Готовый перевод I, Blacksmith (DxD failed SI) / DxD: Я, кузнец: Глава 1

Какое прекрасное утро.

Просыпаюсь в своём уютном, тёплом футоне.

Окно в моей комнате распахнуто настежь, влетает свежий воздух, а вместе с ним — приятное щебетание птиц.

Солнечные лучи проникают внутрь, отбрасывая мягкое сияние и делая картину ещё прекраснее.

И, конечно же, я не могу забыть о самой важной детали.

Сраный голос, орущий у меня в голове.

[Ваше Сверхъестественное Наследие пробудилось!]

Как вообще на это реагировать, не начав при этом думать, что ты окончательно сошёл с ума?

Моё время пришло?

Мне чуть больше двадцати, но, похоже, шизофрения решила наведаться раньше срока.

[Пробудилась Ваша Полу-Фейская Кровь!]

Моя что?

Почему я вообще продолжаю обращать внимание на эту чушь?

[Наследие Фей]

Мастера ремесла и искусства, которых боятся за их острый язык и умение втягивать других в хитрые сделки, дорого им обходящиеся.

Их понимание Кузнечного Делания, Ковки и Кузнечного Искусства практически непревзойдённое — они известны и страшны благодаря тому, что выковали Мифический Экскалибур.

[Очарование Фей]

Феи обладают природной притягательностью. Их внешность — вне зависимости от пола — мягкая и идеальная, женственная и манящая, а флиртующие слова становятся вишенкой на торте.

...

Так вот почему мне так легко затащить кого-нибудь в постель?

Это… довольно многое объясняет.

[Единый Язык]

Язык, использовавшийся до того, как Человечество разгневало Бога, возведя Вавилонскую Башню. Лишь немногие расы избежали Его гнева и сохранили знание этого древнего наречия.

Мистический язык, дарующий носителю способность влиять на мир и людей вокруг.

Это…

Мне не «вкладывают» в голову знание древнего языка… Я просто начинаю его понимать.

Это язык, не требующий произнесения — Единый Язык использует саму Душу в качестве медиума.

…Вот почему феи так легко могут втянуть других в сделки и прочее? Потому что они воздействуют на Душу напрямую?

Почему я вообще верю во всё это, что мой мозг сейчас придумывает?

…Кого я обманываю — конечно, всё это реально. Я чувствую понимание металлургии, ковки, обработки руды и всего, что между.

Потому что это было частью меня с самого детства. Чёрт, даже мои курсы в Киотском Университете — это Горное дело и Металлургическая инженерия, потому что, очевидно, это у меня в крови.

Значит, один из моих родителей был феей… Никого из них я не знал, ведь я сирота, так что какая разница.

В любом случае, пора просыпаться и переварить всё это… что бы это ни было.

[Получен Класс 'Новичок-Кузнец'!]

[Новичок-Кузнец]

Большие мечты и пробуждающийся талант — Новичок-Кузнец может, в лучшем случае, делать посредственные сельскохозяйственные инструменты.

Создайте 10 Обычных Предметов/Оружий, чтобы улучшить Класс! (0/10)

Я потягиваюсь, хрустя спиной, и поднимаю бровь, глядя на информацию, предоставленную мне Системой в голове.

Класс? Как в видеоигре? Я уже давно в них не играл, потому что был занят учёбой в университете. Или просто бездельничал, хех…

Ну, похоже, я начинаю с самого дна… Хотя, постойте, тут нет уровней, только цели. Странно.

[Получен Навык!]

[Малая оценка руды]

Ты с лёгкостью определяешь простые руды, и внимательный осмотр позволяет быстро выявить количество примесей.

Навык улучшается вместе с Классом!

Простые руды… Похоже, сюда входят Железо, Сталь, а также Бронза и Алюминий.

У меня всегда был глаз на такие вещи. Как лучше починить металлический предмет, как переделать его, сколько ударов понадобилось, чтобы придать ему форму, и насколько температура отличалась от нужной на пару десятков градусов вверх или вниз.

…Как я раньше этого не замечал?

Это моё Наследие Фей — полнейшая чушь. Оно даёт мне такое безумное понимание металлообработки, что создаётся ощущение, будто уроки, за которые я пахал и платил, были мне вовсе не нужны.

Следовательно, этот Навык… Он мне сейчас даже особо не нужен, да?

Я поднимаюсь на ноги с лёгким смешком и провожу рукой по своим длинным волосам. Тяжело выдохнув, я спускаюсь с мягкого футона и направляюсь к двери своей комнаты в гостинице.

Ну, нельзя же ожидать, что всё будет идеально—

— Ваше Кузнечное Измерение теперь активно и работает!

Я моргаю.

А затем, очень медленно, закрываю дверь своей комнаты, которая, вместо того чтобы вести в коридор гостиницы… открылась в интерьер огромной кузницы.

Я вижу большую наковальню, инструменты, висящие на стенах, горн и множество других полезных вещей для кузнеца.

Но суть ведь не в этом!

— Кузнечное Измерение

Ваша личная кузница, содержащая бесконечный запас дров и древесного угля, с внешним сараем, где будут храниться и еженедельно пополняться любые руды или слитки, помещённые внутрь.

Кузница и инструменты будут улучшаться с каждой Эволюцией Класса!

Измерение.

Чёртово измерение.

Оно просто взяло и появилось из ниоткуда.

Это чистейшее безумие…

Я провожу рукой по лицу и тяжело выдыхаю… По крайней мере, эти чёртовы уведомления наконец закончились.

Я снова открываю раздвижную дверь своей комнаты — и оно всё ещё там… Как это исправить? Выпрыгнуть в канал под окном?

Я вздыхаю, закрываю дверь и глаза, а потом просто… думаю о том, чтобы отключить соединение Измерения с дверью своей комнаты.

Открываю её снова — и с облегчением выдыхаю, увидев обычный коридор. Ну хоть это оказалось просто.

Несмотря на то, что мне чертовски любопытно и даже радостно от возможности исследовать свою внезапно появившуюся кузницу, я всё же предпочту сначала собраться и пойти на пары в университет.

Я уже собирался закрыть дверь, когда мимо меня по коридору проплыла прекрасная девушка.

Да-да, именно — проплыла.

Длинные белые волосы, характерный юката горячих источников Юраги-со и стройные длинные ноги, свисающие вниз, пока она парит в воздухе, напевая весёлую мелодию.

А ещё у неё на голове белая треугольная повязка, которая прямо намекает, кем она является.

Она что, призрак…?

Я слышал, что Юраги-со считается проклятым местом — якобы в источниках давно нашли тело школьницы, и с тех пор это здание пустует, а арендная плата здесь такая низкая.

http://tl.rulate.ru/book/109269/6726938