Готовый перевод Harry Potter : In The Magical World As An Extra / Гарри Поттер : В Волшебном Мире В Качестве Дополнения: Глава 13

```html

Я кивнул и сделал, как велено. Сел на стул, потирая кольцо обнаружения на среднем пальце правой руки — в данный момент это было единственное кольцо, видимое на моей руке. Кольцо наследника было скрыто, чтобы не выдавать, кто я такой. Мне нужно было, чтобы кто-то понял, что я из дома Блэков, сыновья которого пользуются дурной славой. Сириус за явное предательство Поттеров, а мой отец за то, что был Пожирателем смерти. Никто, кроме меня и причастных, не знал правды, и хотя часть меня хотела пойти прямо в ДМЛ и добиться освобождения Сириуса, я понимала, что не могу этого сделать. Это нарушит хронологию, и тогда я не буду знать, что происходит. У меня не было ни малейшего представления, как это сделать. Я очень сомневалась, что мадам Боунс поверит на слово ребенку, который еще не встал с пеленок, когда это случилось. Нет, мне нужно было планировать, но сейчас я плыла по течению, и времени на это не было. У меня был целый месяц до Хогвартса, чтобы сделать это, достаточно времени.

Как только мадам Малкин закончила записывать все, что нужно, в свою книгу за стойкой регистрации, она подошла ко мне с приятной улыбкой — такой, какую дарят детям, чтобы не напугать их. Думаю, мне придется привыкнуть к ней.

— Ну, дорогуша, пойдемте в раздевалку. Я сниму с вас мерки для халатов, — сказала она, жестом указывая на большой занавес справа от кресел.

Я кивнула, вставая:

— Да, госпожа, но сегодня я пришла не только за школьной мантией, мне нужен полный гардероб. Я недавно вступила в магический мир, но мои родители оставили мне наследство, так что я в состоянии позаботиться о себе.

Я заметила, как мадам Малкин слегка нахмурилась:

— Мне жаль это слышать, дорогая, но не волнуйтесь, я уверена, что мы сможем вас устроить. — Она указала на табурет. — А теперь встаньте туда, я сниму с вас мерки, а потом мы обсудим, что вам нужно. Сначала сосредоточимся на ваших мантиях для Хогвартса и уберем их с дороги.

Снова кивнув, я подошла к табурету и встала на него, стараясь сохранить равновесие. Это оказалось сложнее, чем обычно. Я подумала, что это связано не только с тем, что я не привыкла к этому телу, но и с тем, что я метаморфмаг. Тонкс всегда была неуклюжей, и мне придется придумать, как это исправить. Это может обернуться проблемой, если я споткнусь в разгар драки.

Не успела я выпрямиться, как мадам Малкин коснулась длинной измерительной ленты, висевшей у нее за плечами. Лента молниеносно соскочила и начала обхватывать меня:

— Вытяни руки, дорогуша, — приказала она. Я так и сделала, и лента принялась измерять мои конечности и туловище. В этот момент я пожалела, что не потратила время на изучение своих метаморфических способностей. Изменение размеров в процессе измерения могло бы сильно ограничить ее.

— Мэм, возможно, вам стоит знать, что я частично метаморфмаг, но пока не научилась контролировать свои способности, так что это может влиять на мою одежду, — сказала я ей, продолжая наблюдать за тем, как лента снимает с меня мерки.

Мадам Малкин посмотрела на меня и моргнула:

— О, я вижу, это очень удачно для вас, дорогуша. Я легко учту это в вашей одежде: на нее можно наложить чары изменения размера, чтобы она росла вместе с вашим телом.

Это было именно то, что я хотела:

— А какие еще чары можно наложить на одежду? Есть ли у меня выбор в отношении формы, материалов и так далее?

Мадам Малкин улыбнулась:

— Да, дорогуша, мы предоставляем вам выбор тканей для вашей формы, а также набор полезных чар, которые можно наложить. Чем лучше ткань и чем больше чар, тем дороже это будет стоить. Сколько вы можете позволить себе потратить на форму и другую одежду?

Я улыбнулась:

— Деньги — не проблема, мое наследство довольно большое. Родители хотели, чтобы обо мне хорошо заботились. — Я почти увидела блеск в ее глазах, когда сказала это, и перешла к делу. — Вы продаете здесь только мантии или магловскую одежду тоже? Я хотела бы иметь возможность выходить в магловский мир, так что мне понадобится и магловская одежда. Опять же, деньги — не проблема.

Мадам Малкин выглядела так, будто хотела разразиться радостным смехом от моих слов. Я поняла, что только что сделала ее очень счастливой.

Примерно через два часа я наконец вышла от мадам Малкин с заказом на полный гардероб мантий для всех моих нужд: от официальной до повседневной одежды и мантии Хогвартса. Мне сказали, что нужно будет дать ей как минимум день, чтобы всё это сшить. Я заказала самое лучшее и почти видела знаки галлеонов в ее глазах, когда она подсчитала сумму. Я заплатила за всё перед уходом.

```

http://tl.rulate.ru/book/109262/4826452