Готовый перевод Harry Potter: Please Graduate From Hogwarts Soon and Go Away! / Гарри Поттер: Заканчивай обучение поскорее!: Глава 40. Настоящий богач!

Пуффендуй. Роль этого факултета в британском магическом мире аналогична роли пояса целомудрия в древнем обществе.

Что касается пуффендуйцев, то можно сказать, что они глуповаты, медленно реагируют и имеют среднюю успеваемость.

Но если вы скажете, что они лжецы, обманщики и мошенники, девять из десяти человек плюнут вам в лицо.

Это золотой знак.

Очевидно, что подпись Пуффендуйца более полезна для кого-то вроде Хагрида.

«Проходи.»

Хагрид открыл дверь, Уэйн отпустил Клыка и вошел под неохотным взглядом собаки.

Огонь в камине горел очень ярко и дважды треснул, наполняя всю комнату теплом.

В комнате стояла небольшая табуретка, но стола не было, поэтому Уэйн не обратил на это внимания и сел прямо на нее, а Хагрид сел на свою кровать.

«Эм... Лоуренс? По какому поводу ты хочешь меня видеть?»

«Можешь звать меня просто Уэйн.» — Уэйн придумал случайное оправдание: «Я слышал, как Гарри говорил о тебе. Он сказал, что ты очень хороший и полный энтузиазма человек.»

«Поэтому, когда я столкнулся с проблемой, ты первый, о ком я подумал.»

Уэйн не боялся, что Гарри разоблачит его Хагриду позже. Тот упомянул Хагрида, но не сказал так много.

Учитывая ум Гарри, даже если бы Хагрид не был упомянут, Уэйн мог бы обмануть его, заставив подумать, что тот забыл это.

Услышав его слова, гибридный гигант смущенно улыбнулся.

Будь то комплименты Уэйна или готовность Гарри упомянуть его перед друзьями, это сделало его очень счастливым.

Его деловой настрой только что внезапно сменился энтузиазмом.

Гибридный гигант встал и подошел к камину, неся тридцатидюймовую железную пластину и тканевый мешок. Отверстие мешка открылось, и оттуда выкатилось множество конфет.

«Съешь немного конфет и моего штруделя с соляной корочкой. Я приготовил его только сегодня утром.»

Уэйн взял конфету с улыбкой, но к пирогу не притронулся. Это действительно можно есть людям?

Выглядит прочнее кирпича.

«Тебе нужна моя помощь? Сначала скажу: я не буду тебе помогать, если это нарушает школьные правила.» — спросила Хагрид, потирая руки.

«Конечно, нет. На самом деле, мне просто нужны некоторые материалы, чтобы сделать несколько устройств.» — Уэйн махнул рукой и воспользовался возможностью выплюнуть конфету.

Слишком сладкая.

«Вот и всё.» — Хагрид облегчённо вздохнул и громко хлопнул себя по груди.

«Что тебе нужно? Если я смогу это достать, я обязательно это для тебя достану.»

«Это здорово.» — Уэйн был вне себя от радости и рассказал о своих потребностях.

Перья птицы, перья Глушителя, чешуя Коктейля, перья единорога, кости бородавочника Теббо и яйца пепельной змеи.

«Это все?» — услышав его запрос, Хагрид снова спросил: — «Есть ли какие-то требования по количеству?»

«Ну, будет нормально — если совсем немного. Это всего лишь для практики.» — Уэйн взглянул на Хагрида и небрежно сказал: — «Было бы здорово, если бы ты мог получить яд акромантула.»

«Яд Акромантула...» — Хагрид нахмурился: — «Остальное очень просто, но у меня сейчас нет яда Акромантула. Когда я в другой раз пойду в Хогсмид, я помогу тебе найти его.»

«Сначала ты поешь, а я схожу в погреб и помогу тебе достать ингредиенты.»

Уэйн также был немного удивлен, когда увидел уходящую спину великана.

Не так честно, как ожидалось.

Только что Хагрид сказал, что он отправиться в Хогсмид, чтобы помочь ему найти яд Акромантула. Это было просто притворство. Целью было просто не дать Уэйну узнать, что в Запретном лесу есть такие опасные существа.

Эта маленькая хитрость также немного изменила мнение Уэйна о Хагриде.

Конечно, никого здесь нельзя недооценивать. Он должен исправить свой менталитет.

Примерно через десять минут Хагрид вернулся, неся большой мешок.

«Посмотрим, хватит ли их. Если их будет недостаточно, я пойду в Запретный лес и соберу еще.»

Уэйн взял мешок, придерживая в руке, открыл его, взглянул и тут же замолчал.

Он был до краев заполнен всевозможными перьями, костями и яйцами пепельных змей, набитыми вместе, словно мусором.

Белоснежные перья были спутаны, и Уэйн с первого взгляда понял, что это перья единорога.

Здравомыслящие волшебники знают, насколько ценна эта вещь.

Лучшие перья единорога, которые можно использовать для изготовления волшебных палочек, можно продать по пять галлеонов за штуку. Более низкосортные можно также использовать для приготовления зелий красоты. Мешок из десяти галлеонов равен всего дюжине перьев.

Должно быть, у Хагрида было десятки клубков перьев.

В пакете много белых пельменей.

Вместе с другими вещами этот большой мешок стоит не менее нескольких сотен галлеонов.

Его взгляд на Хагрида изменился.

Вот он, настоящий богач!

«Разве этого недостаточно?» — видя, что Уэйн не отвечает, Хагрид в отчаянии почесал голову: «Тогда тебе придется подождать еще немного. Я пойду в Запретный лес, чтобы помочь тебе найти больше.»

«Хватит, достаточно, мне хватит, чтобы попрактиковаться.» — быстро остановил его Уэйн.

На этот раз урожай значительно превзошел его ожидания, и до Рождества проблем с ингредиентами не будет.

«Большое спасибо, Хагрид.»

Великан улыбнулся: «Все в порядке. Просто приходи ко мне, если тебе что-нибудь понадобится в будущем. Мне эти вещи не нужны.»

В его словах не было ничего неправильного, потому что Уэйн только что увидел, что одеяло у этого парня полностью сделано из перьев единорога.

Какая трата природных ресурсов!

Желая сохранить хорошие отношения с поставщиками сырья, Уэйн также достал подарки, которые он приготовил давно.

«Эльфы сказали, что ты также ухаживаешь за школьным огородом. Эти зелья используются для отпугивания садовых гоблинов и инсектицидов. Просто прими их.»

«Отлично!»

Глаза Хагрида загорелись: «Эти гоблины и лисицы меня до смерти раздражают. Ты действительно очень помог мне, Уэйн.»

«Мы ведь друзья, не так ли?»

Гибридный гигант был так тронут этими словами, что внезапно расплакался.

——

Благодаря доброте Хагрида Уэйн вышел из хижины, неся мешок и каменный пирог.

Возвращаясь в гостиную Пуффендуя, Седрик случайно поливал там растения и подошел к Уэйну с его большой сумкой.

«Ты кого-то вышел ограбить?»

Лицо Уэйна не изменилось: «Нет, я просто пообщался с друзьями и получил несколько сувениров в подарок.»

«Какие сувениры?»

«Вот, держи, пирог.» — Уэйн передал коробку с пирогом и пошел обратно в общежитие.

Когда Седрик открыла коробку, то увидел, что это действительно был фаршированный пирог, и от него все еще шел пар.

Будучи пуффендуйцем, Седрик откусил кусочек, не раздумывая.

«Ай! Мои зубы!»

————————————————————

Поставь лайк, если понравилось!

http://tl.rulate.ru/book/109201/4706039