Готовый перевод The Prodigy Daughter Of The Medicine God / Божественный доктор: дочь первой жены: Глава 13 - Внутренний конфликт

Внутренний конфликт

- Наложница-мать Чэнь, А-Хэн с отцом хотят, чтобы вы поправились. Несмотря ни на что, я уверена: отец всегда будет помнить о сделанном семьей Чэнь в том году, – сказала она, чуть повернувшись, чтобы посмотреть на Чэнь Ши, подумав при этом: «Видишь, какой справедливой я могу быть».

- Хватит! - Фэн Цзинь Юань больше не мог этого слышать. На самом деле его дом не являлся состоятельным, и в столице он был совсем недолго. В том году он действительно сделал все возможное на имперском экзамене и стал лучшим из лучших. С тех пор при королевском дворе ему сопутствовал успех, результатом чего стало нынешнее положение его семьи.

То, что сказала Фэн Юй Хэн, не было ошибкой. Во время имперского экзамена у семьи Фэн были финансовые трудности. Они не могли позволить себе помогать ему в учебе. Тогда единственная дочь купеческой семьи Чэнь родом из той же деревни попросила их помочь ему. В результате он смог участвовать в имперском экзамене. Чэнь Ши же в течение многих лет оставалась в деревне, чтобы заботиться о пожилой женщине. Однако после того, как он стал лучшим на экзамене, этот мужчина взял и женился на Яо Ши, дочери императорского врача.

Это и был долг семьи Фэн семье Чэнь. Но, в конце концов, разве он не возвысил Чэнь Ши до первой жены? Неужели этот долг никогда не окупится?

- То, что было, не следует обсуждать снова!

- Муж, что ты имеешь в виду? Может быть, помощь моей семьи твоей не была реальной? - услышав слова супруга, Чэнь Ши потеряла голову.

- Я не это имел в виду.

- Тогда что ты имел в виду? - Чэнь Ши была безжалостна. К ней мгновенно вернулось желание сражаться.

Фэн Юй Хэн держалась за мать и брата в ожидании развлекательной сцены. Однако, вопреки ее ожиданиям, кто-то не был настолько глуп, чтобы позволить такой сценарий.

Поняв, чем чревата сложившаяся ситуация, Фэн Чэнь Ю прикрыла рот матери, а затем повернулась к Фэн Юй Хэн и сказала:

- Младшая сестра А-Хэн, как ты могла назвать мою мать, наложницей-матерью? Что ты подразумеваешь под этими словами? Они рассердили ее и привели в замешательство, - а потом продолжила, обращаясь уже к Чэнь Ши, скрыто при этом ущипнув ее. - Матушка, младшая сестра А-Хэн только вернулась в поместье и не знакома с этикетом. Похоже, ей нужно больше учиться в будущем.

Яо Ши, ошеломленная тем, что Фэн Юй Хэн назвала Чэнь Ши наложницей-матерью, теперь, когда Фэн Чэнь Ю подняла эту тему, могла только преклонить колени и принять наказание.

Фэн Юй Хэн твердо удержала ее в вертикальном положении. Несмотря ни на что, она не позволила бы ей встать на колени.

- А-Хэн, мы только вернулись в поместье. Ты не можешь вести себя так, - Яо Ши так волновалась, что начала дрожать, тихо умоляя Фэн Юй Хэн.

- А-Хэн была неправа. И приносит извинения на-... матери Чэнь. Просто я привыкла называть вас наложницей-матерью. Это непросто изменить так быстро, - сказала Фэн Юй Хэн, холодно улыбаясь, повернувшись и поклонившись Чэнь Ши.

Чэнь Ши вскипела и хотела ответить, но тут пожилая женщина яростно стукнула тростью об пол:

- Все вы ведете себя все более и более неблагоразумно! Первая жена не ведет себя, как должно первой жене! Дочь наложницы не ведет себя, как дочь наложницы! Для вас обычаи и правила семьи Фэн просто пустой звук?

- Свекровь! Вы должны помочь и взять на себя ответственность за невестку! - жалобно воскликнула Чэнь Ши, выдавив из себя пару слезинок.

- Взять ответственность? – пожилая женщина посмотрела на Чэнь Ши. Ей никогда не нравилась эта невестка. Если бы семья Яо не была замешана в преступлении, ставившем семью Фэн под удар, она никогда бы не позволила Чэнь Ши стать первой женой. - Скажи мне, как ты хочешь, чтобы я помогла и взяла на себя ответственность?

- В тот год пришел оракул и сказал, что эта девушка - злой дух. После того, как мы услали ее, усадьба была мирной в течение этих нескольких лет. Но как только она вернулась, посмотрите, как неспокойно сразу стало. Как мы можем позволить столь злобному духу остаться в усадьбе? – спросила Чэнь Ши, развернувшись и посмотрев на Фэн Юй Хэн.

- Госпожа! - разозлилась Яо Ши. - Как А-Хэн может быть злым духом? Это были безумные слова сумасшедшего!

- Тогда как вы объясните сегодняшние события? - Чэнь Ши подняла руку так, чтобы все могли ее видеть. - Эта девушка - пристанище злого духа. Это известно всем. Я считаю, ее следует отправить в храм за городом.

Услышав о злых духах, упомянутых три года назад, старуха долго размышляла. Умолкли и все те, кто присутствовал в зале.

Во время затишья вошел слуга и, приблизившись к Фэн Цзинь Юань, что-то прошептал на ухо. За короткий промежуток времени на его лице сменилось множество выражений.

- Сопроводите наложницу Яо, вторую молодую госпожу и второго молодого мастера во внутренний двор Ивы. Слуги позаботятся обо всем, включая еду, одежду и расходы, в соответствии с запросами матери-наложницы, - Фэн Цзинь Юань отдал приказ слугам, махнув рукой, когда принесший какую-то весть слуга отступил.

- Что? - Чэнь Ши мгновенно разозлилась и в два шага оказалась перед Фэн Цзинь Юань. - Муж, что ты говоришь?

- Я сказал, что позволю Яо Ши, А-Хэн и Цзы Жуй поселиться во внутреннем дворе Ивы, - повторил Фэн Цзинь Юань, стряхнув вцепившуюся ему в запястье руку.

- Нет! - Чэнь Ши завизжала. - Если они останутся в поместье, что будет с моей Чэнь Ю?

Фэн Чэнь Ю быстро закрыла рот Чэнь Ши. Она знала, что имела в виду Чэнь Ши: если Фэн Юй Хэн останется в поместье, тогда о ее браке не будет и речи. Теоретически это и было так, но в реальности всю может быть по-другому.

- Матушка, независимо от того, кто находится в поместье, Чэнь Ю все еще дочь первой жены. И это не изменится, - учитывая ситуацию, это звучало лучше из уст дочери первой жены.

Конечно, Фэн Цзинь Юань знал скрытый в словах Чэнь Ши смысл. Тем не менее Фэн Чэнь Ю, не раздумывая спасла его. Он не тратил время на ее воспитание, но независимо от того, что она делала, это вызывало у него чувство удовлетворения.

- Да, - Чэнь Ю - дочь первой жены моей семьи Фэн. Этот факт никогда не изменится, - он кивнул, говоря это, смотря при этом на Фэн Юй Хэн.

Фэн Юй Хэн тоже смотрела на него. Ее глаза были не похожи на слегка сонные, но ослепительные глаза Фэн Чэнь Ю. Вместо этого ее взгляд был живым и глубоким. Он не мог понять всю глубину ее глаз, просто посмотрев в них.

http://tl.rulate.ru/book/10931/352038