Готовый перевод Harry Potter: Is It Normal for a Hogwarts Professor to Be a Dark Lord? / Гарри Поттер: Это нормально, когда профессор Хогвартса становится Темным Лордом?: Глава 2. Последний день.

Глава 2. Последний день.

…

Наконец-то Твер мог расслабиться. Он решил вернуться в Англию и устроиться ассистентом по Защите от Тёмных искусств в Хогвартс, единственную и лучшую магическую школу в стране.

Это была отнюдь не легкая и не комфортная работа; более того, можно сказать, что это была самая опасная профессия.

Если мне не изменяет память, из семи профессоров по Защите от Тёмных Искусств за семь лет обучения в этой школе один был госпитализирован в больницу Святого Мунго, один попал в тюрьму, а пятеро умерли.

Да, пятеро.

Ещё один, Муди, был просто выдан за другого с помощью зелья под названием "Polyjuice Potion" и тоже умер.

Частые несчастные случаи заставляли не задумываться о том, насколько опасна эта профессия. Но для Твера возможность влезть в крупные неприятности уже не имела значения, это была лишь ещё одна составляющая его приближающейся гибели.

В возрасте одиннадцати лет он случайно нашёл кольцо. К сожалению, оно было проклято мощной тёмной магией, способной мгновенно разрушить его юную жизнь. К счастью, в тот момент он попал в эту вселенную вместе со своим собственным обманом.

Это был значок.

На значке, купленном им в прошлой жизни, была изображена эмблема самой известной школы волшебников в Британии - Хогвартса. Большая буква "Н" в центре, окруженная четырьмя животными - львом, змеёй, орлом и барсуком, а под ней был девиз.

"Draco Dormiens Nunquam Titillandus".

По какой-то причине этот значок остался с ним, и когда его жизненные силы улетучились под действием проклятия кольца, значок внезапно наполнился силой, противостоящей воздействию тёмной магии. Однако эта сила была не слишком мощной: она просто не позволила ему умереть, в то время как тёмная магия продолжала высасывать его жизнь, подобно жуткой язве.

Увидев кольцо, он понял, что это один из крестражей Волдеморта!

Насмотревшись фильмов, он понял, что даже Дамблдор и Снейп, два самых авторитетных волшебника в магическом мире, не смогли разрушить тёмную магию, заключённую в нём. Дамблдор, известный как величайший белый волшебник, выбрал смерть из-за непобедимой тёмной магии.

Сделав свой выбор, он отказался от приглашения в Хогвартс и умолял родителей отправить его в Дурмстранг, школу, славившуюся изучением Тёмных искусств.

К счастью, его семья была достаточно знатной, чтобы без проблем обеспечить ему место в Дурмстранге.

Все эти семь лет Твер полагался на изучение тёмной магии и защитную силу значка, чтобы отсрочить свой неизбежный конец. Он также раскрыл величайший секрет значка: по мере того как его понимание магии становилось сильнее, возрастала и сила значка, компенсируя разрушительное воздействие тёмной магии.

Это было похоже на бассейн, в который вода вливается так же быстро, как и выливается, только эта вода была его жизнью. Однако в прошлом году его прогресс достиг своего предела, и быстрый рост силы остановился, в результате чего энергия значка стала постепенно иссякать. Спустя полгода энергия полностью рассеялась, и тёмная магия протянула свои нити прямо к его жизни, превратив этот бассейн в односторонний поток.

Столкнувшись с тем, что его жизнь стремительно угасает, Твер использовал свои семилетние познания в тёмной магии и небольшую помощь, чтобы временно сгустить эту темную магию в маленькую точку.

Теперь он смотрел на своё правое запястье, где находилась маленькая черная точка, от которой отходили две тонкие линии, непрерывно тянущиеся в разные стороны. Когда эти линии пересекутся, его жизнь закончится.

По его расчетам, ему оставалось два года. Поэтому он отчаянно стремился попасть в Хогвартс, тем более что в этом году в школе будет находиться Чудодейственный Камень, дарующий бессмертие.

Выбор факультета Защиты от Тёмных Искусств был чисто стратегическим - это был единственный предмет, по которому ежегодно набирали новых преподавателей. Тем не менее, его принадлежность к Дурмстрангу заставила комиссию по набору преподавателей засомневаться. Если бы он не согласился стать ассистентом, то мог бы потерять ещё три года.

Таким образом, должность ассистента по Защите от Тёмных Искусств стала для него одновременно и отравой, и сладким нектаром.

Вспоминая прошедшие семь лет, он чувствовал себя как на скачках против Мрачного Жнеца: каждый день он яростно впитывал различные магические знания, каждую ночь придумывал более эффективные методы обучения. В Дурмстранге он получил титул, не поддающийся описанию, - Воин-Панда.

После его ухода, возможно, никто больше не будет называть его этим позорно ласковым прозвищем.

Довольный, Твер достал свежий лист бумаги и написал ответ. Через несколько мгновений письмо было аккуратно сложено, без лишних складок.

Однако сове, похоже, не понравилась эта аккуратность: она немного покрутила письмо и жалобно поклевала его руку, а затем, хлопая крыльями, улетела в сторону далёких снежных гор.

─ В следующий раз я заглажу свою вину.

Хорошее настроение Твера не изменилось. Лёгкий взмах палочки - и два аккуратно упакованных чемодана на полу стали лёгкими, как перышки, и поплыли к его открытому кошельку.

При контакте чемоданы, казалось, мгновенно сжались и аккуратно влетели в него. Этот кошелёк был тайком зачарован чарами расширения, благодаря чему его внутренняя часть стала больше, чем само общежитие.

Подобное использование чар на личных вещах было запрещено законами волшебников во всём мире. Но, впрочем, какой же он волшебник, если иногда не отступает от правил?

Твер в последний раз с ностальгией окинул взглядом комнату, которая была его домом на протяжении семи лет, и, прежде чем уйти, с облегчением отогнал воспоминания.

─ Значит, это твой последний день?

─ Пожилой голос внезапно раздался с портрета на лестничной площадке.

Это был второй директор Дурмстранга, который ввёл в учебный план дуэли и боевую магию. Его шедевром стала дуэльная арена перед замком. Но даже в ограниченном пространстве он, похоже, предпочитал сидеть на каменных ступенях.

─ Да, мистер Мантер, я благодарен вам за помощь в течение последних семи лет, - ответил Твер, остановившись. Хотя мистер Мантер иногда подчинялся директору, он также помогал Тверу во время его ночных вылазок.

─ Каркаров, этот дурак, отпустивший тебя, - величайшая потеря для Дурмстранга!

─ Даже на портрете огненный темперамент старика был очевиден.

─ Это моя собственная проблема. Мне нужно дальше изучать свои магические способности и осваивать более разнообразные магические знания, чтобы достичь более высокого уровня.

─ Твер не мог рассказать всю правду: он хотел сохранить себе жизнь.

─ Я слышал, ты собираешься преподавать в этой школе? - настроение старика быстро менялось.

─ Да, но только в качестве помощника.

─ Что ж, единственное, чего я тебе желаю, - не переутомляться. Иногда перерыв может помочь тебе взглянуть на вещи более ясно.

─ Мантер понимающе подмигнул Тверу. С прошлого года он повторял этот совет, но, когда от него требовали подробностей, он замолкал.

Поэтому Твер просто покачал головой и попрощался со старым директором и со школой, поскольку открывал новую страницу своей жизни.

http://tl.rulate.ru/book/109251/4266971