Готовый перевод The Do-Over Damsel Conquers the Dragon Emperor / На этот раз одержи победу над императором драконов, благородная девушка!: Глава 10 Аристократка — Возвращенка (9)

Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!

***

По приказу маркиза Вейла Джилл не пригласили в замок, а скорее посадили под домашний арест в уголке военно-морского порта, который, по-видимому, был преобразован из части гавани, выходящей на море Кратос. Этот порт был заполнен членами Северной дивизии Рейвской имперской армии.

Джилл также слышала, что в этом решении определённую роль сыграла Суфия, которая была категорически против приезда Джилл.

Хадис так и не пришёл в сознание, и окружающие его люди, казалось, были в замешательстве относительно того, как реагировать на замечание их императора о его новой невесте.

Из-за эгоизма дочери маркиза Джилл отказали в вежливом обращении, и впоследствии её отправили в военно-морской порт, который находился под юрисдикцией императора.

Несмотря на то что Джилл была ребёнком, она была иностранкой на корабле императора, который подвергся нападению. Они подозревали её в шпионаже. Она даже слышала разговоры о том, был ли Хадис реальным человеком или просто имитацией.

В конце концов, Хадис не должен был вернуться из Королевства Кратос — по крайней мере, не так скоро. Для него было сочтено крайне необычным вернуться на полмесяца раньше запланированного. Похоже, они ждали подтверждения из Имперского города.

... это кажется нехорошо.

Разве Суфия не могла сразу сказать, кто такой Хадис?

Даже если вычесть из уравнения то, что должно было произойти позже, она всё равно чувствовала себя мрачно.

Тем более, когда она не знала, что думает и планирует враг.

Несмотря на это, она не могла просто сбежать из-под надзоа, выбив дверь...

... у неё не было выбора, кроме как залечь на дно, по крайней мере, на данный момент.

Оставшись одна в запертой комнате, Джилл прислонилась щекой к креслу.

...и всё потому, что я слишком незнакома со своим окружением...

Шесть лет спустя, в Королевстве Кратос, инцидент, который произошёл в этом месте, был назван «Двойная резня в Вейлбурге».

Маркиз устроил банкет, чтобы развлечь Хадиса, которая только что вернулся из Королевства Кратос. Другие кандидаты в невесты императора также приняли участие в банкете.

Не кто иной, как сама дочь маркиза, отказалась согласиться на это.

Одну за другой она убила всех кандидаток в невесты, присутствующих на празднике, прежде чем покончить с собой, устроив пожар в замке. Из-за сильного ветра пожар вскоре перерос в лесной пожар.

Несмотря на это, маркиз Вейл продолжал настаивать на невиновности своей дочери и даже упомянул о том, что император пренебрегал жителями Северного округа.

Не то чтобы Хадис обратил на это внимание — вскоре все, кто принадлежал к семье маркиза, были казнены. Семья была уничтожена.

Это действительно было ошибкой семьи маркиза. Однако он никогда не пытался восстать против Хадиса или угрожать ему. Была также Северная дивизия, армия, которая защищала императора.

Тем не менее, после инцидента Хадис восстановил Вейлбург как военно-морской город. Все территории, находящиеся под юрисдикцией маркиза, перешли к нему.

Из-за этого критика также распространилась со скоростью лесного пожара. Все считали, что то, как император обошёлся с семьёй маркиза, было «излишеством», и что он всё это сам организовал. Предполагалось, что император сделал это, чтобы получить военную мощь — и в конце концов, внутренние конфликты только углубились.

Таков был конфликт, который привёл к войне против Королевства Кратос.

После инцидента в Вейлбурге наследный принц враждебного королевства начал активно взаимодействовать с королевством Кратос.

Джилл, которая была невестой Джеральдо, в то время находилась в столице, чтобы изучить местную политику, законы и этикет. Ей снова предстояло принять участие в битве, и она надеялась, что её путь пересечётся с принцем.

Однако Джилл знала только ту информацию, которая распространялась в королевстве Кратос. Конфликты внутри вражеских стран часто становились поводом для пропаганды войны, разжигая жестокость и возмущение.

Основным источником информации для Джилл был наследный принц, и она подозревала, что история могла быть искажена и представлена таким образом, чтобы сделать Хадиса виновным.

У Джилл не было сил на самом деле обдумать эти события. Но для такой леди, как Суфия, это было совершенно немыслимо... Нож она вряд ли когда-либо взяла бы в руки, и её самыми ужасными оскорбительными словами были «кошка-воровка».

Конечно, Джилл не думала, что Суфия была полностью невинна в этой ситуации. То, что произошло шесть лет спустя, научило её, что она не должна судить о женщинах исключительно по их внешности.

Тем не менее, это определённо казалось немного преувеличенным — возможно, есть другая причина...

Она задавалась вопросом, сможет ли она что-нибудь сделать, пока ещё есть время разобраться...

Джилл вспомнила, что после того, как её помолвка с Джеральдо стала официальной, император Рейв остался в Кратосе, никуда не выезжая.

Исторически это означало, что инцидент должен был произойти после первоначального возвращения Хадиса — через полмесяца.

Я думаю, если я хорошо разберусь во всём, я смогу остановить это.

Временная шкала немного нарушена, потому что Джилл забрали сюда, но если произойдёт то же самое, то, несомненно, начнётся война.

Джилл решила стать женой Хадиса, императора Рейва. И всё потому, что она хотела сбежать от Джеральдо.

Это может показаться жадностью, но на этом её желание не закончилось. От всего сердца она желала, чтобы война — эта трагедия — не произошла.

Она не преувеличивала, когда говорила, что хочет изменить историю.

Было нетрудно представить, как могли бы поступить с императрицей противоположного королевства, если бы началась война. Она не хотела воевать ни против своего родного города, ни против своих подчинённых.

В том будущем, шесть лет спустя, все ли ее подчиненные действительно умерли? Когда она представила это, у неё защемило в груди. По крайней мере, прямо сейчас они всё ещё были живы.

Она решила больше никогда с ними не встречаться. Именно потому, что они были её подчинёнными, Джеральдо их устранил. Вот почему… Я больше не могу с ними встречаться.

— Маленькая леди, как у вас дела?

— Рэйв-сама...

— Позвольте отдать вам это.

Рэйв стал полупрозрачным и пролетел через стену. Затем у него на макушке появился пирог. С сияющим выражением лица Джилл приняла его и немедленно отправила в рот.

Влажная текстура теста и терпкость вишни и клубники, которые смягчались сладостью сахара, подчёркивали мягкость десерта. Вкус невозможно передать словами.

Раз такая вкусная еда появилась в военном порту, казалось, что у Империи Рейв была куда лучшая культура питания.

Да, первое знание о Империи Рейв, которое Джилл получила с момента приезда, заключалось в том, что еда была восхитительной.

Прежде всего, отличались варианты блюд. Даже буханка хлеба имела другую текстуру, аромат и вкус. На неё произвёл впечатление тот факт, что существовал хлеб, который можно было есть с тушёным мясом. Хлеб, который можно было есть только с маслом, и другие виды.

В тот момент, когда перед ней поставили плоский квадратный хлеб с обжаренным яйцом, колбасой и тонко нарезанным луком, Джилл подумала: «Ах, это, должно быть, единственная причина, по которой я держусь…»

Если они говорили только об ингредиентах, то в Королевстве Кратос их было много. В конце концов, с благословения Богини земли Кратос мог выращивать что угодно в любом месте королевства. Это, безусловно, было одной из сильных сторон Кратоса.

Однако кухня Империи Рейв также была великолепна. Ключевым моментом была изобретательность. В Империи Рейв урожай выращивался только в избранных местах. Вот почему, благодаря мудрым методам сохранения, родились эти восхитительные способы употребления в пищу.

— Кто тот гений, который разработал способ варения вишни и клубники с сахаром?!

Оба этих фрукта употреблялись в чистом виде в Кратосе. Сахар также был рафинированным, но не производился массово, поэтому его было нелегко использовать.

Конечно, сами по себе эти фрукты были достаточно вкусными. Но когда их смешивают и тушат на медленном огне в сахаре, а затем превращают в пирог — рождается дьявольская еда.

Джилл с улыбкой покачала головой.

— Но я всё ещё гость. У меня есть чистая комната, кровать, стол, и даже душ, которым я могу легко воспользоваться! Кроме того, мне предлагают трёхразовое питание, а Рэйв угощает такими сладостями, как эти!

— Значит, действительно, путь к чьему-то сердцу лежит через желудок. Хадис был прав.

— Как поживает Хадис-сама?

— Наконец-то мы добрались до этого. Во-первых, испытываете ли вы какую-либо враждебность к леди Суфии?

Джилл перестала жевать пирог.

— У императора обычно много наложниц и жён. Я недавно познакомилась с Императором, и, как я уже говорила, на данный момент мне достаточно только формального брака. Так что нет причин для недовольства.

Рэйв захлопал своими крошечными глазками и со странной улыбкой облетел комнату.

— Ну, если вы так говорите. Маленькая леди, знаете ли вы? Первое, что сказал этот идиот — или, точнее, прокричал — когда проснулся, было: «Неужели моя Аметистовая принцесса — всего лишь фрагмент моего сна?» Потом он услышал, что вы встретили леди Суфию; «Нет… теперь она наверняка будет плохо думать обо мне… отношения обречены, со мной покончено…» — и опечалился. Надолго.

Я не должна быть счастлива… по этому поводу…

— Он должен быстро прийти в себя. Когда он будет готов, он обязательно приедет сюда, чтобы забрать вас, Маленькая леди! По крайней мере, так он сказал.

http://tl.rulate.ru/book/109229/4275277