Готовый перевод Harry Potter: Is It Normal for a Hogwarts Professor to Be a Dark Lord? / Гарри Поттер: Это нормально, когда профессор Хогвартса становится Темным Лордом?: Глава 1. Письмо издалека.

Глава 1. Письмо издалека.

…

─ Справедливость это просто понятие, придуманное для слабых; завоеватели используют слово господство, Твер!

─ Но, профессор, разве милосердие со стороны сильного не является также формой равенства?

...

Июль, Дурмстранг.

Это была не самая большая школа, её замок насчитывал всего четыре этажа, и даже при дневном свете в нём царила мрачная атмосфера.

В отличие от замка, башни и арки Дурмстранга были оформлены в оранжевых и зеленых тонах. Это был великолепный и величественный стиль, обладающий собственным очарованием.

Как и его ученики, которые постигали Тёмные Искусства и одновременно осваивали защитные заклинания. Копья и щиты здесь сосуществуют в гармонии.

Твер Фоули стоял на самом верхнем этаже замка, облокотившись на перила, и любовался местом, которое вот уже семь лет называл своим домом.

Скромные размеры замка не говорили о незначительности школы: на самом деле замок Дурмстранг имел огромные территории и захватывающие дух пейзажи.

Перед замком находилась арена для дуэлей, где практиковались магические приёмы, как на традиционных боевых аренах, на которых ежемесячно проводились дуэли для учеников всех курсов.

Бывали и общешкольные дуэли, но они назначались на конец учебного года и определяли победителя Кубка Дома.

Подумав об этом, Твер не мог не улыбнуться.

─ С сегодняшнего дня можно наконец-то стремиться к вершине.

Действительно, с момента прибытия в Дурмстранг Твер проигрывал старшим ученикам только в первые три года обучения. Но в последующие четыре года его победы были гарантированы. Теперь же у него появился шанс самому почувствовать вкус к победе.

─ Твер, ты действительно уходишь? Но директор сказал, что, если ты хочешь, школа может нанять тебя сразу в качестве профессора. Знаешь, Дурмстранг подходит тебе лучше всего!

Из ниоткуда появился бритоголовый мальчик в простой одежде, по его телу стекали капельки воды, и он тяжело дышал.

Твер обернулся, не переставая поражаться крепкому телосложению мальчика, сколько бы раз он его ни видел. И все же ему не пришлось брить голову, что было некоторым преимуществом - в конце концов, у сильных всегда есть свои привилегии.

─ Опять купался, Виктор? Будь осторожен, не взрослей раньше времени.

Виктор раздраженно покачал головой, пытаясь ответить таким образом. Его друг не только обладал красивой внешностью, но даже слабые темные круги под глазами казались застывшими во времени. Такая динамика была у них со дня знакомства.

Твер щелкнул пальцами, отбивая капли воды, которыми Виктор брызнул в него, и они с ещё большей скоростью полетели обратно, ударяясь о тело Виктора.

Но Виктор не беспокоился, поднимая руку, чтобы прикрыть лицо: в конце концов, капли воды никак не могли подействовать на крепкое телосложение. А его друг больше не будет с ним так обращаться.

─ Учись хорошо, Виктор, - похлопал его по плечу Твер, - я решил поступить в другую Школу, но у нас ещё будут шансы встретиться.

─ Но я слышал, что семь лет назад ты отказался от неё и выбрал Дурмстранг? ─ Выражение лица Виктора было очень серьёзным.

─ У меня были причины приехать сюда, а теперь у меня есть причины уехать отсюда.

Прощаясь с Виктором, Твер прогуливался по замку, вспоминая семь лет учебной жизни. Похоже, это был ритуал, через который должны были пройти все выпускники.

Для посторонних Дурмстранг казался опасным учебным заведением. И действительно, так оно и было. Но под этой опасностью скрывались многочисленные меры защиты.

Самой очевидной из них была превосходная лечебница, способная эффективно лечить большинство травм, нанесенных Тёмной магией.

В течение первых трёх лет обучения ученики в основном изучали лечебные и защитные заклинания.

Только на четвёртом курсе они стали углубляться в Тёмные Искусства, хотя и в строго установленных границах.

Если исследования заходили слишком глубоко или злые намерения становились слишком сильными, что приводило к опасным тёмным практикам, даже Дурмстранг не одобрял этого. Просто потому, что некоторых нельзя было спасти.

Однако для посторонних людей погружение в Тёмные Искусства уже было непростительным, и любые объяснения «постижение защиты через изучение» считались простыми отговорками.

Конечно, не последнюю роль в этом сыграли «почётные выпускники» школы.

Твер тепло здоровался с проходящими мимо учениками: в этой школе было столько же учеников, которые знали его, сколько и тех, кто не изучал Тёмные Искусства.

Обменявшись любезностями с друзьями, он медленно направился обратно в общежитие, где прожил семь лет.

Здесь всё было так же, как и семь лет назад, - чистота и порядок, возле каждой кровати стоял аккуратно сложенный багаж.

Но на этот раз они уезжали.

Это был первый день их выпуска, а также последний день пребывания в школе; соседи по комнате давно разошлись по своим делам.

Но он не мог пока уйти.

Сменив красную мантию, Твер переоделся в более, повседневную одежду.

Благодаря его стройному телосложению, что бы он ни надел, всегда было в самый раз.

Разгладив складки на одежде, Твер спокойно сел на привычную кровать, выпрямившись, как ученик выпускного класса перед собеседованием.

Это была одна из тех хороших черт, которым он научился в Дурмстранге.

В тишине общежития было слышно только, как его пальцы водят по эмблеме, которая шелестела, выдавая его внутреннее волнение.

Он ждал письмо, важный ответ.

Время шло, и наконец «стук» за окном нарушил тишину комнаты и прервал его мысли.

Сердце Твера учащенно забилось.

Это была выносливая сова, уставшая от долгого путешествия, но преданно сидевшая у окна и стучавшая по стеклу своим крепким клювом.

Твер взмахнул палочкой, и окно открылось само по себе, позволяя сове влететь внутрь.

Сова крепко вцепилась в спинку стула, вытянув лапку в сторону Твера, к которой было прикреплено письмо.

Письмо из Хогвартса.

Твер быстро взял письмо.

На конверте были написаны его имя и адрес:

Мистер Твер Фоули

Второй этаж, крайнее левое общежитие, школа Дурмстранг, Скандинавский полуостров

Он тихонько хихикнул.

Это письмо, как и семь лет назад, за исключением адреса, было так тщательно составлено, что он словно вернулся в прошлое, наполненное острым предвкушением получения письма о зачислении в Хогвартс.

На обратной стороне он увидел знакомый герб Хогвартса.

Он с нетерпением вскрыл конверт и достал из него письмо:

Уважаемый мистер Твер Фоули,

Мы рады сообщить вам, что ваше заявление на должность помощника профессора Защиты от Тёмных Искусств было принято, и ваше собеседование назначено на 31 июля в 10 часов утра.

Собеседование будут проводить профессор Квиррелл и профессор Дамблдор. Пожалуйста, подготовьтесь соответствующим образом.

Мы ждём вашего ответа, который должен быть доставлен совой не позднее 10 июля.

Кроме того, вы можете аппарировать к воротам школы или воспользоваться порошком Флоу, чтобы попасть в школу, где вас проведут.

Искренне ваша,

Минерва МакГонагалл

Заместитель директора школы.

http://tl.rulate.ru/book/109251/4093111