семьи Фэн. Выйдя замуж за человека такого рода... Бабушка беспокоится, что твои дни будут трудными и полными лишений. Поэтому я хочу подготовить тебе дополнительное приданое, - основательница подумала про себя, не была ли ее внучка слишком глупа и поспешила таким образом успокоить ее.

- А-Хэн понимает добрую волю бабушки, но бабушка забыла: А-Хэн - дочь семьи Фэн, а девятый принц - сын императора. Поместье Фэн всегда заботится о своих дочерях, так как император мог не позаботиться о своем сыне? - сказала Фэн Юй Хэн, поклонившись.

- Правильно! Свекровь действительно слишком беспокоится. Как наша семья Фэн может сравниться с королевской семьей? - услышав слова Юй Хэн, Чэнь Ши сразу кивнула и согласилась. Для нее трата денег усадьбы равноценна трате своих средств. Подготовка дополнительного приданого может показаться легкой, но она будет очень затратной. На каком основании она должна предоставить все это Фэн Юй Хэн?

Но Фэн Юй Хэн, по-видимому, не нашла ее идею удовлетворительной. Как только Чэнь Ши закончила говорить, она повернулась к основательнице и сказала:

- А-Хэн принимает добрые намерения подготовить дополнительное приданое, но благие намерения бабушки нельзя просто отбросить.

- Что ты имеешь в виду? – для Чэнь Ши это были абсолютно пустые траты. Она вообще не могла понять смысл, заложенный в этих словах.

- А-Хэн имеет в виду, что раз бабушка предоставила его, то А-Хэн сможет сделать одолжение, и ей оно ничего не будет стоить. Дополнительное приданое должно быть разделено между моими младшими сестрами, Сян Жун и Фэнь Дай. Что касается старшей сестры... - Фэн Юй Хэн сделала паузу и продолжила, взглянув на Чэнь Ю: - Думаю, она определенно последует моему примеру и не будет спорить с нашими младшими сестрами.

- Конечно, - лесть была невероятно тонко сказана, и у Фэн Чень Ю не было выбора: она могла только великодушно улыбнуться и согласиться.

Несмотря на то, что Ан Ши держалась в тени, она была очень умна. Что касается Сян Жун, ее дочери, хотя правила усадьбы немного пугали ее, но девочка могла отличить хорошее от плохого. Кроме того, Ан Ши была дружна с Яо Ши, а Сян Жун любила следовать за Фэн Юй Хэн, когда была маленькой. Естественно, как только та начала действовать, она сделает все возможное, чтобы помочь.

Поэтому Ан Ши взглянула на Сян Жун, и она, радостная, сразу же опустилась на колени посреди комнаты:

- Сян Жун благодарит бабушку, спасибо матери, благодарю старшую и вторую сестер.

Фэн Фэнь Дай еще больше любила небольшие победы. В конце концов, она просто ненавидела давление усадьбы и так называемой дочери первой жены. Она не ненавидела самих Фэн Юй Хэн и Фэн Чэнь Ю по-настоящему. Так что по отношению к сказанному Фэн Чэнь Ю и ее второй сестрой - бывшей дочерью первой жены - особенно теперь, когда та была связана с бесполезным принцем, она не чувствовала своего превосходства ни в малейшей степени. Тем более, что Юй Хэн оказала ей такую большую услугу. Надо было сказать, что у дочери наложницы приданое значительно меньше, чем у дочери первой жены. Обычно дочери наложниц получали равные суммы в качестве приданого, но теперь оно увеличилось наполовину.

Поэтому Фэнь Дай тоже быстро опустилась на колени и с радостью поблагодарила их за их доброту:

- Большое спасибо бабушке, маме и двум моим старшим сестрам!

Сян Жун на мгновение задумалась и наклонилась вперед, добавив:

- Спасибо, отец.

Обе девочки, выразив свою благодарность, полностью блокировали все, что хотела сказать основательница.

Глаза Чэнь Ши широко раскрылись, она хотела воспротивиться этой ситуации. Ан Ши и Хань Ши поняли полученные преимущества и вышли на середину комнаты, чтобы глубоко поклониться и сказать:

- Спасибо, лорд-супруг.

- В столице все знают, что основательница усадьбы Фэн обожает молодое поколение. Вы никогда не относились к третьей и четвертой молодым госпожам, как к дочерям наложниц. Вы воистину образец для подражания, - добавила Ан Ши, чтобы не позволить основательнице снова заговорить.

- Как я только что сказала, никто не будет выделен среди всех остальных. Мы все семья, - от этих слов, независимо искренними они были или нет, основательница тут же раздулась от гордости, лучась самодовольством. Женщина кивнула, улыбаясь, одной рукой поддерживая талию, а другой – трость.

У Чэнь Ши разрывалось сердце, но Чэнь Ю легко покачала головой, а затем она увидела полное одобрения лицо Фэн Цзинь Юаня. Как бы она ни была несчастна в этот момент, ей пришлось проглотить свой гнев. Сян Жун и Фэнь Дай было по десять лет. Впереди еще много времени, прежде чем они покинут усадьбу.

Увидев, что Чэнь Ши неохотно кивнула головой, двое коленопреклоненных детей встали. Сян Жун сохраняла стоический вид, а Фэнь Дай позволила своей радости отразиться на ее лице.

Чэнь Ши смотрела на нее и чувствовала, что эта столь юная девушка непонятно когда стала кокетливой, как Хань Ши, и встревожилась еще сильнее.

В это же время бабушка Чжао, которая была отправлена за сильными слугами для Яо Ши, спешно вернулась назад. Она влетела через дверь, споткнулась и не упала только потому, что ее поддержала девушка-служанка.

- Что случилось? - бабушка Чжао отчитывалась только перед основательницей, которая, естественно, знала, что, если ничего не случилось, ничто не могло заставить бабушку Чжао так торопиться.

Бабушка Чжао отдышалась и, увидев Фэн Цзинь Юаня, быстро поклонилась ему. Затем она сказала всем присутствовавшим:

- Люди из императорского дворца принесли обручальные дары!

***

* Гуаньинь - божество, выступающее преимущественно в женском обличье, спасающее людей от всевозможных бедствий; подательница детей, родовспомогательница, покровительница женской половины дома.

http://tl.rulate.ru/book/10931/356351