Готовый перевод Harry Potter: Please Graduate From Hogwarts Soon and Go Away! / Гарри Поттер: Заканчивай обучение поскорее!: Глава 36. Странные прошлые два профессора защиты от темных искусств.

«Ты все еще волшебник? Можно использовать магию, чтобы решить проблему.»

Уэйн усмехнулся, а затем наложил заклинание на себя и Седрика.

Седрик почувствовал, что стал легким, как ласточка, и звук его шагов перестал быть слышен.

Он взволнованно спросил: «Где ты узнал это заклинание?»

«В книге тридцать практических заклинаний, она продается в книжном магазине "Флориш и Блоттс".»

«Я куплю её во время каникул.»

«...»

Они вдвоем быстро шли и вскоре прибыли в зал с трофеями.

И конечно же, близнецы там уже ждали их. Они вдвоём сидели в углу с картой в руках.

Увидев приближающихся Уэйна и Седрика, Джордж тихонько положил карту в карман.

«Пока еще рано, но план изменился, и нам придется отложить его на некоторое время.»

Седрик нахмурился и настороженно спросил: «Что за фокусы вы двое вытворяете?»

«На этот раз это действительно не наша вина.» — Фред беспомощно вздохнул и объяснил: — «Это Ли. Ему было любопытно, какой на вкус корм для сов. Он попробовал его дважды и теперь с самого утра лежит в кабинете школьного врача.»

«Мадам Помфри дала ему лекарство, но у него все еще немного кружится голова. Мы дадим ему полежать еще полчаса.»

Уэйн и Седрик вспотели.

Это Гриффиндорец? Где он взял такую смелость?

Самое возмутительное, что человек, который почти умирает, все еще думает о ночной прогулке. Им невозможно научиться такому духу.

«Вы уверены, что он сможет поправиться?» — подтвердил Уэйн, он не хотел провести здесь всю ночь.

«Не волнуйся, с Ли все в порядке. Он просто немного запутался в своем направлении.» — Фред равнодушно махнул рукой и с любопытством спросил: — «Уэйн, ты действительно запугал профессора Квиррелла до слёз?»

В Хогвартсе нет секретов. После того, как слух распространился в течение дня, почти все учителя и ученики в школе теперь знают о «маленьком конфликте» между Квирреллом и Уэйном.

Даже профессор Спраут отозвал Уэйна во время обеда и дал ему несколько советов.

«Я знаю, что ты хороший мальчик, Лоуренс, но профессор Квиррелл просто слишком нервничает, и ему нужно немного времени.»

Уэйн же чувствовал себя беспомощным.

«Что значит, я запугал его до слез? Я просто хотел, чтобы он продемонстрировал заклинание. Кто бы мог подумать, что он внезапно заплачет.»

«Будь добр к нашему профессору Защиты от Темных Искусств.» — Фред похлопал Уэйна по плечу: — «Ты сможешь видеть его только до летних каникул.»

«Может быть, он просто остерегался вампиров.» — честный Седрик все еще защищал Квиррелла: «Он встретил вампира в Румынии во время летних каникул и, казалось, испугался.»

«Какова бы ни была причина, Квиррелл больше не появится после летних каникул.» — пожал плечами Джордж.

«Реальность такова, что никто не может оставаться на этой должности два года.»

Уэйн заинтересовался: «Можете ли вы рассказать мне о предыдущем профессоре Защиты от Темных Искусств?»

Он знал, что эта должность была проклята Волан-де-Мортом, и он также знал судьбу нескольких последующих профессоров, но он на самом деле не имел понятия, почему ушли предыдущие профессора.

Ли Джордан еще не пришел и им было скучно, поэтому они начали обсуждать друг с другом трагические события, произошедшие с первыми двумя профессорами Защиты от темных искусств.

«Когда мы только пришли в школу, преподавателем Защиты от Темных Искусств была Оливия Грин. Это была женщина позднего возраста, которая выглядела очень мило.»

«Но после Пасхи в Хогвартс внезапно явились сотрудники из Министерства магии и повесили плакат с объявлением о розыске.»

«У профессора Оливии была плохая привычка — алкоголизм. В тот раз она слишком много выпила и нанесла серьезные увечья тогдашнему министру магии.»

«Именно по этой причине Миллисента Багнолд не смогла переизбраться по состоянию здоровья, поэтому и был назначен нынешний министр.»

Седрик кивнул в знак согласия: «Мой отец сказал то же самое. Он также сказал, что Багнолд каждый день ругает профессора Оливию дома.»

Уэйн был ошеломлен, когда услышал это: что это за возмутительный эффект бабочки?

Профессор фактически вынудил министра магии досрочно выйти на пенсию.

Если бы Волан-де-Морт узнал об этом, он бы посмеялся до смерти.

«А как насчет профессора до неё?» — снова спросил Уэйн.

В этот момент выражения лиц близнецов и Седрика стали крайне странными, как будто это было что-то очень трудное для выражения.

«До профессора Оливии был Монтелла Клифт... друг директора Дамблдора.» — медленно произнес Седрик.

«Что он еще сделал?»

«Нет, он не бил министра магии, и он не был темным волшебником...» Джордж покачал головой и попытался сдержать смех, но в конце концов не смог больше сдерживаться.

«Клифт страдал тяжелым психическим заболеванием. Только перед выпускным экзаменом он случайно оставил в классе сертификат о диагнозе «Святого Мунго», и Чарли его увидел.»

Седрик продолжил: «В то время у школы были проблемы. Психически больной человек... был учителем целый год, и никто этого не заметил.»

«Врачи в госпитале Святого Мунго тоже были как сумасшедшие. Они искали его по всей Великобритании и даже ездили в соседнюю Францию, чтобы найти его, но они не ожидали, что тот окажется в Хогвартсе.»

Говоря об этом, он не мог не рассмеяться.

Уэйн уже мог себе представить, насколько хаотичной была эта сцена.

«Тогда почему Дамблдор согласился, чтобы он преподавал?» — спросил Уэйн в замешательстве.

«Кто знает? Может, никто не захотел претендовать на эту должность. Даже если он психически болен, это лучше, чем отменять курс.» — Джордж равнодушно сказал: — «В любом случае, эти два профессора намного лучше Квиррелла. По крайней мере, они научили нас чему-то стоящему.»

«Хотя Клифт и психопат, он не забыл о своей способности использовать заклинания.»

«Я не знаю, о чем думает Квиррелл. Он довольно хорошо преподавал маггловедение, так почему же ему нужно приходить сюда умирать?»

Все согласились, что профессор Защиты от Темных Искусств был одноразовым профессором. Они не верили, что Квиррелл, который был учителем в течение нескольких лет, не знал этого.

Это можно объяснить только отсутствием веры в зло.

Бум!

Сверху раздался сильный шум, шокировавший их группу.

Фред тут же вскочил: «Это, должно быть, Ли, он отвлекает Филча.»

И действительно, вскоре они услышали рев Филча.

«Опять ты, кусок дерьма! Я тебя поймаю и посажу в комнату задержания! Ты проведешь там весь год!»

Звук голоса отдалялся все дальше и дальше, и было очевидно, что Филч уже поднимается наверх.

«Давайте поторопимся. Я не знаю, как долго Ли продержится. Будьте осторожны с кошкой Филча.»

Распахнув дверь в комнату с трофеями, первыми выбежали близнецы, а за ними — Уэйн и Седрик.

————————————————————

Поставь лайк, если понравилось!

http://tl.rulate.ru/book/109201/4689908