Готовый перевод I Became a National «Disaster» Level Monster / Я стал монстром уровня национальное «Бедствие»: Глава 4. ч.2

Из-за парадного плаща Командира Охотников появилась девочка с такими же светлыми волосами, как у её матери.

Большие ярко-голубые глаза девочки встретились с моими, прежде чем она быстро спряталась за спину матери, как испуганный хомячок. Это было мило.

— Он всё ещё тебе не нравится?

Командир Охотников и её дочь. Какое странное сочетание.

Испытывая облегчение от того, что моя личность, похоже, была установлена, я всё ещё понятия не имел, что эти двое собирались делать.

— Кхм, простите...

— Да?

Как только я протянул руку, чтобы заговорить, надеясь побыстрее покончить с этим и отдохнуть, девочка, София, выскочила из-за пальто своей матери. Она сжала мою руку обеими руками.

— ?..

Что она делала?

Пыталась ли она пожать мне руку?

Когда она нервно теребила мою руку, её голубые глаза сверкали.

— Я... не испытываю к нему неприязни!..

— Что?

— Мама! Я не испытываю неприязни к этому человеку... Я имею в виду, к этому мальчику!

— Правда? Ты уверена, дорогая?

София с порозовевшими щёками повернулась к своей матери, которая бросилась обнимать нас с Софией.

— Слава Богу! Действительно, Слава Богу!

— Да, да!

— Кхм, простите?

Это была наша первая встреча, и я уже был зажат между этим дуэтом матери и дочери, совершенно сбитый с толку.

Поняв моё замешательство, мать ослабила хватку.

Но София...

— Мама! Я хочу его!

Я не был игрушкой.

Даже если бы у её матери было богатство и положение в обществе, что бы со мной стало?..

— Подождите, я сирота. Меня можно купить?..

— Мама! Давай заберём его домой! Пожалуйста! Пожалуйста!

Может ли мир Кровь Охотников быть связан с торговлей людьми?

— Мама! Пожалуйста! Я буду кормить его и заботиться о нём, обещаю. Я буду хорошо заботиться о нём!

София умоляла, обращаясь со мной как с домашним животным, и у меня мурашки побежали по коже.

— София! Ты пугаешь Шин Ву! Извинись.

— Ах. П-прости...

— Всё в порядке.

К счастью, оказалось, что торговля людьми запрещена и в Корее.

Но тогда почему эта девочка сказала такое?

— Вы, должно быть, очень смущены.

— Ну, да...

— Извините за это. Но, пожалуйста, поймите, моя дочь никогда раньше не общалась с людьми.

— ...Что?

София, которая теперь шмыгала носом после лёгкого, ласкового выговора от своей матери, получила дальнейшие объяснения.

— Моя дочь родилась с талантами Охотника на монстров... как бы мне это объяснить? Проще говоря, она инстинктивно не любит никого, кроме своих кровных родителей.

— О!..

Только тогда я понял, что София сделала раньше.

Конечно, это имеет смысл для Охотника на монстров.

Охотники на монстров.

Они были единственными среди Охотников и всего человечества, кто мог приручать монстров.

Несмотря на столь желанные способности, они рождались с проклятым недостатком.

Это была врождённая «ненависть к людям».

Титульный экран игры даже предупреждал игроков об этом недостатке при создании персонажа-Охотника на монстров.

Вот почему, когда ты создавал персонажа-Охотника на монстров, твоё отношение к другим начиналось с -100.

Общение с людьми было невозможно, и это относилось даже к взаимодействию между Охотниками на монстров.

Даже прирученные монстры были связаны иерархическими отношениями, а не привязанностью, как домашние животные.

По мере роста они демонстрировали самые высокие показатели среди профессий Охотников, но также накапливали такие недостатки, как депрессия, психическое истощение, недостаток привязанности и склонность к самоубийству.

Это была профессия, в которой, если ты хоть немного ослабишь бдительность, ты можешь в конечном итоге совершить подлость, а не быть убитым врагами.

Это был Охотник на монстров, каким я его знал.

И всё же, несмотря на её талант Охотника на монстров, я нравился этой девочке?

Может быть, это результат моего превращения в монстра?

Если подумать, я был наполовину монстром.

В отличие от обычных монстров, я мог разговаривать, взаимодействовать и меня можно было удобно водить с собой вне сражений.

Хм-м?

Я понял, что для Охотников на монстров я мог бы стать идеальным монстром для приручения.

Я в некотором роде потрясающий?

Я обнаружил неожиданное преимущество.

Между тем...

— Поэтому мы пришли, чтобы принять тебя в наш дом.

Её мать раскрыла их истинные намерения.

Проще говоря, они хотели, чтобы я был единственным другом её дочери, с кем она могла бы остаться на всю жизнь.

Это действительно здорово.

Быть принятым в семью Командира Охотников, обладавшего богатством, славой и властью, было намного лучше, чем у меня было раньше... Нет, это определённо было лучше, чем моя прежняя жизнь, когда я жил один.

И через десять лет, когда развернётся основная история, быть «приёмным ребёнком в семье Охотников» будет гораздо выгоднее, чем «сиротой без родителей».

Я был готов согласиться немедленно.

Но потом меня осенила мысль.

— Э-э, а что произойдёт, если я откажусь?

Я был единственным мальчиком, который мог поговорить с девочкой, рождённой с талантом  Охотника на монстров. Если бы я отказался от усыновления...

— Ну... тогда тебя отправят в сиротский приют, пока не будут найдены твои настоящие родители.

Это прозвучало на удивление нормально.

В конце концов, что бы сделал Охотник, спасавший людей, с ребёнком, который просто отказался от предложения?

— Но в последнее время в приютах Кореи нет мест...

— ?..

Улыбнувшись, она продолжила:

— Так что, Шин Ву, если тебя не примут в нашу семью, тебя отправят в сиротский приют в Венесуэле или Суринаме.

Улыбнувшись, когда она сказала что-то настолько ужасное, я немедленно откликнулся.

— Приятно познакомиться!

— Конечно, хорошо. Давай поладим.

Я без колебаний выбрал усыновление.

http://tl.rulate.ru/book/109306/4945571