Готовый перевод I, Blacksmith (DxD failed SI) / DxD: Я, кузнец: Глава 9

— Тогда может, посягнуть на тебя? — не замедлил с ответом молодой человек, всё с той же дразнящей ухмылкой на красивом лице, его розовые глаза с игривым блеском скользили по открытой плоти её дочери.

— Я же сказал, что возьму на себя ответственность, если ты захочешь устроить дикий заезд под простынями.

Из груди Куно вырвался смущённый писк, лицо её налилось тёмно-красным, а руки метнулись к груди, пытаясь прикрыть декольте, которым она только что пыталась соблазнить распутного юношу:

— Т-Ты-! Как ты смеешь снова это упоминать! И прямо при маме!

Сол пожал плечами без малейшего смущения:

— Это ты меня соблазняешь, юная леди.

Не в силах остаться в стороне, Ясака громко хихикнула:

— О, неужели моя дочь уже планирует завести детей и остепениться? — Её глаза сузились от веселья, когда лицо Куно стало ещё краснее, почти как спелый помидор.

— Ты заставляешь эту старушку чувствовать себя лишней…

Не успела она договорить, как взгляд Сола метнулся к ней, полон почти хищной жажды:

— Мы всегда можем устроить семейную вылазку в спальню!

Ясака вздрогнула и вспыхнула ярко-красным, но её дочь пришла на помощь… ну, в какой-то степени.

Она просто начала яростно избивать невозмутимого Сола:

— И-Извращенец! М-Монстр! Урод! Пёс! Развратник! — Шлепки сыпались один за другим на плечо Сола, но он всё сносил с явным весельем и теплом в глазах, сияющих розовым светом.

— Ты говоришь все эти слова, но ведь пришла ты сюда в основном к кузнецу, — с прищуром заметила Ясака, бросив многозначительный взгляд на молодого человека.

Тот моргнул, а затем ярко улыбнулся:

— Могу стучать по тебе весь день, если хочешь!

Куно поперхнулась, её атака оборвалась от шока, вызванного словами Сола, а Ясака уставилась на него с приоткрытым ртом, лицо стало почти такого же цвета, как у дочери.

Истинно, этот молодой человек чересчур опасен…

Покачав головой, Ясака похлопала юношу по щеке, затем повернулась и махнула рукой в сторону искусственного сада своего особняка:

— Иди, кузнец тебя уже ждёт. — И он ушёл.

В одно мгновение он был полностью сосредоточен на её и дочерней красоте, а в следующее — думал только о металлургии и создании оружия. Какой странный, но замечательный молодой человек.

Отведя взгляд от исчезающей фигуры, направляющейся к большому зданию в центре искусственных садов, Ясака с забавной улыбкой посмотрела на тяжело дышащую и раскрасневшуюся дочь:

— Всё ещё слаба перед ним, моя доченька?

С милым фырканьем Куно скрестила руки на груди и отвернулась:

— К-Куно он просто застал врасплох! Т-Такое бывает!

— Кажется, он довольно часто застаёт тебя врасплох.

— Е-Его слова острее лезвий…

Ясака хмыкнула, на лице расплылась широкая, развесёлая улыбка:

— Удивляюсь, что ты до сих пор не привязала его к себе и не сделала своим. Будь я на твоём месте — давно бы уже это сделала! — И она говорила совершенно искренне.

Такой статный и пылкий юноша? Целиком и полностью только для неё? Забудь про работу — она бы весь день из спальни не выходила!

Особенно если хотя бы часть того, что говорилось в этих весьма подробных отчётах, правда…

— К-Кто сказал, что он мне нравится?! — вскрикнула её дочь с тёмным румянцем на лице. Ушки на её голове дёрнулись, а теперь уже заметные хвосты завиляли из стороны в сторону, как у радостного щенка.

— К-Кто бы захотел з-заполучить этого развратного зверя…

— М-Меня бы прижали, п-подчинили, и-и-и изнасиловали, а-а-а! — Девушка обняла себя и откровенно застонала, мечтательный взгляд устремился в даль, тогда как разум и тело явно жаждали и стремились к тому, что она пыталась отрицать.

Может, ей стоит немного помочь дочери…

— Тебя не беспокоит, что он так много спит с другими? — мягко спросила Ясака, подходя к дочери сзади и кладя руки ей на плечи.

— Не даёт тебе ни капли своей любви… — Её голос понизился до шёпота, отчего Куно задрожала.

— И не позволяет тебе почувствовать на себе всю его пылкость…

Дочь взвизгнула и едва не вспыхнула от смущения, яростно замахав руками, пока Ясака с весёлым смехом отступила назад, наслаждаясь тем, как легко дразнить свою дочку.

В самом деле, Сол — это дар, который всё продолжает и продолжает дарить.

— М-Мне всё р-равно, что он спит с другими! — прокричала её дочь, а затем стиснула зубы, сверля пол гневным взглядом.

— Это просто кучка девок! Ничего не значит, что он приводит в свою гостиницу дюжину девок каждую неделю!

… Дюжину? Каждую неделю?

О боже… Называть его пылким — это, кажется, было преуменьшением…

Кашель привлёк внимание матери и дочери к балкону, выходящему на искусственный сад. Там стоял высокий они с алой кожей и лысой головой, облачённый в белое юката. Он выглядел неловко:

— Надеюсь, я не помешал, госпожа…

Придя в себя, Ясака одарила они улыбкой и отмахнулась от его беспокойства:

— Всё в порядке. Что-то случилось? Разве ты не должен быть с Солом? — Куно тут же напряглась, готовая в любой момент броситься на помощь своему возлюбленному.

Тем не менее, Ясаку это удивило. Онидзука был одним из многих кузнецов-они, которых она наняла для ухода за своей коллекцией, одновременно спонсируя их ремесло и развитие.

Хотя его мастерство не было лучшим среди её работников, он был одним из самых упорных — никогда не покидал кузню, пока ковал что-то новое.

И вот он здесь, вне своей мастерской, подальше от молота и наковальни, у которых был совсем недавно.

— Я, эм… — начал они, нервно почесав щёку, глядя сначала на неё, потом обернувшись к своей заброшенной кузнице.

— Это трудно объяснить, но… Будто бы моя собственная кузня сама выгнала меня?

Ясака и Куно синхронно моргнули. Что?

— Объясни. — Возможно, она приближалась к разгадке тайны, коей был восхитительный Сол.

Они кивнул и нервно сглотнул:

— Ну, молодой человек вошёл… И как только он это сделал, я тут же почувствовал, что мне там не место. В моей собственной мастерской.

— Я просто… Просто дал ему несколько советов, свой молот и позволил работать дальше — почему-то без единой мысли о том, чтобы это остановить.

— А он начал формовать раскалённое Чёрное Железо, будто это было что-то совершенно обыденное.

http://tl.rulate.ru/book/109269/6726946